Sony XAV-AX3000 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. XAV-AX3000
  6. Manual de instrucciones

Sony XAV-AX3000 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para XAV-AX3000:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
AV RECEIVER
To cancel the demonstration (Demo) display, see page 15.
To switch the FM/AM tuning step, see page 16.
For the connection/installation, see page 25.
Para cancelar la pantalla de demostración (Demostración),
consulte la página 15.
Para cambiar el paso de sintonización de FM/AM, consulte la
página 16.
Para la conexión/instalación, consulte la página 25.
XAV-AX3000
4-739-317-32(1)
Operating Instructions
Manual de instrucciones
GB
ES

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Sony XAV-AX3000

Resumen de contenidos para Sony XAV-AX3000

  • Página 1 To switch the FM/AM tuning step, see page 16. For the connection/installation, see page 25. Para cancelar la pantalla de demostración (Demostración), consulte la página 15. Para cambiar el paso de sintonización de FM/AM, consulte la página 16. Para la conexión/instalación, consulte la página 25. XAV-AX3000...

  • Página 2: Warning

    The validity of the CE marking is restricted to only suspended, or terminated without prior notice. those countries where it is legally enforced, mainly Sony does not bear any responsibility in these sorts in the countries EEA (European Economic Area). of situations.

  • Página 3: Important Notice

    Important notice Caution IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER DAMAGES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOSS OF PROFITS, LOSS OF REVENUE, LOSS OF DATA, LOSS OF USE OF THE PRODUCT OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT, DOWNTIME, AND PURCHASER’S TIME RELATED TO...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Connection/Installation Table of Contents Cautions ....... . . 25 Warning ........2 Parts List for Installation .

  • Página 5: Guide To Parts And Controls

    Guide to Parts and Controls Main unit  / (previous/next) The VOL (volume) + button has a tactile dot. – Move to the previous/next item.  Display/touch panel – Press and hold to fast-reverse/fast-forward.  HOME  OPTION Open the HOME menu. Open the OPTION screen (page 7).

  • Página 6: Rm-X170 Remote Commander

     /// RM-X170 remote commander Functions differ depending on the selected source. The remote commander can be used to operate the – Tuner: select a preset station or tune into a audio controls. For menu operations, use the touch station automatically. panel.

  • Página 7: Screen Displays

     Status indication Screen displays Lights up when the sound is attenuated. Playback screen: Lights up when the audio device is playable by enabling the A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Lights up when handsfree calling is available by enabling the HFP (Handsfree Profile).

  • Página 8: Getting Started

    Perform pairing on the BLUETOOTH device so it detects this unit. Select [XAV-AX3000] shown in the display of the BLUETOOTH device. If your model name does not appear, repeat from step 5.

  • Página 9: Connecting Rear View Camera

    If passkey* input is required on the To install the microphone BLUETOOTH device, input [0000]. For details, see “Installing the microphone” (page 27). * Passkey may be called “passcode,” “PIN code,” “PIN number,” “password,” etc., depending on the BLUETOOTH device. Connecting Rear View Camera By connecting the optional rear view camera to the Input passkey...

  • Página 10: Listening To The Radio

    Tuning Listening to the Radio Select the desired band (FM1, FM2, FM3, AM1 or AM2). Listening to the Radio Perform tuning. To tune automatically Tuning step setting is required (page 16). Touch SEEK-/SEEK+. To listen to the radio, press HOME then touch Scanning stops when the unit receives a station.

  • Página 11: Playback

    Searching and Playing Tracks Playback Repeat play and shuffle play Playing a USB Device During playback, touch (repeat) or MSC (Mass Storage Class) type USB devices* (shuffle) repeatedly until the desired play compliant with the USB standard can be used. mode appears.

  • Página 12: Other Settings During Playback

    Other Settings During Playback Handsfree Calling Further settings are available in each source by touching . The available items differ depending on the source. To use a cellular phone, connect it with this unit. For details, see “Preparing a BLUETOOTH Device” Picture EQ (page 8).

  • Página 13: Available Operations During A Call

     (phonebook)* Available Operations During a Select a contact from the name list/number list in the phonebook. To search for the Call desired contact in alphabetical order from the name list, touch To adjust the ringtone volume  (phone number input) Press VOL +/–...

  • Página 14: Useful Functions

    Android Auto™ Useful Functions Android Auto extends the Android platform into the car in a way that’s purpose-built for driving. Apple CarPlay (Available only when your Android phone is connected to the USB port.) Apple CarPlay lets you use your iPhone in the car in a way that allows you to stay focused on the road.

  • Página 15: Using Gesture Command

    Using Gesture Command Settings You can perform frequently-used operations by swiping your finger on the reception/playback Basic Setting Operation display. Note You can set items in the following setup categories: The gesture commands explained below are not available General Settings (General), Sound Settings (Sound), on the screens of Apple CarPlay and Android Auto.

  • Página 16: Sound Settings (Sound)

    Steering Control Sound Settings (Sound) Selects the input mode for the connected remote control. To prevent a malfunction, be sure to EXTRA BASS match the input mode with the connected Reinforces bass sound in synchronization with remote control before use. the volume level: [OFF], [1], [2].

  • Página 17: Visual Settings (Visual)

    Visual Settings (Visual) Additional Information Wallpaper Changes the wallpaper by touching the desired Updating the Firmware color. To update the firmware, visit the support site Dimmer (page 29), then follow the online instructions. Dims the display: [OFF], [Auto], [ON]. Note ([Auto] is available only when the illumination During the update, do not remove the USB device.
  • Página 18 Notes on LCD panel Supported formats for USB playback • Do not get the LCD panel wet or expose it to liquids. This may cause a malfunction.  WMA (.wma)* Bit rate: 48 kbps – 192 kbps (Supports variable bit rate (VBR))* Sampling frequency* : 44.1 kHz...

  • Página 19: Maintenance

    To download, please access the following URL then select the model name “XAV-AX3000.” URL: http://www.sony.net/Products/Linux/ Please note that Sony cannot answer or respond to any inquiries regarding the content of the source code. If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this Operating Instructions, consult your nearest Sony dealer.

  • Página 20: Specifications

    *2 BLUETOOTH standard profiles indicate the purpose of Specifications BLUETOOTH communication between devices. Power amplifier section Monitor section Outputs: Speaker outputs Display type: Wide LCD color monitor Speaker impedance: 4 Ω – 8 Ω Dimensions: 6.95 in Maximum power output: 55 W × 4 (at 4 Ω) System: TFT active matrix General Number of pixels:...

  • Página 21: Troubleshooting

    Bluetooth SIG, Inc. and any use of problems you may encounter with your unit. such marks by Sony Corporation is under license. Other Before going through the checklist below, check trademarks and trade names are those of their respective the connection and operating procedures.

  • Página 22: Radio Reception

    Radio reception USB playback The radio reception is poor. Items cannot be played.  Reconnect the USB device. Static noise occurs.  Connect the antenna (aerial) firmly. The USB device takes longer to play.  The USB device contains large-sized files or files The stations cannot be received.
  • Página 23 The phone sound quality is poor. No sound is output from the car speakers during  Phone sound quality depends on reception a handsfree call.  If the sound is output from the cellular phone, set conditions of the cellular phone. –...

  • Página 24: Messages

    – Perform pairing with a BLUETOOTH device (page 8). Handsfree device is not available.  A cellular phone is not connected. – Connect a cellular phone (page 9). If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer.

  • Página 25: Connection/Installation

    Parts List for Installation Connection/Installation   Cautions 5 × max. 9 mm × max. • Do not install this unit in a car that has no ACC position. The display of the unit does not turn off × 4 even after turning the ignition off, and this causes battery drain.

  • Página 26: Connection

    Connection Subwoofer* Power amplifier* Rear view camera* * from a wired remote control (not supplied) Smartphone, USB device (for audio/video playback)*  White White/black striped Front speaker* Gray Gray/black striped Green Green/black striped Rear speaker* Purple Purple/black striped Black Yellow For details, see “Making Blue/white striped connections”...

  • Página 27: Making Connections

     To the parking brake switch cord *1 Not supplied *2 Speaker impedance: 4 Ω – 8 Ω × 4 The mounting position of the parking brake *3 RCA pin cord (not supplied) switch cord depends on your car. *4 Depending on the type of car, use an adaptor for a wired Be sure to connect the parking brake lead (light remote control (not supplied).

  • Página 28: Installation

    You may not be able to install this unit in some • If airbags or any other shock-absorbing Japanese cars. In such a case, consult your Sony equipment are in your car, contact the store where dealer.

  • Página 29: Support Site

    Support site If you have any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below: Customers in Latin America: http://esupport.sony.com/ES/LA/ Customers in Asia Pacific and Middle East: http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/...
  • Página 30 Los servicios prestados por otros proveedores están en los países del EEE (Espacio económico europeo). sujetos a cambios, anulaciones o interrupciones sin previo aviso. Sony no asume responsabilidad alguna en estas situaciones.
  • Página 31 Aviso importante Precaución SONY NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, INDIRECTO O DERIVADO NI DE OTROS DAÑOS QUE INCLUYEN, ENTRE OTROS, PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE LA UTILIDAD DEL PRODUCTO O DE CUALQUIER EQUIPO RELACIONADO, TIEMPO DE INACTIVIDAD Y TIEMPO DEL COMPRADOR RELACIONADO CON LA UTILIZACIÓN DE ESTE...
  • Página 32 Conexión/instalación Tabla de contenidos Advertencias ......25 Advertencia ....... . 2 Lista de piezas para la instalación .

  • Página 33: Guía Para Las Partes Y Los Controles

    Guía para las partes y los controles Unidad principal  / (anterior/siguiente) El botón VOL (volumen) + tiene un punto táctil. – Pase al elemento anterior/siguiente.  Pantalla/panel táctil – Manténgalo presionado para rebobinar/  HOME avanzar rápidamente. Para abrir el menú HOME. ...

  • Página 34: Rm-X170 Control Remoto

     /// RM-X170 control remoto Las funciones varían según la fuente seleccionada. El control remoto se puede utilizar para operar los – Sintonizador: seleccione una emisora controles de audio. Para las operaciones de menú, predefinida o sintonice una emisora utilice el panel táctil. automáticamente.

  • Página 35: Indicación De Estado

     Indicación de estado Pantallas Se enciende cuando se atenúa el sonido. Pantalla de reproducción: Se enciende cuando el dispositivo de audio se puede reproducir al habilitar el A2DP (Perfil de distribución de audio avanzado). Se enciende cuando la llamada manos libres está...

  • Página 36: Procedimientos Iniciales

    Realice el emparejamiento en el dispositivo todas las condiciones, toque [Cerrar]. BLUETOOTH para que detecte esta unidad. El ajuste ha finalizado. Seleccione [XAV-AX3000] que se muestra en Este ajuste también se puede configurar en el la pantalla del dispositivo BLUETOOTH. menú ajustes (página 15).

  • Página 37: Conexión Con Un Dispositivo Bluetooth Emparejado

    Notas Conexión con una cámara de • La unidad solo se puede conectar con un dispositivo BLUETOOTH por vez. visión trasera • Para desconectar la conexión BLUETOOTH, apague la conexión desde la unidad o el dispositivo BLUETOOTH. • No es posible emparejar mediante BLUETOOTH mientras Al conectar la cámara de visión trasera opcional a la se están ejecutando Apple CarPlay o Android Auto.

  • Página 38: Escuchar La Radio

    Sintonización Escuchar la radio Seleccione la banda deseada (FM1, FM2, FM3, AM1, o AM2). Escuchar la radio Realice la sintonización. Para sintonizar automáticamente Se debe ajustar el paso de sintonización Toque SEEK-/SEEK+. (página 16). La búsqueda se detiene cuando la unidad recibe Para escuchar la radio, presione HOME y luego una emisora.

  • Página 39: Reproducción

    Para hacer coincidir el nivel de volumen del dispositivo BLUETOOTH con otras fuentes Reproducción Puede reducir las diferencias de nivel de volumen entre esta unidad y el dispositivo BLUETOOTH: Durante la reproducción, toque , luego ajuste Reproducción de un dispositivo [Nivel de entrada] entre –6 y +6.

  • Página 40: Otros Ajustes Durante La Reproducción

    Otros ajustes durante la Llamada manos libres reproducción Hay disponibles ajustes adicionales en cada fuente Para usar un teléfono celular, conéctelo a esta tocando . Los elementos disponibles difieren unidad. Para obtener más información, consulte según la fuente. “Preparación de un dispositivo BLUETOOTH” (página 8).

  • Página 41: Marcación Predefinida De Números Telefónicos

     (remarcado) Operaciones disponibles Realice una llamada automáticamente al último contacto al que llamó. durante una llamada  (agenda telefónica)* Seleccione un contacto desde la lista de Para ajustar el volumen del tono de llamada nombres/lista de teléfonos en su libreta de Presione VOL +/–...

  • Página 42: Funciones Útiles

    Android Auto™ Funciones útiles Android Auto extiende la plataforma Android en el automóvil de manera que esté creada Apple CarPlay especialmente para la conducción. (Disponible únicamente cuando su teléfono Apple CarPlay le permite usar su iPhone en el Android está conectado al puerto USB). automóvil de manera que pueda estar concentrado Notas sobre cómo usar Android Auto en la carretera.

  • Página 43: Uso Del Comando Por Gestos

    Uso del comando por gestos Ajustes Puede realizar operaciones usadas con frecuencia al deslizar el dedo en la pantalla de recepción/ Operación básica de ajustes reproducción. Nota Puede seleccionar elementos de las siguientes Los comandos por gestos que se explican a continuación no categorías de configuración: están disponibles en las pantallas de Apple CarPlay y Ajustes generales (General), Ajustes de sonido...

  • Página 44: Ajustes De Sonido (Sonido)

    Cámara trasera Versión de sistema Selecciona la imagen desde la cámara de visión Actualiza y confirma la versión de sistema. trasera: [DESAC.], [Normal], [Reversa] (imagen de Fuente para abrir licencias espejo). Muestra las licencias de software. [Ajuste de líneas de guía] ajusta la guía de la imagen de la cámara trasera.

  • Página 45: Ajustes Visuales (Visual)

    Ajustes visuales (Visual) Información complementaria Imagen de fondo Cambia la imagen de fondo al tocar el color Actualización del sistema deseado. Para actualizar el sistema, visite el sitio web de Atenuador soporte (página 30) y luego siga las instrucciones Reduce la iluminación de la pantalla: [DESAC.], en línea.

  • Página 46: Formatos Compatibles Con La Reproducción De Usb

    Notas sobre el panel táctil Prevención de accidentes • Esta unidad emplea un panel táctil resistivo. Las imágenes aparecen solo luego de que haya Toque el panel directamente con la punta de su estacionado el automóvil y aplicado el freno de dedo.

  • Página 47: Acerca De Iphone

    URL: http://www.sony.net/Products/Linux/ *5 Estos números indican la resolución máxima de los Tenga en cuenta que Sony no puede contestar ni responder videos reproducibles y no indican la resolución de la ninguna pregunta sobre el contenido del código fuente.

  • Página 48: Especificaciones

    *1 El alcance real variará según factores, como los Especificaciones obstáculos entre los dispositivos, los campos magnéticos alrededor de un horno de microondas, la electricidad estática, la sensibilidad de recepción, el funcionamiento de la antena, el sistema operativo, la aplicación del Sección del monitor software, etc.

  • Página 49: Solución De Problemas

    La siguiente lista de comprobación le ayudará a comerciales registradas y son propiedad de Bluetooth SIG, solucionar los problemas que puedan producirse Inc., y Sony Corporation posee licencia para utilizar con la unidad. cualquiera de dichas marcas. Otras marcas registradas y...

  • Página 50: Operación Del Panel Táctil

    Operación del panel táctil Sonido El panel táctil no responde correctamente a su No hay sonido, se producen saltos en el sonido o toque. el sonido se distorsiona.  Toque una parte del panel táctil por vez. Si dos o ...
  • Página 51  En los alrededores se están utilizando varios No es posible realizar la conexión. dispositivos BLUETOOTH u otros dispositivos que  Verifique los procedimientos de emparejamiento emiten ondas de radio (por ejemplo, dispositivos y conexión en el manual del otro dispositivo, etc. de radioaficionados).

  • Página 52: Mensajes

    – Conecte un teléfono celular (página 9). país o región. Si estas soluciones no ayudan a resolver el Mensajes problema, comuníquese con el distribuidor Sony más cercano. Generales No se puede reproducir este contenido.  No se puede volver a reproducir el contenido seleccionado, ni se puede saltar al siguiente.

  • Página 53: Conexión/Instalación

    Lista de piezas para la Conexión/instalación instalación Advertencias   5 × max. 9 mm • No instale esta unidad en un vehículo que no tenga posición ACC. La pantalla de la unidad no se apaga incluso después de apagar el encendido, y esto hace que la batería se drene.

  • Página 54: Conexión

    Conexión Altavoz potenciador de graves* Amplificador de potencia* Cámara de visión trasera* * desde un control remoto conectado (no suministrado) Smartphone, dispositivo USB (para reproducción de audio/video)*  Blanco Blanco/negro a rayas Altavoz frontal* Gris Gris/negro a rayas Verde Verde/negro a rayas Altavoz trasero* Púrpura Púrpura/negro a rayas...

  • Página 55: Conexiones

     Al cable del interruptor del freno de *1 No suministrado *2 Impedancia del altavoz: 4 Ω – 8 Ω × 4 estacionamiento *3 Cable con clavija RCA (no suministrado) La posición de montaje del cable del interruptor *4 Según el tipo de automóvil, utilice un adaptador para un del freno de estacionamiento depende de su control remoto conectado (no suministrado).

  • Página 56: Instalación Del Micrófono

    Montaje de la unidad en un automóvil japonés  Tal vez no pueda instalar esta unidad en algunos automóviles japoneses. En dicho caso, consulte con su distribuidor Sony.  Al panel o la consola central Clip (no suministrado) Soporte Soporte ...

  • Página 57: Glosario De Términos

    Glosario de términos AAC: Codificación de audio avanzada ACC: Control de crucero adaptativo AM: Modulación de amplitud AMP REMOTE IN: Entrada para amplificador opcional ATT: Atenuar AVRCP: Perfil de control remoto de audio y vídeo BTM: Almacenamiento automático CAMERA IN: Entrada de la cámara CLEAR: Eliminar Copyright: Derechos de autor DRM: Gestión de derechos digitales...
  • Página 58 http://www.sony-asia.com/caraudio/...
  • Página 60 http://www.sony-asia.com/caraudio/...
  • Página 61 ‫ممکن است در برخی از خودروهای ژاپنی، نتوانید این دستگاه ر ا نصب‬ ‫است، قبل از نصب دستگاه با فروشگاهی که دستگاه ر ا از آن خریده‬ .‫تماس بگیرید‬ ‫کنید. در این صورت، با فروشنده‬ Sony .‫اید یا فروشنده خودرو تماس بگیرید‬  ‫نکته‬...
  • Página 62  ‫ﺑﻪ ﺳﯿﻢ ﺳﻮﯾﯿﭻ ﺗﺮﻣﺰ دﺳﺘﯽ‬  ) RCA ‫ﺳﯿﻢ ﺳﻮﯾﯿﭻ ﺗﺮﻣﺰ دﺳﺘﯽ‬ ‫ﻧﻮع ﺗﺮﻣﺰ دﺳﺘﯽ‬ ‫ﻧﻮع ﺗﺮﻣﺰ ﭘﺎﯾﯽ‬  ‫ﻓﻘﻂ زﻣﺎن‬ ‫وﻟﺖ ﺳﯿﻢ ﻻﻣﭗ ﻋﻘﺐ ﺧﻮدرو‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎﻧﻪ ﻧﯿﺮوی‬ ‫اﺗﺼﺎل دورﺑﯿﻦ ﻧﻤﺎی ﻋﻘﺐ‬ ‫اﺗﺼﺎل ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه ﺣﺎﻓﻈﻪ‬ ‫ﺑﺮﻗ ﺮ اری اﺗﺼﺎﻻت‬ ...
  • Página 63 ‫اﺗﺼﺎل‬ ‫ﺳﺎب ووﻓﺮ‬ ‫آﻣﭙﻠﯽ ﻓﺎﯾﺮ ﺑﺮق‬ ‫دورﺑﯿﻦ ﻧﻤﺎی‬ ‫ﻋﻘﺐ‬ * ‫از ﯾﮏ ﮐﻨﺘﺮل از ر اه دور دا ر ای ﺳﯿﻢ‬ ‫ا ر اﺋﻪ ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ، دﺳﺘﮕﺎه‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮ‬ ‫ﺑ ﺮ ای ﭘﺨﺶ ﺻﺪا‬  ‫ﺳﻔﯿﺪ‬ ‫ﺳﯿﺎه ر اه ر اه‬ ‫ﺳﻔﯿﺪ‬...
  • Página 64 ‫لیست قطعات ب ر ای نصب‬ ‫نصب‬ ‫اتصال‬   ‫احتیاط‬ ‫میلی متر‬ ‫عدد حداکثر‬ .‫ندارد نصب نکنید‬ ‫این دستگاه ر ا در خودرویی که موقعیت‬ • ‫صفحه نمایش دستگاه حتی بعد از خاموش کردن سوئیچ احت ر اق هم‬ ×...
  • Página 65  Overcurrent caution on USB.    USB device not supported  USB hub not supported  BLUETOOTH Bluetooth device is not found.  BLUETOOTH  BLUETOOTH  BLUETOOTH  BLUETOOTH Handsfree device is not available.   Sony...
  • Página 66 ‫درﺣﯿﻦ ﯾﮏ ﺗﻤﺎس ﺗﻠﻔﻨﯽ ﻫﻨﺪزﻓﺮی، ﻫﯿﭻ ﺻﺪاﯾﯽ از ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎی ﺧﻮدرو‬ .‫ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺻﺪای ﺗﻠﻔﻦ ﺿﻌﯿﻒ اﺳﺖ‬  .‫ﺧﺎرج ﻧﻤﯽ ﺷﻮد‬   BLUETOOTH .‫ﻣﺘﺼﻞ ﮐﻢ ﯾﺎ زﯾﺎد اﺳﺖ‬ ‫ﻣﯿ ﺰ ان ﺻﺪای دﺳﺘﮕﺎه‬ Apple CarPlay  BLUETOOTH  HOME Apple CarPlay .‫ﻧﺸﺎن...
  • Página 67 ‫ﭘﺨﺶ‬ ‫درﯾﺎﻓﺖ ر ادﯾﻮ‬ .‫ﻣﻮارد ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ‬ .‫درﯾﺎﻓﺖ ر ادﯾﻮ ﺿﻌﯿﻒ اﺳﺖ‬  .‫ﭘﺎ ر ازﯾﺖ اﯾﺴﺘﺎ روی ﻣﯽ دﻫﺪ‬  .‫ﻣﺪت ﺑﯿﺸﺘﺮی ﻃﻮل ﻣﯽ ﮐﺸﺪ‬ ‫ﭘﺨﺶ دﺳﺘﮕﺎه‬  .‫اﯾﺴﺘﮕﺎه ﻫﺎ ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ درﯾﺎﻓﺖ ﺷﻮﻧﺪ‬   .‫ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ ﭘﺨﺶ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬ ...
  • Página 68 ‫ﺣﻘﻮق ﻧﺸﺮ‬ ‫رﻓﻊ ﻣﺸﮑﻞ‬ ® Bluetooth Bluetooth SIG Sony Corporation Windows Media Microsoft Corporation Microsoft Microsoft Corporation ‫ﮐﻠﯽ‬ Microsoft .‫ﺻﺪای ﺑﯿﭗ ﺷﻨﯿﺪه ﻧﻤﯽ ﺷﻮد‬  Apple Inc. Lightning iPhone Apple Apple Inc Apple CarPlay .‫ﻓﯿﻮز ﭘﺮﯾﺪه اﺳﺖ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯿﮑﻪ وﺿﻌﯿﺖ اﺣﺘ ﺮ اق ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ دﺳﺘﮕﺎه ﭘﺎ ر ازﯾﺖ اﯾﺠﺎد ﻣﯽ‬...
  • Página 69 ‫ارﺗﺒﺎط ﺑﯽ ﺳﯿﻢ‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﯽ‬ BLUETOOTH ‫ﺑﺨﺶ ﻣﺎﻧﯿﺘﻮر‬ BLUETOOTH (+4 dBm 6.95 : (800 × 3 (RGB) × 480) 1,152,000 2.4835 – 2.4000) FHSS : CAMERA IN PAL/NTSC BLUETOOTH ‫ﺑﺨﺶ ﺗﯿﻮﻧﺮ‬ 1.3 ( ) A2DP 1.3 ( ) AVRCP 1.6 ( ) HFP 1.1 ( ) PBAP...
  • Página 70 ‫ﺑﺎﺗﺮی ﻟﯿﺘﯿﻮﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻃﺮف ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻃﺮف‬ ‫ﺗﺬﮐﺮ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻣﺠﻮز‬ Sony ‫ﻧﮑﺎﺗﯽ درﺑﺎره ﺑﺎﺗﺮی ﻟﯿﺘﯿﻮﻣﯽ‬ GNU GPL/LGPL ‫ﺗﺬﮐﺮ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻧﺮم اﻓ ﺰ ار ﺑﮑﺎر رﻓﺘﻪ‬ ) GNU " " ) GNU "LGPL" LGPL GPL "XAV-AX3000" URL: http://www.sony.net/Products/Linux/ Sony Sony...
  • Página 71 ‫ﻧﮑﺎﺗﯽ درﺑﺎره ﭘﺎﻧﻞ‬ ‫ﻗﺎﻟﺐ ﻫﺎی ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ ﺷﺪه ﺑ ﺮ ای ﭘﺨﺶ‬ •  *( wma) WMA 192 – 48 : *((VBR) 44 1 :  *( mp3) MP3 320 – 48 : *((VBR) 44 1 32 :  *( m4a) AAC 320 –...

  • Página 72: (Bluetooth) Bluetooth

    (Visual) ‫ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت دﯾﺪاری‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت اﺿﺎﻓﯽ‬ Wallpaper ‫ﺑﻪ روزرﺳﺎﻧﯽ ﻣﯿﺎن اﻓ ﺰ ار‬ Dimmer [ON] [Auto] [OFF] : [Auto]) ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ +5 –5 ‫ﻣﻮارد اﺣﺘﯿﺎﻃﯽ‬ Touch Panel Adjust • • (Bluetooth) BLUETOOTH ‫ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت‬ • ‫ﻧﮑﺎﺗﯽ درﺑﺎره اﯾﻤﻨﯽ‬ Bluetooth Connection • [ON] [OFF] : BLUETOOTH •...
  • Página 73 Steering Control (Sound) ‫ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت ﺻﺪا‬ EXTRA BASS Custom [2] [1] [OFF] EQ10 Subwoofer Preset EQ10 [Rock] [R&B] [OFF] : [Jazz] [EDM] [Dance] [Hip-Hop] [Pop]  [Custom] [Salsa] [Regueton] +6 –6 : [Custom] Subwoofer  +10 –10 [OFF] : Balance Fader ...
  • Página 74 ‫اﺳﺘﻔﺎده از ﻓﺮﻣﺎن اﺷﺎره ای‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت‬ ‫ﻋﻤﻞ ﺗﻨﻈﯿﻢ اﺑﺘﺪاﯾﯽ‬ ‫ﻧﮑﺘﻪ‬ Apple (Sound) (General) Android Auto CarPlay (Bluetooth) BLUETOOTH (Visual) ‫ﺑ ﺮ ای‬ ‫اﺷﺎره‬ [Settings] HOME .‫ر ا ﻟﻤﺲ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ر ا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ، ﺳﭙﺲ‬ ‫ﮔﯿﺮﻧﺪه ر ادﯾﻮ‬ .‫ﯾﮑﯽ از دﺳﺘﻪ ﻫﺎی ﺗﻨﻈﯿﻢ ر ا ﻟﻤﺲ ﮐﻨﯿﺪ‬ ...

  • Página 75: Apple Carplay

    Android Auto™ ‫ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎی ﻣﻔﯿﺪ‬ Android Android Auto Apple CarPlay Android iPhone Apple CarPlay Android Auto ‫ﻧﮑﺎت اﺳﺘﻔﺎده از‬ Android Android • iPhone Apple CarPlay ‫ﻧﮑﺎت اﺳﺘﻔﺎده از‬ iOS 7.1 iPhone • Android Auto Android • iPhone 5 Apple CarPlay • Google Play Android Auto •...
  • Página 76  ‫دﻓﺘﺮﭼﻪ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﻋﻤﻠﯿﺎت در دﺳﺘﺮس درﺣﯿﻦ ﯾﮏ ﺗﻤﺎس ﺗﻠﻔﻨﯽ‬ ‫ﺑ ﺮ ای ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯿ ﺰ ان ﺻﺪای زﻧﮓ‬  VOL +/– ‫وارد ﮐﺮدن ﺷﻤﺎره ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺑ ﺮ ای ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯿ ﺰ ان ﺻﺪای ﺻﺤﺒﺖ ﮐﻨﻨﺪه‬  ‫ﻟﯿﺴﺖ ﺷﻤﺎره ﺗﻠﻔﻦ ﻫﺎی ﭘﯿﺶ ﺗﻨﻈﯿﻢ‬ VOL +/–...
  • Página 77 ‫ﺳﺎﯾﺮ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت در زﻣﺎن ﭘﺨﺶ‬ ‫ﺗﻤﺎس ﻫﻨﺪزﻓﺮی‬ ) BLUETOOTH Picture EQ [Dynamic] : [Custom] [Theater] [Standard] Aspect ‫ﻧﮑﺘﻪ‬ Android Auto Apple CarPlay Normal Android Auto Apple CarPlay 16:9 Zoom ‫درﯾﺎﻓﺖ ﯾﮏ ﺗﻤﺎس ﺗﻠﻔﻨﯽ‬ 16:9 .‫ر ا ﻟﻤﺲ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺗﻤﺎﺳﯽ درﯾﺎﻓﺖ ﻣﯽ ﺷﻮد‬ Full 16:9 Captions...
  • Página 78 ‫ﺟﺴﺘﺠﻮ و ﭘﺨﺶ ﺗ ﺮ اک ﻫﺎ‬ ‫ﭘﺨﺶ‬ ‫ﭘﺨﺶ ﻣﮑﺮر و ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎدﻓﯽ‬ ‫ﭘﺨﺶ دﺳﺘﮕﺎه‬ *USB ( ) MSC ‫ر ا ﺑ ﺮ ای‬ ‫ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎدﻓﯽ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﺗﮑ ﺮ ار‬ ،‫در ﻣﺪت ﭘﺨﺶ‬ .‫اﻧﺘﺨﺎب ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﮑﺮر ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‬ Android™...
  • Página 79 ‫ﻣﻮج ﯾﺎﺑﯽ‬ ‫ﮔﻮش دادن ﺑﻪ ر ادﯾﻮ‬ (AM2 FM1) ‫ر ا اﻧﺘﺨﺎب‬ ‫ﯾﺎ‬ ، ، ، ‫ﺑﺎﻧﺪ دﻟﺨﻮاه‬ .‫ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﮔﻮش دادن ﺑﻪ ر ادﯾﻮ‬ .‫ﻣﻮج ﯾﺎﺑﯽ ر ا اﻧﺠﺎم دﻫﯿﺪ‬ ‫ﺑ ﺮ ای ﻣﻮج ﯾﺎﺑﯽ ﺧﻮدﮐﺎر‬ SEEK-/SEEK+ [Tuner] HOME ‫ﺑ ﺮ ای ﻣﻮج ﯾﺎﺑﯽ دﺳﺘﯽ‬ ‫ﮐﻨﺘﺮل...
  • Página 80 ‫ﺑ ﺮ ای ﻧﺼﺐ ﻣﯿﮑﺮوﻓﻦ‬ BLUETOOTH ،‫ﻻزم اﺳﺖ‬ ‫اﮔﺮ ﮐﻠﯿﺪ ﻋﺒﻮر* در دﺳﺘﮕﺎه‬ [0000] .‫ر ا وارد ﮐﻨﯿﺪ‬ BLUETOOTH ‫اﺗﺼﺎل دورﺑﯿﻦ ﻧﻤﺎی ﻋﻘﺐ‬ CAMERA IN ‫ﮐﻠﯿﺪ ﻋﺒﻮر ر ا وارد ﮐﻨﯿﺪ‬ [0000] ‫ﺑ ﺮ ای ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺗﺼﻮﯾﺮ از دورﺑﯿﻦ ﻧﻤﺎی ﻋﻘﺐ‬ [Rear Camera] HOME BLUETOOTH...
  • Página 81 .‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ر ا روی‬ BLUETOOTH [Pairing] .‫ر ا ﻟﻤﺲ ﮐﻨﯿﺪ‬ BLUETOOTH ‫ر ا اﺟ ﺮ ا ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ اﯾﻦ‬ ‫ﺟﻔﺖ ﺷﺪن در دﺳﺘﮕﺎه‬ .‫دﺳﺘﮕﺎه ر ا ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﮐﻨﺪ‬ [XAV-AX3000] ‫ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه در ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ دﺳﺘﮕﺎه‬ BLUETOOTH .‫ر ا اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‬...
  • Página 82  ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ وﺿﻌﯿﺖ‬ ‫ﺻﻔﺤﺎت ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺨﺶ‬ ) A2DP ) HFP Bluetooth® :HOME ‫ﺻﻔﺤﻪ‬  ‫ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻣﻨﺒﻊ‬  ‫ﻧﺎﺣﯿﻪ وﯾﮋه ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬  ‫ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ‬  ‫ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺨﺶ‬ HOME  ‫ﮐﻠﯿﺪﻫﺎی اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻨﺎﺑﻊ و ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت‬ :OPTION ‫ﺻﻔﺤﻪ‬  ‫ﮐﻠﯿﺪﻫﺎی اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻨﺎﺑﻊ‬ ...
  • Página 83 ///  RM-X170 ‫ﮐﻨﺘﺮل از ر اه دور‬ :Tuner – :USB – ENTER ) SRC  ‫ﻣﻨﺒﻊ‬ MODE  ‫ﻧﮑﺘﻪ‬ OFF  MONITOR OFF  ) EQ  ‫اﮐﻮﻻﯾﺰر‬  (9 – 0) ‫دﮐﻤﻪ ﻫﺎی ﻋﺪدی‬ CLEAR  )   ‫ﺗﻮﻗﻒ...
  • Página 84 ‫ر اﻫﻨﻤﺎی ﻗﻄﻌﺎت و ﮐﻨﺘﺮل ﻫﺎ‬ ‫دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﯽ‬ ) /  ) VOL ‫ﺑﻌﺪی‬ ‫ﻗﺒﻠﯽ‬ –  ‫ﭘﺎﻧﻞ ﻟﻤﺴﯽ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ – HOME  OPTION  HOME ) OPTION (‫)ﮐﺎﻫﺶ دادن‬ VOICE Apple VOL + Android Auto CarPlay ) VOL  +/–...
  • Página 85 ‫ﻧﺼﺐ‬ ‫اﺗﺼﺎل‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﻧﺤﻮه ﺷﺮوع ﮐﺎر‬ BLUETOOTH ‫ﮔﻮش دادن ﺑﻪ ر ادﯾﻮ‬ ‫ﭘﺨﺶ‬ BLUETOOTH ‫ﺗﻤﺎس ﻫﻨﺪزﻓﺮی‬ ‫ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎی ﻣﻔﯿﺪ‬ Apple CarPlay Android Auto™ ‫ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت‬ (General) (Sound) (Visual) (Bluetooth) BLUETOOTH ‫اﻃﻼﻋﺎت اﺿﺎﻓﯽ‬...
  • Página 86 ‫ﺗﺬﮐﺮ ﻣﻬﻢ‬ ‫اﺣﺘﯿﺎط‬ SONY ‫ﺗﻠﻔﻦ ﻫﺎی اﺿﻄ ﺮ اری‬ BLUETOOTH BLUETOOTH ‫روی ارﺗﺒﺎط‬  BLUETOOTH BLUETOOTH    BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH  BLUETOOTH Sony...
  • Página 87 .‫ﮐﻨﯿﺪ. ﺑ ﺮ ای ﺳﺮوﯾﺲ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ اﻓ ﺮ اد ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣ ﺮ اﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬ .‫ﺑﺎﺗﺮی ر ا ﻗﻮرت ﻧﺪﻫﯿﺪ، ﺧﻄﺮ ﺳﻮﺧﺘﮕﯽ ﺷﯿﻤﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﻫﺸﺪار‬ ‫ﻧﮑﺎت در ﻣﻮرد ﺑﺎﺗﺮی ﻟﯿﺘﯿﻮﻣﯽ‬ ‫ﻧﺪارد‬ ‫اﺧﻄﺎر اﮔﺮ اﺣﺘ ﺮ اق ﺧﻮدروی ﺷﻤﺎ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ‬ ‫ﺗﺮک دﻋﻮی ﺳﺮوﯾﺲ ﻫﺎی ا ر اﺋﻪ ﺷﺪه ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺨﺺ ﺛﺎﻟﺚ‬ Sony...
  • Página 88 http://www.sony-asia.com/caraudio/...
  • Página 89 ‫قد ال تتمكن من تركيب هذه الوحدة في بعض السيا ر ات اليابانية. في‬ ‫إذا وجدت الوسادة الهوائية أو أي جهاز آخر ممتص للصدمات‬ •• ‫مثل هذه الحالة، استشر وكيل منتجات‬ ‫بسيارتك، فاتصل بالمتجر الذي قمت بش ر اء هذه الوحدة منه أو وكيل‬ Sony .‫السيارة قبل التركيب‬  ‫مالحظة‬ ‫وحدة التحكم المركزية‬...
  • Página 90  4 × 8 – ) RCA     • •    AMP REMOTE IN  REM OUT   ...
  • Página 91  ...
  • Página 92 ‫قائمة أج ز اء التركيب‬ ‫التركيب‬ ‫التوصيل‬   ‫تنبيهات‬ ‫مم بحد أقصى‬ 9 × 5 ‫يرجى عدم تثبيت هذه الوحدة في سيارة ال يتوفر بها الوضع‬ •• ‫شاشة الوحدة ال تنطفئ حتى بعد إيقاف تشغيل اإلشعال، وهذا‬ × 4 .‫سيتسبب...
  • Página 93  –  – –  –  – –   BLUETOOTH  BLUETOOTH BLUETOOTH –  BLUETOOTH ) BLUETOOTH –  – Sony...
  • Página 94   – BLUETOOTH Apple CarPlay  BLUETOOTH – HOME Apple CarPlay ) BLUETOOTH  Apple CarPlay iPhone – BLUETOOTH  iPhone  BLUETOOTH  Apple CarPlay  BLUETOOTH  Lightning iPhone  BLUETOOTH Android Auto – HOME Android Auto –...
  • Página 95     –  FAT12 exFAT FAT32 FAT16 [ PTY exFAT FAT32 FAT16 FAT12  BLUETOOTH BLUETOOTH     BLUETOOTH   –         –     ...
  • Página 96 ® Bluetooth Bluetooth SIG Sony Corporation Windows Media Microsoft Corporation Microsoft Corporation Microsoft Microsoft  Apple Inc. Lightning iPhone Apple .Apple Inc. Apple CarPlay  Cisco Google Play Google Android Auto Android  (7 6 Google LLC – MPEG ...
  • Página 97 BLUETOOTH BLUETOOTH 6.95 : TFT : (800 × 3 (RGB) × 480) 1,152,000 2 4835 2 4000) CAMERA IN PAL/NTSC FHSS : BLUETOOTH 1 3 ( ) A2DP 1 3 ( ) AVRCP 1 6 ( ) HFP 108 0 – 87 5 1 1 ( ) PBAP...
  • Página 98 • (CR2025) Made for Apple • Apple ( Apple Apple Apple (CR2025) Sony GNU GPL/LGPL ("GPL" ("LGPL" LGPL " " AX3000 URL: http://www.sony.net/Products/Linux/ Sony Sony...
  • Página 99 • *( wma) WMA  192 – 48 : *((VBR) 44 1 : *( mp3) MP3  320 – 48 : *((VBR) 44 1 32 : *( m4a) AAC  320 – 40 : *((VBR) 48 – • 16 :( *( flac) FLAC ...
  • Página 100 –5 • • • (Bluetooth) BLUETOOTH • • ] :BLUETOOTH − − − BLUETOOTH BLUETOOTH • BLUETOOTH − − −...
  • Página 101 EXTRA BASS [2] [1] EQ10/ EQ10 [Pop] [Rock] [R&B] [ [Regueton] [Jazz] [EDM] [Dance] [Hip-Hop] ] [Salsa] –6 :  –10 [     • • • [120Hz] [100Hz] [80Hz] [60Hz] [50Hz] [60Hz] [50Hz] [ [120Hz] [100Hz] [80Hz] [9kHz/50kHz] : FM/AM [10kHz/200kHz] [10kHz/100kHz]...
  • Página 102 Apple CarPlay Android Auto (Bluetooth) BLUETOOTH HOME     [Français] [Español] [English] : [Русский] [Português] [Italiano] [Deutsch] [MM/DD/YY] [DD/MM/YY] : [YY/MM/DD] -24] [ -12] :  )  / / /...
  • Página 103 Android Auto™ Android Android Auto Apple CarPlay ( USB Android iPhone Apple CarPlay Android Auto Android Auto Android • ( USB iPhone Apple CarPlay iOS 7.1 iPhone • Android Auto Android • Google Play Android Auto • iPhone 5 Apple CarPlay •...
  • Página 104   VOL +/–  VOL +/– ) PBAP...
  • Página 105 BLUETOOTH ( USB ( USB Apple CarPlay Android Auto Apple CarPlay Android Auto 16:9 16:9 16:9 HOME BLUETOOTH  ...
  • Página 106 ) MSC Android™ FAT12/16/32/exFAT • • • ) USB [USB] HOME BLUETOOTH BLUETOOTH ) A2DP BLUETOOTH HOME • • Apple CarPlay BLUETOOTH • BLUETOOTH :BLUETOOTH +6 –6...
  • Página 107 FM1) (AM2 HOME SEEK-/SEEK+  (AM2 FM1)  ) RDS ) BTM  12 FM SEEK-/SEEK+   ...
  • Página 108 [0000] BLUETOOTH BLUETOOTH CAMERA [0000] HOME BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH • BLUETOOTH • BLUETOOTH Apple CarPlay BLUETOOTH • Android Auto BLUETOOTH HOME [Bluetooth] BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH...
  • Página 109 BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH FM/AM BLUETOOTH HOME [Bluetooth] BLUETOOTH BLUETOOTH [XAV-AX3000] BLUETOOTH...
  • Página 110  ) A2DP Bluetooth®  HOME    HOME   OPTION  (EXTRA BASS) ) EXTRA BASS  /EQ10) /EQ10 ...
  • Página 111 ///  RM-X170 – :USB – ENTER ) SRC  MODE  OFF  MONITOR OFF  ) EQ   (9 – 0) CLEAR  )   ) /  ) /...
  • Página 112 ) /  ) VOL –  – HOME  OPTION  HOME ) OPTION VOICE Apple VOL + Android Auto CarPlay ) VOL  +/– ( ...
  • Página 113 BLUETOOTH BLUETOOTH Apple CarPlay Android Auto™ (Bluetooth) BLUETOOTH...
  • Página 114 Sony BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH • BLUETOOTH – – • BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH • BLUETOOTH Sony...
  • Página 115 (EEA) Sony...
  • Página 116 AV RECEIVER FM/AM (Demo) FM/AM http://www.sony.net/ ©2018 Sony Corporation Printed in Thailand XAV-AX3000...

Tabla de contenido