Hudora 45248-49 Instrucciones De Montaje Y De Uso página 5

Reinigen Sie das Produkt nur mit einem Tuch oder feuchten Lappen und nicht mit speziel-
len Reinigungsmitteln! Überprüfen Sie das Produkt vor und nach Gebrauch auf Schäden
und Verschleißspuren. Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen vor! Verwenden Sie zu
Ihrer eigenen Sicherheit nur Original-Ersatzteile. Diese können Sie bei HUDORA beziehen.
Sollten Teile beschädigt sein oder scharfe Ecken und Kanten entstanden sein, darf das
Produkt nicht mehr verwendet werden! Nehmen Sie im Zweifel mit unserem Service Kon-
takt auf (http://www.hudora.de/service/). Lagern Sie das Produkt an einem sicheren, wit-
terungsgeschützten Ort, so dass es nicht beschädigt werden kann oder Personen verlet-
zen kann.
ENTSORGUNGSHINWEIS
Bitte führen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden
Rückgabe und Sammelsystemen zu. Fragen beantworten die Entsorgungsunternehmen
vor Ort.
SERVICE
Wir sind bemüht einwandfreie Produkte auszuliefern. Sollten trotzdem Fehler auftreten,
sind wir genauso bemüht, diese zu beheben. Sie erhalten zahlreiche Informationen zum
Produkt, zu Ersatzteilen, Problemlösungen und verloren gegangene Aufbauanleitungen
unter http://www.hudora.de/.
Alle Abbildungen sind Designbeispiele.
INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE
EN
CONGRATULATIONS ON PURCHASING THIS PRODUCT!
Please read these instructions carefully. The instructions are an integral component of
the product. Therefore, please store them and the packaging carefully in case questions
arise in the future. Please always include these instructions when handing on the product
to a third party. This product must be assembled by an adult. This product is designed for
private/domestic use only. This product is not designed for commercial/industrial use. The
use of the product requires certain capabilities and skills. Always adjust according to the
age of the user and use for the purpose it has been designed for.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Skate: Leisure Ice Skates Comfort
Item number: 45248-49, 45250-51
Available in sizes: 29-34, 35-40
Blade: hardened stainless steel (52-54 HRC)
Maximum user weight: 100 kg
Purpose: Ice skates for recreational sports. They are only designed for
skating outside of competitive sports.
If you have assembly problems or would like further information on the product, we have
all you need and more at http://www.hudora.de/.
CONTENTS
1 x Pair of adjustable ice skates, 1 x Pair protection against cuts, 1 x These instructions
Other parts which may be included with the delivery in some circumstances are not re-
quired.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Always ensure that your ice skates are fitting snugly. They should not be too small but
must under no circumstances be too big, as you will not be able to stand securely if the
boot is too large.
• Please do not make any modifications to the construction of the product as this may
influence the skate's safety!
• For your own safety, wear appropriate protective gear, e.g. gloves, reflective clothing,
knee and elbow protectors and a helmet. These are also available from HUDORA.
• Always use blade protectors when you are off the ice. They will help protect the blades'
skating properties for a long period of time.
• Please always include the instructions when passing on the product to a third party!
• Do not use your ice skates once the blades have become blunt or rusty, or if the rivets
on the boots have come loose or the shoelaces have been torn.
• Warning: Ground blades are sharp and can cause cuts!
• When skating on naturally ice-covered areas, e.g. on frozen lakes, there is a danger
that you could fall through the ice!
ICE SKATE CONSTRUCTION
A skate boot is referred to in professional circles as "Ice-complete". Ice skates are boots
with a rigidly-attached blade, the actual ice skate. The plastic shell and the skate are firmly
connected to each other. The skate blade consists of steel of a hardness of at least 52 HRC
at the contact surface. The ices skates are ground ready for use. Please do not make any
modifications to the construction of the product as this may influence the skate's safety.
USAGE INSTRUCTIONS
SIZE ADJUSTMENT (FIG. 1-7)
Several adjustment mechanisms ensure optimum adaptation and driving comfort: the
quick-release fastener at the top of the boot, the power strap (hook-and-loop fastener) over
the soft boot, the 3-step easy-fit quick-lacing system as well as the skate size and width
adjustment over six sizes. These can be set as follows.
Quick-release fastener (Fig. 1-2)
To open the quick-release fastener completely, slide the push buckle on the colour-contrast-
ing surface from back to front and simultaneously away from the boot (Fig. 1). Press in the
press-lock button on the inside and pull the belt out to the front (Fig. 2). The push buckle
must be open to tighten the quick-release fastener. Push the press-lock button located on
the inside and slide the belt into the inner buckle until the desired setting is reached (Fig. 2).
To close of the quick fastener, push the push buckle in the direction of the skate until it clicks
into place.
Power strap and 3-step Easy-Fit quick lacing system (Fig. 3-4)
To lace the boot with the 3-step easy-fit quick lace system, the quick release fastener and
power strap must be completely open. To move the lace stopper, the locking knob on the
lace stopper must be at the top (Fig. 4b). The shoelace ends are connected to the attached
logo on the tongue of the boot. (Fig. 3) Remove the logo from the tongue of the boot, tighten
the laces and push the lace stopper to the position where you would otherwise tie a loop. Fix
the shoelace stopper there by moving the locking knob on the shoelace stopper downwards
5/12