RAMSET TriggerShot Manual De Instrucciones página 16

REPLACING PAWL ASSEMBLY
TO REPLACE PAWL ASSEMBLY:
If the pawl assembly becomes damaged and needs to be replaced, make sure there
is no powder load in the tool before proceeding. Be careful not to lose or damage
any tool parts.
1. Unscrew the pawl screw with a 6mm
hex key wrench.
2. Remove the pawl screw, pawl spring
and pawl washer.
3. Before replacing the pawl assembly,
align barrel slot with pawl housing.
4. Place pawl washer on the end of the
spring. Insert spring and washer into
the pawl housing with the rounded
surface of the washer toward the
barrel. Insert the pawl screw through
the pawl spring and washer. Insure tip
of pawl screw engages slot in barrel.
Tighten securely.
5. Function test the tool to be sure of
correct assembly. Refer to page 13 for
the function procedure. This must be
done without a fastener or powder
load in the tool.
REEMPLAZO DEL ENSAMBLE DE LA UÑA
PARA REEMPLAZAR EL ENSAMBLE DE LA UÑA:
Si el ensamble de la uña se daña y es necesario reemplazarlo, asegúrese antes de
procederse de que no haya carga de pólvora en la herramienta. Tenga cuidado de no
perder ni dañar ninguna pieza de la herramienta.
1. Desenrosque el tornillo con una llave
hexagonal de 6 mm.
2. Retire el tornillo, el resorte y la
arandela de la uña.
3. Antes de reemplazar el ensamble de la
uña, alinee la ranura del barril con el
alojamiento de la uña.
4. Coloque la arandela de la uña en el
extremo del resorte. Introduzca el
resorte y la arandela en el alojamiento
de la uña con la superficie redondeada
de la arandela hacia el barril. Introduzca
el tornillo de la uña a través del resorte
y de la arandela. Asegúrese de que la
punta del tornillo de la uña se enganche
en la ranura del barril. Apriételo
firmemente.
5. Pruebe el funcionamiento de la
herramienta para asegurarse de que
la armó correctamente. Diríjase a
la página 13, donde encontrará el
procedimiento para la prueba de
funcionamiento. Esto debe realizarse
sin sujetador ni carga de pólvora en
la herramienta.
14