Publicidad
ADVERTENCIA
•
Para prevenir lesiones graves o muerte, instale la compuerta bien
segura y úsela de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
•
Este producto está destinado a uso con niños 6 - 24 meses.
•
Nunca deje al niño desatendido. Este producto podría no prevenir
todos los accidentes.
•
Nunca use esta compuerta con un niño que es capaz de
desalójelo/abrirla o trepar por encima.
•
La superficie en que se fijará la compuerta de seguridad debe ser
adecuada para ese fin y ser estructuralmente sólida. NOTA: No
use esta compuerta si no se la puede instalar en paredes, marcos
de puertas o postes bien aseguradas y planas.
•
Esta compuerta de seguridad no se debe instalar en aberturas de
ventanas o similares.
•
No use nunca esta compuerta sin copas de montaje.
•
Instale la compuerta bien segura y úsela de acuerdo a las
instrucciones para evitar lesiones accidentales.
•
No use la compuerta de seguridad si falta o está dañado cualquier
componente.
•
Instale la compuerta de seguridad alejada de estufas u otras
fuentes de calor.
•
Esta compuerta está destinada a uso en interiores y no se la debe
exponer a los elementos al aire libre.
MISE EN GARDE
•
Afin d'éviter tout accident grave ou mortel, installer solidement la
barrière et l'utiliser suivant les consignes du fabricant.
•
Ce produit est destiné à limiter l'accès à des enfants de 6 - 24
mois.
•
Ne jamais laisser un enfant sans surveillance. Ce produit peut ne
pas prévenir tous les accidents.
•
Ne jamais utiliser pour un enfant capable d'expulser/d'ouvrir la
barrière ou de l'escalader.
•
Les surfaces sur lesquelles la barrière de sécurité sera être fixée
doivent être adaptées à cette fin et structurellement saines.
NOTE: Ne pas utiliser la barrière si elle ne peut pas être installée
solidement et bien à plat sur des murs, des montants de porte ou
des piliers.
•
Cette barrière de sécurité ne doit pas être installée à travers des
ouvertures de fenêtre et autres ouvertures de ce type.
•
Ne jamais utiliser sans coupelles de fixation.
•
Installer solidement la barrière et utiliser suivant les consignes du
fabricant afin d'éviter tout risque d'accident.
•
Ne pas utiliser la barrière de sécurité si un ou plusieurs
composants manquent ou sont endommagés.
•
Installer cette barrière loin des radiateurs et d'autres sources de
chaleur.
•
Cette barrière est conçue pour être utilisée à l'intérieur et ne doit
pas être exposés aux intempéries.
•
La compuerta no pretende reemplazar la supervisión adecuada de
un adulto.
•
Si se usa la compuerta al pie de la escalera para impedir que el
niño suba la escalera, debe estar colocada en el escalón más
bajo.
•
Si la compuerta es para usarla en la parte de arriba de la escalera
para impedir que el niño se caiga escalera abajo, no debe ser
colocada en un escalón bajo el nivel del escalón superior.
•
El montaje debe de ser realizado por un adulto. Las piezas para
el montaje contienen pequeños tornillos que pueden presentar
riesgo de asfixia. Mantenga las piezas sin montar fuera del
alcance de los niños.
•
Para su utilización en la parte superior de las escaleras, es
obligatoria la fijación de la barrera a la pared.
•
El uso de tazas de montaje se recomienda en todo momento.
•
Montar las tazas de montaje al utilizar la puerta en la parte
superior de las escaleras.
ADVERTENCIA
la barrera de seguridad con relación a las
escaleras puede tener un efecto adverso sobre la
seguridad de su niño.
•
La barrière n'est pas destinée à remplacer la surveillance d'un
adulte.
•
Si la barrière est utilisée au bas de escalier pour empêcher
l'enfant d'y monter, elle doit être installée sur la marche la plus
basse.
•
La présence d'un adulte est nécessaire. Le kit de visserie contient
de petites vis pointues et de petits éléments qui peuvent présenter
un risque d'étouffement. Gardez les vis non utilisées à l'abri du
regard des enfants.
•
Pour un usage en haut d'un escaler, il est indispensable d'utiliser
les coupelles de fixation.
•
Si la barrière est utilisée en haut d'un escalier pour empêcher
l'enfant d'y tomber, elle ne doit pas être installée sur une marche
en dessous de la marche la plus haute.
•
L'utilisation des coupelles de fixation est recommandée à tout
moment.
•
Monter les coupelles de fixation avec les vis en cas d'installation
de la barrière en haut des escaliers.
MISE EN GARDE
barrière de sécurité par rapport à l'escalier peut
affecter la sécurité de votre enfant.
2
La posición de
La position de la
Publicidad
