Bahasa Malaysia - IKEA GURSKEN Manual De Instrucciones

Türkçe
UYARI
Ezilmelere bağlı ciddi veya ölümcül
yaralanmalar, mobilya devrilmesi
sonucunda meydana gelebilir.
Bu mobilya, HER ZAMAN sabitleme
aparatı ile duvara sabitlenmelidir.
Devrilmelere bağlı ciddi veya
ölümcül yaralanma riskini daha aza
indirebilmek için:
- En ağır eşyaları alt çekmeceye yerleştiriniz.
- TV veya diğer ağır eşyaları bu ürünün üzerine
yerleştirmeyiniz.
- Çocukların çekmece, kapak veya rafl ara
asılmalarına ya da tırmanmalarına izin vermeyiniz.
中文
警告：
家具倾倒可能导致严重或致命的伤害。请务
必使用防翻倒约束装置，以便将家具固定在
墙面上。为进一步降低家具翻倒而造成的重
伤或死亡风险：
- 请将重物放在低层抽屉中。- 请勿将电视机或其它重
物放在该产品顶部。- 请勿让儿童攀爬或悬挂在抽屉、
柜门或搁板上。
繁中
警告：
如果家具傾倒，可能造成嚴重或致命的壓傷
危險。務必使用固定配件，將此家具上牆固
定。為能有效降低因家具傾倒造成嚴重傷害
的危險：
- 將重物放在下層抽屜。 - 請勿把電視或其他重物放
在此產品上方。 - 請勿讓兒童攀爬或掛在抽屜、門板
或層板上。
한국어
경고!
가구 전복 사고로 인해 심각한 사고나 부상이
발생할 수 있습니다. 반드시 사고를 예방할 수
있는 고정부품으로 가구를 벽에 고정시켜 주세요.
사고로 인한 부상과 인명사고를 줄이기 위해서는
아래쪽 서랍에 가장 무거운 물건을 넣어두고,
제품 위에 TV나 무거운 물건을 올려두지 말고,
절대로 아이들이 서랍이나 도어, 선반으로
기어오르거나 매달리지 못하게 해주세요.
日本語
警告
家具の転倒により、家具の下敷きになって大
ケガ、あるいは生命にかかわるような傷害を
負う危険があります。
本製品は、転倒防止用固定具を使用して、必
ず壁に固定してください。
家具の転倒による大ケガや死亡事故のリス
クを減らすために以下のことを守ってくだ
さい。
- 重い物は下の引き出しに入れる。
- 本製品の上にテレビやほかの重い物を置かない。
- 絶対に子どもに引き出しや扉、棚板によじ登ったり
ぶら下がったりさせない。
Bahasa Indonesia
PERINGATAN
Cedera serius dapat terjadi akibat
perabotan terjungkir.
SELALU kencangkan perabotan ke
dinding dengan menggunakan alat
pengencang.
Untuk mengurangi resiko cedera
serius dan kematian akibat perabotan
terjungkir:
- Letakkan barang yang paling berat di laci yang
lebih rendah.
- Jangan meletakkan TV atau benda berat di atas
produk ini.
- Jangan biarkan anak memanjat atau
menggantung pada laci, pintu, atau rak.

Bahasa Malaysia

AMARAN
Kecederaan serius atau teruk yang
membawa maut boleh terjadi akibat
perabot rebah.
SENTIASA kukuhkan perabot pada
dinding menggunakan penahan rebah.
Untuk mengurangkan risiko
kecederaan serius dan kematian lebih
lanjut akibat rebah:
- Tempatkan barang paling berat di dalam laci
paling bawah.
- Jangan setkan TV atau objek berat lain di atas
produk ini.
- Jangan biarkan kanak-kanak memanjat atau
bergayut pada laci, pintu, atau para-para.
‫ﻗﺪ ﺗﺤﺪث إﺻﺎبﺎت بﺎﻟﻐﺔ أو ﻣﻤﻴﺘﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ إﻧﻘﻼب‬
‫اﻷﺛﺎث. ﺛ ﺒ ّ ﺖ ﻫﺬا اﻷﺛﺎث داﺋﻤﺎ ً عﲆ اﻟﺤﺎﺋﻂ‬
.‫بﻮاﺳﻄﺔ أدوات اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﺎﻧﻌﺔ ﻟﻺﻧﻘﻼب‬
‫ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﺨﺎﻃر اﻹﺻﺎبﺔ اﻟﺨﻄرة واﻟﺘﻌرض ﻟﻠﻤﻮت‬
:‫ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻧﻘﻼب اﻷﺛﺎث‬
‫- ﺿع اﻷﺷياء الﺜقيلة في الدرج السفلي. - ﻻ ﺗﻀع ﺗلفﺰيون أو‬
‫أي أﺷياء ﺛقيلة أﺧرى فوق ﻫﺬا المنتﺞ. - ﻻ ﺗسمح أبدا ً لﻸطفال‬
.‫بتسل ّ ﻖ أو التعل ّ ﻖ عﲆ اﻷدراج، اﻷبواب، أو اﻷرفف‬
ไทย
คํ า เตื อ น
หากตู ้ ล ้ ม ควํ ่ า อาจก่ อ ให้ เ กิ ด การบาดเจ็ บ ร้ า ยแรง
หรื อ อั น ตรายถึ ง ชี ว ิ ต ควรยึ ด เฟอร์ น ิ เ จอร์ เ ข้ า กั บ
ผนั ง ด้ ว ยอุ ป กรณ์ ย ึ ด เพื ่ อ ความปลอดภั ย เพื ่ อ ลด
ความเสี ่ ย งของการเกิ ด อุ บ ั ต ิ เ หตุ แ ละอั น ตราย
ร้ า ยแรงถึ ง ชี ว ิ ต ให้ เ ก็ บ ของหนั ก ไว้ ใ นลิ ้ น ชั ก ล่ า ง
สุ ด เสมอ ไม่ ว างโทรทั ศ น์ ห รื อ สิ ่ ง ของหนั ก ๆ ไว้ บ น
สิ น ค้ า และไม่ ป ล่ อ ยให้ เ ด็ ก ปี น ป่ า ยหรื อ ห้ อ ยโหนลิ ้ น
ชั ก บานตู ้ หรื อ ชั ้ น วาง
‫عربي‬
!‫ﺗﺤﺬﻳر‬
5