Publicidad
D
EN
FR
1
2
3
4
5
6
MONTAGE-ANLEITUNG
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION
Ø 35 MM
30 MM
IT
ES
RU
IT
IS T RUZI ONI DI MONTAG G IO
Per montare la rubinetteria(1), fissare innanzitutto la masche-
rina(2) in basso al rubinetto. Applicare quindi la guarnizione(3)
sotto la mascherina(2). Posizionare il rubinetto diritto attra-
verso l'apposito foro del lavabo, in modo che la guarnizione(3)
sia collocata tra la rubinetteria(1+2) e il lavabo. Infilare la
rubinetteria (1+2) attraverso il foro.
Quindi fissare gli anelli di tenuta (4) sotto al lavabo alle
valvole e serrare dal basso l'insieme degli elementi con le viti
fornite in dotazione(5). A questo punto collegare i tubi flessi-
bili (6) ai raccordi della rubinetteria.
ES
INS T RUCC ION ES D E MON TA JE
Para ensamblar la grifería (1), primero sujete el panel (2) por
debajo del grifo. Ahora inserte la junta (3) bajo el panel (2).
Coloque el grifo ahora a través de la abertura prevista para el
lavabo de modo que quede la junta (3) entre el grifo (1 + 2) y
lavabo. Inserte el grifo (1 + 2) a través de la abertura.
Ahora fije las juntas tóricas (4), por debajo del lavabo a las
válvulas y atornille la parte acabada por la parte inferior con
los tornillos (5). A continuación, conecte el tubo flexible (6) a
la rosca de la grifería.
RU
ИНС Т РУЦК ИЯ ПО МО НТА Ж У
Чтобы установить смеситель (1), сначала закрепите отражатель
(2) под краном. Затем положите под отражатель (2) уплотнитель
(3). Установите кран через предназначенное для этого
отверстие умывальника таким образом, чтобы уплотнитель (3)
лег меж ду смесителем (1+2) и умывальником.
Вставьте смеситель (1+2) через отверстие.
Уплотнительные кольца (4) зафиксируйте на к лапаны под
умывальником и готовую конструкцию крепко закру тите
снизу помощью винтов (5). Пос ле этого к резбе смесителя
подсоедините шланги (6).
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
Publicidad
