Reer 98112 Instrucciones De Uso

ExpressTemp
digitales Fieberthermometer
Gebrauchsanleitung // Art.Nr.: 98112
WICHTIG!
VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN
FÜR SPÄTERES LESEN AUFBEWAHREN.
Zeichenerklärung
In der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem Typschild des
Geräts und des Zubehörs werden folgende Symbole verwendet:
Vorsicht
Zulässige Lagerungs- und Transporttemperatur und- Luft-
feuchtigkeit
Zulässige Betriebstemperatur und - Luftfeuchtigkeit
Hersteller
Gebrauchsanweisung beachten
Anwendungsteil Typ BF
Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-Richt-
linie-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
Chargenbezeichnung
Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörper mit einem
IP27
Durchmesser>12,5 mm. Geschützt vor zeitweiligem Unter-
tauchen.
Die CE-Kennzeichnung bescheinigt die Konformität mit den
grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 93/42/ EEC
0197
für Medizinprodukte.
Lieferumfang
• Thermometer
• Gebrauchsanweisung
• 1 x 1,5 V LR41
Sicherheitshinweise
• Das Thermometer ist ausschließlich für die Messung der menschlichen
Körpertemperatur bestimmt.
• Das Thermometer ist nur für die in der Gebrauchsanweisung angege-
benen Messorte am menschlichen Körper konzipiert.
• Überprüfen Sie vor jeder Benutzung das Gerät auf offensichtliche
Beschädigungen. Sollten Sie Schäden feststellen, darf dieses Gerät
nicht verwendet werden.
• Das Thermometer ist für den privaten Gebrauch bestimmt.
• Kinder sollten das Gerät nicht ohne Unterstützung von Erwachsenen
benutzen. Medizinprodukte sind kein Spielzeug.
• Kinder unter 12 Jahren sollten ihre Körpertemperatur nicht unbeauf-
sichtigt messen.
• Dieses Thermometer enthält Kleinteile, die verschluckt werden können
oder für Kinder ein Erstickungsrisiko darstellen. Bewahren Sie das
Thermometer immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Das Gerät darf, mit Ausnahme des Deckels am Batteriefach, nicht
geöffnet werden. Am Gerät dürfen keine Änderungen vorgenommen
werden. Sollte ein Gerät fehlerhaft arbeiten, bitten wir Sie, sich an
Ihren Händler zu wenden.
• Bewahren Sie die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Es besteht die Gefahr des Verschluckens.
• Das Thermometer beinhaltet empfindliche elektronische Bauteile.
Schützen Sie es deshalb vor Stößen, Biegungen, hohen Temperaturen
oder direkter Sonnenbestrahlung.
• Die Mindestmessdauer bis zum Signalton ist ausnahmslos einzuhalten.
• Dieses Thermometer ist mit einer flexiblen Mess-Spitze ausgestattet
und bringt dadurch mehr Komfort und Sicherheit bei der Messung,
insbesondere bei Kleinkindern, Schlafenden oder bewußtseinseinge-
schränkten Personen. Die Spitze darf nicht weiter als 45° abgebogen
werden!
• Der Betrieb im Bereich starker elektromagnetischer Felder, wie z.B.
neben einem Mobiltelefon, kann zu Fehlfunktionen führen.
• Bei auffälligen Temperaturergebnissen wenden Sie sich bitte unver-
züglich an Ihren Hausarzt.
• Bitte beachten Sie dabei, dass tragbare und mobile HF-Kommuni-
kationseinrichtungen dieses Gerät beeinflussen können. Genauere
Angaben können Sie unter der angegebenen Kundenservice-Adresse
anfordern.
• Wenn die Umgebungstemperatur über 35°C oder 95 °F liegt, tauchen
Sie vor dem Messen die Thermometerspitze für ca. 5 bis 10 Sekunden
in kaltes Wasser.
Inbetriebnahme
Zum Einschalten drücken Sie die -Taste. Ein kurzer Signalton ertönt. Zunächst
führt das Thermometer einen Selbsttest durch. Dabei zeigt das Display alle
Segmente in der Anzeige an. Anschließend wird der letzte Messwert für ca.
2 Sek. angezeigt. Das Thermometer ist Messbereit wenn das Display „Lo"
anzeigt und das „°C- bzw. °F- Zeichen" blinkt.
Während der Messung wird die aktuelle Temperatur laufend angezeigt und
das „°C" blinkt während der gesamten Messzeit. Nach ca. 10 Sekunden
ist die Messung abgeschlossen. Die Messung endet bei Erreichung einer
Temperaturstabilität. Ein akustisches Signal ertönt (10 langsame Pieptöne),
das „°C" -Zeichen blinkt nicht mehr und der gemessene Temperaturwert
wird angezeigt.
Zur Verlängerung der Batterielebensdauer schalten Sie bitte nach der Messung
das Thermometer durch kurzes Drücken der -Taste aus. Ansonsten schaltet
sich das Thermometer nach ca. 10 Min. automatisch ab.
Sensor
LCD-Display
Abb. 1
Fieberalarm
Wird eine Körpertemperatur über 37,8 °C (100 °F) gemessen, ertönt ein
Fieberalarm (10 x 3 schnelle Pieptöne). Sobald Temperaturen außerhalb des
Messbereichs gemessen werden, erscheint im Display ein „Lo" bei Tempe-
raturen unter 32°C (90 °F) und ein „Hi" über 42,9°C (109,9°F)
Anzeige des letzten Messwertes
Der zuletzt gespeicherte Messwert wird immer beim Einschalten des
Thermometers für ca. 2 Sek. angezeigt.
Messwertstreuung
Abhängig von den Messorten schwanken die gemessenen Temperaturen.
Das ist normal und durch die unterschiedliche Temperaturverteilung im
menschlichen Körper bedingt. So haben Sie beispielsweise bei einer rektal
gemessenen Temperatur von 36,6°C einen oral gemessenen Wert von
36,1°C und axillar gemessen von 35,6°C. Bei mehreren Messungen sollten
Sie ca. 4 Minuten pausieren.
Messorte
Im After (rektal)
Dies ist die sicherste Methode. Sie eignet sich besonders für Säuglinge und
Kleinkinder. Die Thermometerspitze wird vorsichtig 2-3 cm weit in den After
eingeführt. Messzeit: ca. 10 Sekunden
In der Mundhöhle (Oral)
In der Mundhöhle sind kleine Temperaturschwankungen von Messung zu
Messung normal. Sie werden durch die unterschiedliche Temperaturverteilung
in der Mundhöhle verursacht. Führen Sie das Thermometer in eine der beiden
Wärmetaschen unter der Zunge, links und rechts an der Zungenwurzel. Der
Temperatur-Sensor muss einen guten Gewebekontakt haben. Schließen Sie
den Mund vor der Messung für ca. 1 Minute und atmen Sie ruhig durch die
Nase. Dann führen Sie die Messspitze des Thermometers in die Wärmetasche
und schließen den Mund. So wird das Messergebnis nicht durch die Atemluft
beeinflusst. Messzeit in der Mundhöhle: ca. 30 Sekunden
Unter dem Arm (axillar)
Diese Messart ergibt aus medizinischer Sicht zu ungenaue Werte. Sie ist deshalb
zur Durchführung von genauen Messungen ungeeignet. Der Grund dafür ist,
dass der Kontakt des Temperatur-Sensors mit der Achselhöhle wesentlich
schlechter ist als bei oraler oder rektaler Messung. So erfolgt kein für eine
sichere Messung erforderlicher Temperaturausgleich des Temperatur-Sensors
mit dem anliegenden Gewebe.
Messmethode Empfohlene
Messdauer
im After bis zum Signalton
in der Mundhöhle bis zum Signalton
in der Achselhöhle min. 5 Min.
Batteriewechsel
Sobald im Display das Symbol erscheint, ist die Batterie erschöpft und
ein Batteriewechsel nötig. Ersetzen Sie die erschöpfte Batterie durch eine
gleichen Typs. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:
Lösen Sie die Schraube des Batteriefachs mit Hilfe eines Schraubendrehers.
Entnehmen Sie die verbrauchte Batterie und setzen Sie die neue Batterie
(Typ LR41, SR41 oder UCC 392) ein. Bitte achten Sie auf die Einbaulage.
Das +Zeichen auf der Batterie muss nach oben zeigen. Verschrauben Sie
anschließend wieder den Batteriefachdeckel auf dem Gehäuse. Batterien
erhalten Sie in Uhren- oder Elektrofachgeschäften.
Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie sind gesetzlich
dazu verpflichtet die Batterien zu entsorgen. Entsorgen Sie diese über Ihren
Elektrofachhändler oder Ihre örtliche Wertstoff-Sammelstelle.
Hinweise zum Umgang mit Batterien
• Wenn Flüssigkeit aus einer Batteriezelle mit Haut oder Augen in Kontakt
kommt, die betroffene Stelle mit Wasser auswaschen und ärztliche Hilfe
aufsuchen.
• Wenn eine Batterie ausgelaufen ist, Schutzhandschuhe anziehen und
das Batteriefach mit einem trockenen Tuch reinigen.
• Schützen Sie Batterien vor übermäßiger Wärme.
Verschluckungsgefahr!
Kleinkinder könnten Batterien verschlucken und daran ersticken. Daher
Batterien für Kleinkinder unerreichbar aufbewahren!
Messtechnische Kontrolle
Eine Überprüfung der Messgenauigkeit des Fieberthermometers ist im Regelfall
nicht erforderlich. Für Geräte, die in Deutschland in der medizinischen Praxis
Verwendung finden, schreibt die Medizinprodukte-Betreiberverordnung vom
29. Juni 1998 (in der Fassung der Bekanntmachung vom 21.08.2002, zuletzt
geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 29.07.2009) eine messtechnische
Kontrolle nach 2 Jahren vor. Eine kostenpflichtige messtechnische Kontrolle
führen die Eichämter durch.
ON / OFF
Reinigung und Desinfektion
• Desinfizieren Sie das Thermometer und die Messspitze mit Alkohol
(75% Isopropylalkohol). Jede Apotheke führt Alkoholtupfer (Alkohol-
pads) verschiedener Anbieter, mit denen das Gerät komplett ab-
gewischt werden kann.
Batteriefach
• Trocken Sie das Thermometer mit einem weichen Tuch.
• NICHT AUSKOCHEN ODER IN DER GESCHIRRSPÜLMASCHINE REINIGEN.
Dies beeinträchtigt die Funktionsfähigkeit des Thermometers und führt
zum Erlöschen der Garantie.
• Das Gerät nicht mit Verdünnungsmittel oder chemischem Lösungs-
LR41
mittel waschen.
• Bewahren Sie das Thermometer trocken, staubfrei und vor Verschmut-
zung und direkter Sonneneinstrahlung geschützt auf.
Mikrobakterielle Kontamination
Da eine hundertprozentige Desinfektion im häuslichen Einsatz häufig nicht
gegeben ist, wird dringend empfohlen, dass jeder Patient sein eigenes
Fieberthermometer nutzt.
Entsorgungshinweise
Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu diesem Zweck stehen
im batterievertreibenden Handel sowie in kommunalen Sammelstellen
entsprechende Behälter zur Batterie-Entsorgung bereit.
Nach dem Ende der Nutzungsdauer entsorgen Sie das Gerät bitte sachgerecht
über eine kommunale Sammelstelle für elektrische Altgeräte.
Gesetzliche Grundlage für das Inverkehrbringen in der EU:
Der Hersteller wurde nach der Richtlinie 93/42/EEC über Medizinprodukte
zertifiziert. Dieses Gerät entspricht der europäischen Norm EN60601-1-2 für
die elektromagnetische Verträglichkeit und erfüllt die Anforderungen
der EN 12470-3.
Garantie
Bitte Kaufbeleg, Gebrauchsanleitung und Artikelnummer aufbewahren.
Gewährleistungsansprüche oder Ansprüche aus Garantieversprechen sind
ausschließlich mit dem Händler abzuwickeln. Die gesetzliche Gewährleistungs-
zeit von 2 Jahren beginnt mit dem Tag des Kaufes. Von der Mängelhaftung
ausgenommen sind Schäden, die auf unsachgemäßer Behandlung beruhen.
Voraussetzung für die Inanspruchnahme der Gewährleistung sind der Kauf-
beleg und eine Fehlerbeschreibung.
Alle technischen Daten, Informationen sowie Eigenschaften des in diesem Werk
beschriebenen Produktes wurden nach bestem Wissen zusammengestellt und
entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung. Die von reer bereitgestellten
Informationen sollten korrekt und zuverlässig sein. Die Firma reer übernimmt
dennoch keinerlei Haftung für mögliche Fehler in diesem Dokument und
behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung, Änderungen am
Produktdesign beziehungsweise an den Spezifikationen vorzunehmen.
Technische Daten
Typ:
Mittlere Abweichung
Artikelnummer:
zur rektalen Methode
Messbereich:
–
Messgenauigkeit:
-0,4 °C bis -1,5 °C
-0,7 °C bis -2,0 °C
Messeinheiten:
Fieberalarm:
Anzeige:
Batterie-Typ:
Nettogewicht:
Umgebungstemperatur
Operating
Storage/Transport
LR41
LR41 Batterie1,5 V Shanghai International Holding Corp. GmbH(Europe)
Eiffestrasse 80, 20537 Hamburg, Germany
JOYTECH HEALTHCARE Co., Ltd.
No.365, Wuzhou Road, Yuhang Economic Development Zone,
Hangzhou city, 311100, Zhejiang, China
Vertrieb & Kundendienst:
reer GmbH • Muehlstr. 41 • 71229 Leonberg • Germany • www.reer.de
ExpressTemp digitales Fieberthermometer
98112
32,0°C bis 42,9°C (90°F~109,9°F)
±0.1°C(±0.2°F) im Wasserbad zwischen
35,5~42.0°C (95,5°F~107.6°F)
±0.2°C(±0.4°F) bei einer Temperatur zwischen
32,0 -35,5°C (89.6 °F - 95.9°F) und 42,0 °C -
42,2 °C (107.6°F-108.1°F)
Celsius (°C)
akustisch bei >37,8°C (100 °F)
3-stellige Flüssigkristall-Anzeige (LCD-Display)
1 x LR41 (Im Lieferumfang enthalten)
12 g
+5 °C bis +40 °C, bei 15% bis 95 % rel.
Luftfeuchte
-20 °C bis +55 °C , bei 15 % bis 95 % rel.
Luftfeuchte
Rev. 032820