Manuales relacionados para Pilz PNOZ X10
Resumen de contenidos para Pilz PNOZ X10
- Página 1 PNOZ X10 Dispositivos conmutadores de seguridad Manual de instrucciones-19554-ES-08...
- Página 2 Prólogo Este documento es la versión original. Pilz GmbH & Co. KG se reserva todos los derechos sobre este documento. Los usuarios están autorizados a hacer copias para uso interno. Se aceptan indicaciones y sugerencias que permitan mejorar esta documentación.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Montaje Cableado Disposición para el funcionamiento Funcionamiento Indicación de estado Errores – Fallos Dimensiones en mm Datos técnicos Índices de seguridad Datos complementarios Curva de vida útil Datos de pedido Declaración CE de conformidad Manual de instrucciones PNOZ X10 19554-ES-08... -
Página 4: Introducción
Introducción Validez de la documentación La documentación es válida para el producto PNOZ X10. Será válida hasta la publicación de una versión más actual. En estas instrucciones de uso se explica el funcionamiento y el manejo y se describe el montaje y la conexión del producto. -
Página 5: Seguridad
Proporciona consejos prácticos e información sobre particularidades. Seguridad Aplicación correcta El dispositivo de seguridad PNOZ X10 sirve para la interrupción orientada a la seguridad de un circuito de seguridad. El dispositivo de seguridad cumple los requisitos de las normas EN 60947-5-1, EN 60204-1... -
Página 6: Cualificación Del Personal
(>50 V AC o >120 V DC), los elementos de mando y sensores conectados han de tener una tensión de aislamiento asignada de por lo me- nos 250 V. Manual de instrucciones PNOZ X10 19554-ES-08... -
Página 7: Características Del Dispositivo
Y1 Y2 24 34 44 54 82 92 02 *Aislamiento respecto del área no marcada y de los contactos de relé entre sí: aislamiento básico (categoría de sobretensión III), separación segura (categoría de sobretensión II) Manual de instrucciones PNOZ X10 19554-ES-08... -
Página 8: Variante: Dc
(categoría de sobretensión III), separación segura (categoría de sobretensión II) Descripción de funciones El dispositivo de seguridad PNOZ X10 se utiliza para la interrupción de seguridad de un cir- cuito de seguridad. El LED "POWER" se enciende cuando se aplica la tensión de alimenta- ción. -
Página 9: Diagrama De Tiempos
: retardo a la conexión : retardo a la desconexión : tiempo de recuperación Manual de instrucciones PNOZ X10 19554-ES-08... -
Página 10: Montaje
(SELV, PELV) según VDE 0100, parte 410. Tenga en cuenta los requisitos de cableado y de CEM de la norma UNE-EN 60204-1. Manual de instrucciones PNOZ X10 19554-ES-08... - Página 11 PNOZ X10 Importante para la detección de derivación: Puesto que esta función no tiene seguridad de error único, Pilz la comprueba durante el control final. Si existe peligro de superar las longitudes de cables especificadas, recomen- damos realizar la siguiente comprobación una vez instalado el dispositivo: 1.
-
Página 12: Disposición Para El Funcionamiento
= 24 V DC) IMPORTANTE Con conexionado monocanal, el nivel de seguridad de la máquina/instala- ción puede ser más bajo que el nivel de seguridad del dispositivo (véase Ín- dices de seguridad [ 26]). Manual de instrucciones PNOZ X10 19554-ES-08... - Página 13 IMPORTANTE Funcionamiento con una barrera fotoeléctrica de seguridad o interrup- tor de seguridad La tensión de alimentación de PNOZ X10 y de la barrera fotoeléctrica de seguridad o del interruptor de seguridad no debe poder desconectarse por separado. Monocanal, bicanal, sin detec- Bicanal con detección de deriva-...
-
Página 14: Funcionamiento
Como mínimo 1 vez al año para SIL CL 2/PL d IMPORTANTE Comprobar la función de seguridad después de cada primera puesta en marcha o de realizar modificaciones en la máquina/instalación. El control de las funciones de seguridad es competencia exclusiva de personal cualifica- Manual de instrucciones PNOZ X10 19554-ES-08... -
Página 15: Indicación De Estado
El LED "POWER" no se ilumina: cortocircuito o tensión de alimentación no disponible. Dimensiones en mm 75 (2.95") 90 (3.54") 87 (3.42") Manual de instrucciones PNOZ X10 19554-ES-08... -
Página 16: Datos Técnicos
Bicanal con detección de derivación con UB 15 Ohm 15 Ohm 15 Ohm Salidas de relé 774700 774701 774703 Número de contactos de salida Contactos de seguri- dad (NA) sin retardo Contactos auxiliares (NC) Manual de instrucciones PNOZ X10 19554-ES-08... - Página 17 24 V 24 V 24 V Corriente máx. Categoría de uso contac- tos auxiliares AC15 con 230 V 230 V 230 V Corriente máx. DC13 (6 ciclos/min) 24 V 24 V 24 V Corriente máx. Manual de instrucciones PNOZ X10 19554-ES-08...
- Página 18 5,6 A 5,6 A Corriente térmica conv. con 4 contactos 4,9 A 4,9 A 4,9 A Corriente térmica conv. con 5 contactos 4,4 A 4,4 A 4,4 A Corriente térmica conv. con 6 contactos Manual de instrucciones PNOZ X10 19554-ES-08...
- Página 19 Rango de temperatura -40 - 85 °C -40 - 85 °C -40 - 85 °C Resistencia a la humedad Humedad 93% H. R. con 40 °C 93% H. R. con 40 °C 93% H. R. con 40 °C Manual de instrucciones PNOZ X10 19554-ES-08...
- Página 20 0,2 - 2,5 mm², 24 - 14 0,2 - 2,5 mm², 24 - 14 0,2 - 2,5 mm², 24 - 14 terminal TWIN Par de apriete para bor- nes de tornillo 0,6 Nm 0,6 Nm 0,6 Nm Manual de instrucciones PNOZ X10 19554-ES-08...
- Página 21 Circuito de entrada DC 50 mA 50 mA Circuito de rearme DC 100 mA 100 mA Circuito de realimentación DC 100 mA 100 mA Resistencia de entrada mín. en ins- 89 Ohm 89 Ohm tante de conexión Manual de instrucciones PNOZ X10 19554-ES-08...
- Página 22 Potencia máx. 2000 VA 2000 VA DC1 con 24 V 24 V Corriente mín. 0,01 A 0,01 A Corriente máx. 200 W 200 W Potencia máx. Categoría de uso según normativa EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 Manual de instrucciones PNOZ X10 19554-ES-08...
- Página 23 Fusible de acción rápida Fusible de acción lenta Fusible gG 10 A 10 A Fusible automático 24 V AC/DC, característica B/C Material de los contactos AgSnO2 + 0,2 µm Au AgSnO2 + 0,2 µm Au Manual de instrucciones PNOZ X10 19554-ES-08...
- Página 24 20 ms 20 ms con parada de emergencia, máx. 30 ms 30 ms con una caída de tensión, típica 170 ms 170 ms con una caída de tensión, máx. 250 ms 250 ms Manual de instrucciones PNOZ X10 19554-ES-08...
- Página 25 PPO UL 94 V0 Frontal ABS UL 94 V0 ABS UL 94 V0 PPO UL 94 V0 PPO UL 94 V0 Lado superior Tipo de conexión Borne de tornillo Borne de tornillo Tipo de fijación fijo fijo Manual de instrucciones PNOZ X10 19554-ES-08...
-
Página 26: Índices De Seguridad
Los valores SIL/PL de una función de seguridad no son idénticos a los va- lores SIL/PL de los dispositivos utilizados y pueden diferir de estos. Reco- mendamos la herramienta de software PAScal para calcular los valores SIL/PL de la función de seguridad. Manual de instrucciones PNOZ X10 19554-ES-08... -
Página 27: Datos Complementarios
Mientras no se alcancen las curvas de vida útil, el valor PFH especificado puede utilizarse independientemente de la frecuencia de conmutación y de la carga, porque el valor PFH tiene en cuenta el valor B10d del relé y las tasas de fallos de los demás componentes. Manual de instrucciones PNOZ X10 19554-ES-08... -
Página 28: Curva De Vida Útil
PNOZ X10 110 - 120 V AC Bornes de tornillo 774 703 PNOZ X10 230 - 240 V AC Bornes de tornillo 774 706 PNOZ X10 24 V DC Bornes de tornillo 774 709 Manual de instrucciones PNOZ X10 19554-ES-08... -
Página 29: Declaración Ce De Conformidad
Estos productos cumplen los requisitos de la Directiva de Máquinas 2006/42/CE del Parla- mento Europeo y del Consejo. La declaración de conformidad CE completa puede consul- tarse en la página web www.pilz.com/support/downloads. Representante: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfil- dern, Alemania Manual de instrucciones PNOZ X10... - Página 30 Contraportada Support Pilz le proporciona asistencia técnica las 24 horas del día. América Australia Gran Bretaña +44 1536 462203 Brasil +61 3 95600621 +55 11 97569-2804 Irlanda Canadá Europa +353 21 4804983 +1 888-315-PILZ (315-7459) Alemania Italia, Malta EE.UU. (número gratuito)