IKEA SVALKAS Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IKEA Manuales
  4. Refrigeradores
  5. SVALKAS
  6. Manual de instrucciones
IKEA SVALKAS Manual De Instrucciones

IKEA SVALKAS Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para SVALKAS:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
PT
SVALKAS
ES

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IKEA SVALKAS

Resumen de contenidos para IKEA SVALKAS

  • Página 1 SVALKAS...
  • Página 2 PORTUGUÊS Consulte a lista completa de Fornecedores de Serviços Pós-venda nomeados pela IKEA e os respectivos números de telefone nacionais na última página deste manual. ESPAÑOL Consulte la última página de este manual, donde encontrará una lista completa de los proveedores de servicio técnico posventa...
  • Página 3 PORTUGUÊS ESPAÑOL...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Descrição do produto Informação técnica Funcionamento PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Primeira utilização GARANTIA IKEA Utilização diária Sujeito a alterações sem aviso prévio. Informação de segurança Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas.

  • Página 5: Instruções De Segurança

    PORTUGUÊS turismo rural; áreas de cozinha destinadas ao pessoal em – lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; utilização por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes – do tipo residencial. Mantenha desobstruídas as aberturas de ventilação do • aparelho ou da estrutura onde ele se encontra encastrado. Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio •...
  • Página 6 PORTUGUÊS • Não instale o aparelho em locais com luz • Não altere as especificações deste solar directa. aparelho. • Não instale este aparelho em locais • Não coloque dispositivos eléctricos (por demasiado húmidos ou frios, como ex. máquinas de fazer gelados) no anexos exteriores, garagens ou caves.

  • Página 7: Instalação

    PORTUGUÊS • Antes de qualquer acção de • Desligue o aparelho da alimentação manutenção, desactive o aparelho e eléctrica. desligue a ficha da tomada eléctrica. • Corte o cabo de alimentação eléctrica e • Este aparelho contém hidrocarbonetos elimine-o. na sua unidade de arrefecimento A •...

  • Página 8: Descrição Do Produto

    PORTUGUÊS ligada à terra, ligue o aparelho a uma Ligação eléctrica ligação à terra separada que cumpra as Antes de ligar a ficha na tomada, normas actuais; consulte um electricista certifique-se de que a voltagem e a qualificado. frequência indicadas na placa de O fabricante declina toda a características correspondem à...

  • Página 9: Primeira Utilização

    PORTUGUÊS 2. Rode o regulador de temperatura para Regulação da temperatura definições superiores para obter frio A temperatura é regulada máximo. automaticamente. CUIDADO! Se a temperatura ambiente for alta ou se o Normalmente, uma definição aparelho estiver completamente média é a mais adequada. cheio e estiver regulado para as No entanto, a regulação exacta temperaturas mais baixas, pode...
  • Página 10 PORTUGUÊS Prateleiras móveis Cuvete Raspador de gelo As paredes do frigorífico possuem várias calhas que permitem posicionar as prateleiras de vidro de segurança conforme pretendido. Indicador de temperatura CUIDADO! Não desloque a prateleira de vidro que cobre a gaveta de legumes, para garantir uma circulação de ar correcta.
  • Página 11 PORTUGUÊS Posicionamento das prateleiras da porta CUIDADO! Neste estado, a temperatura do compartimento do frigorífico pode descer abaixo dos 0 °C. Se isto ocorrer, volte a colocar o regulador da temperatura numa definição mais quente. Calendário de congelação 10-12 10-12 10-12 10-12 Os símbolos apresentam diferentes tipos de...

  • Página 12: Sugestões E Dicas

    PORTUGUÊS frigorífico ou à temperatura ambiente, CUIDADO! Em caso de dependendo do tempo disponível para descongelação acidental, por esta operação. exemplo, devido a uma falha de energia, se a energia faltar Os artigos pequenos podem ser cozinhados durante mais tempo do que o ainda congelados, logo após retirados do indicado na tabela de congelador: neste caso, a cozedura...
  • Página 13 PORTUGUÊS para poder descongelar apenas a Conselhos para a refrigeração quantidade necessária; Conselhos úteis: • embrulhe os alimentos em folha de alumínio ou politeno e certifique-se de • Carne (todos os tipos): introduza em que as embalagens são herméticas; sacos de politeno e coloque na •...

  • Página 14: Manutenção E Limpeza

    PORTUGUÊS Manutenção e limpeza 2. Verifique regularmente os vedantes da AVISO! Consulte os capítulos porta e limpe-os para garantir que relativos à segurança. estão limpos e sem resíduos. 3. Enxagúe e seque cuidadosamente. Avisos gerais 4. Se estiver acessível, limpe o condensador e o compressor na parte CUIDADO! Desligue o aparelho de trás do aparelho com uma escova.

  • Página 15: Resolução De Problemas

    PORTUGUÊS normal. A água resultante da AVISO! Nunca utilize objectos descongelação é drenada por um canal metálicos afiados para raspar o para um recipiente especial colocado na gelo do evaporador, pois pode parte traseira do aparelho, sobre o danificá-lo. Não utilize um compressor motorizado, onde evapora.
  • Página 16 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução O aparelho não funciona. A ficha não está correcta- Ligue a ficha correctamente mente introduzida na to- na tomada eléctrica. mada eléctrica. O aparelho não funciona. Não existe voltagem na Ligue outro aparelho eléctrico tomada eléctrica. na tomada eléctrica.
  • Página 17 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução Há água a escorrer na pa- Durante o processo de Isto é normal. rede posterior do frigorífico. descongelação automáti- ca, o gelo descongela na parede posterior. Há fluxo de água para o in- Existem alimentos a impe- Certifique-se de que os ali- terior do frigorífico.

  • Página 18: Informação Técnica

    PORTUGUÊS com os dedos e desencaixe-a no (A potência máxima está indicada na sentido das setas. cobertura da lâmpada.) Não pode instalar uma lâmpada incandescente. 3. Volte a instalar a tampa da lâmpada. 4. Ligue a ficha na tomada eléctrica. 5.

  • Página 19: Preocupações Ambientais

    Esta garantia é válida durante cinco (5) compra original é necessário como prova anos a partir da data de compra original de compra. Caso sejam efectuadas do Aparelho no IKEA, a não ser que o operações de assistência no âmbito da aparelho receba a denominação LAGAN,...
  • Página 20 LAGAN e todos os aparelhos adquiridos no operações de assistência, irá, consoante o IKEA antes do dia 1 de Agosto de 2007. que determinar adequado, reparar o produto com defeito ou substituí-lo por um Quem executará...
  • Página 21 Instruções de Montagem e as respectivo transporte. Contudo, se a Informações de Segurança do Manual IKEA efectuar a entrega do produto na do Utilizador; morada de entrega do cliente, os O Serviço Pós-Venda específico para...
  • Página 22 é necessário para a aplicação da garantia. Tenha em conta que o recibo indica também o nome e o número do artigo IKEA (código de 8 dígitos) para cada aparelho adquirido. Necessita de ajuda adicional? Para quaisquer questões adicionais não relacionadas com o Serviço Pós-Venda dos...

  • Página 23: Información Sobre Seguridad

    Solución de problemas Descripción del producto Información técnica Funcionamiento ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Primer uso GARANTÍA IKEA Uso diario Salvo modificaciones. Información sobre seguridad Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso...

  • Página 24: Instrucciones De Seguridad

    ESPAÑOL Instrucciones generales de seguridad Este aparato está concebido para utilizarse en aplicaciones • domésticas y similares, tales como: Granjas; áreas de cocina para el personal en tiendas, – oficinas y otros entornos de trabajo Por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros entornos –...
  • Página 25 ESPAÑOL • El aparato es pesado, tenga cuidado • Conecte el enchufe a la toma de siempre cuando lo mueva. Utilice corriente únicamente cuando haya siempre guantes de protección. terminado la instalación. Asegúrese de • Asegúrese de que el aire pueda circular tener acceso al enchufe del suministro de alrededor del aparato.

  • Página 26: Instalación

    ESPAÑOL • Siga las instrucciones del envase de los Desecho alimentos congelados. ADVERTENCIA! Existe riesgo de Luz interna lesiones o asfixia. • El tipo de bombilla de este aparato no • Desconecte el aparato de la red. es apto para iluminar la casa. •...

  • Página 27: Descripción Del Producto

    ESPAÑOL la placa de datos técnicos se corresponden Se puede producir algún con el suministro de la vivienda. problema de funcionamiento en algunos modelos cuando se usan El aparato debe conectarse a tierra. El fuera de ese rango. Sólo se enchufe del cable de alimentación se puede garantizar el correcto suministra con un contacto para tal fin.

  • Página 28: Funcionamiento

    ESPAÑOL Funcionamiento 1. Gire el regulador de temperatura hacia Encendido ajustes más bajos para obtener el frío 1. Introduzca el enchufe en la toma de mínimo. pared. 2. Gire el regulador de temperatura hacia 2. Gire el regulador de temperatura hacia ajustes más altos para obtener el frío la derecha, a un ajuste intermedio.

  • Página 29: Uso Diario

    ESPAÑOL Uso diario Indicador de temperatura ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. Accesorios Huevera Bandeja de hielo Este aparato está autorizado para su venta en Francia. En conformidad con la normativa válida en dicho país, deberá ir provisto de un dispositivo especial (consulte la figura) situado en el compartimiento inferior del frigorífico para...
  • Página 30 ESPAÑOL Para congelar alimentos frescos no es PRECAUCIÓN! No coloque el necesario cambiar el ajuste intermedio. estante de vidrio por encima del cajón de verduras para no Sin embargo, para lograr una congelación impedir la correcta circulación más rápida, gire el regulador de del aire.

  • Página 31: Consejos

    ESPAÑOL descongelar en el compartimento frigorífico PRECAUCIÓN! En caso de o a temperatura ambiente, dependiendo producirse una descongelación del tiempo de que se disponga. accidental, por ejemplo, por un corte del suministro eléctrico, y si Es posible incluso cocinar piezas pequeñas la interrupción ha sido más congeladas, tomadas directamente del prolongada que el valor...

  • Página 32: Mantenimiento Y Limpieza

    ESPAÑOL • envuelva los alimentos en papel de Consejos para la refrigeración aluminio o polietileno y compruebe que Consejos útiles: los envoltorios quedan herméticamente cerrados; • Carne (de todo tipo): guárdela en bolsas • no permita que alimentos frescos y sin de plástico y colóquela en el estante de congelar entren en contacto con vidrio, sobre el cajón de las verduras.
  • Página 33 ESPAÑOL Advertencias generales Descongelación del congelador PRECAUCIÓN! Antes de realizar Siempre se forma un poco de tareas de mantenimiento, escarcha en los estantes del desenchufe el aparato congelador y en torno al compartimento superior. Este aparato contiene hidrocarburos en la unidad de Descongele el congelador sólo refrigeración por lo que cuando la capa de escarcha...

  • Página 34: Solución De Problemas

    ESPAÑOL evitar que el agua se desborde y caiga Descongelación del frigorífico sobre los alimentos del interior. Utilice el limpiador especial suministrado, que hallará ya colocado en el orificio de desagüe. Periodos de inactividad Si el aparato no se utiliza durante un tiempo prolongado, tome las siguientes precauciones: 1.
  • Página 35 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución El aparato hace ruido. El aparato no está bien Compruebe que los soportes apoyado en el suelo. del aparato descansan sobre una superficie estable. La bombilla no funciona. La bombilla está en modo Cierre y abra la puerta. de espera.
  • Página 36 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución La temperatura del aparato El regulador de tempera- Seleccione una temperatura es demasiado baja/alta. tura no se ha ajustado co- más alta o baja. rrectamente. La temperatura del aparato La puerta no está bien ce- Consulte la sección "Cierre de es demasiado baja/alta.

  • Página 37: Información Técnica

    ESPAÑOL (La potencia máxima se indica en la Cierre de la puerta tapa de la bombilla.) 1. Limpie las juntas de la puerta. No se pueden usar bombillas 2. Si es necesario, ajuste la puerta. incandescentes. Consulte las instrucciones de montaje. 3.

  • Página 38: Aspectos Medioambientales

    IKEA de cinco (5) años? IKEA, a menos que el aparato sea de la La gama de aparatos LAGAN y todos los gama LAGAN, en cuyo caso se aplicará un demás aparatos comprados en IKEA con...
  • Página 39 • Las piezas no funcionales y decorativas a IKEA. La garantía sólo es válida para que no afectan al uso normal del aparatos de uso doméstico. Las aparato, incluidos los arañazos o las excepciones se especifican en el apartado posibles diferencias en el color.
  • Página 40 Manual del Usuario de este folleto antes de La garantía de IKEA le otorga a Usted ponerse en contacto con nosotros. derechos legales específicos que cubren o superan todos los requisitos legales locales ¿Cómo puede localizarnos cuando...
  • Página 41 Si desea realizar alguna consulta no relacionada con el Servicio posventa de sus aparatos, póngase en contacto con el centro de llamadas de la tienda IKEA más próxima. Recomendamos que lea atentamente la documentación del aparato antes de ponerse en contacto con nosotros.
  • Página 42 0900 235 45 32 ma - vr 08.00 - 20.00, 15 cent/min., starttarief 4.54 cent Nederland en/of zat 09.00 - 20.00 en gebruikelijke belkosten 0900 BEL IKEA (zondag gesloten) Österreich 0810 300486 max. 10 Cent/min. Mo - Fr 8.00 - 20.00 Uhr Polska...
  • Página 44 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2017 AA-1391868-2...

Tabla de contenido