Allgemeine Sicherheitshinweise - King gates COUPER Instrucciones Y Advertencias Para La Instalación Y El Uso

1. Allgemeine sicherheitshinweise

1.1 - Sicherheitshinweise
m
ACHTUNG!
Dieses Handbuch enthält wichtige Anweisungen und
Warnhinweise zur Sicherheit der Personen.
Eine falsche Installation kann schwere Verletzungen verursachen.
Vor Beginn der Arbeit sind alle Teile des Handbuchs aufmerksam
durchzulesen. In Zweifelsfällen die Installation unterbrechen und
vom Nice-Kundendienst Klärungen verlangen.
m
ACHTUNG!
Nach der neusten europäischen Gesetzgebung muss die
Herstellung einer/s automatischen Tür/Tors die in der
EG-Richtlinie 98/37 (Maschinenrichtlinie) vorgesehenen
Normen beachten, im Besonderen die Normen EN 12445;
EN 12453; EN 12635 und EN 13241-1, die es gestatten, die
mutmaßliche Konformität der Automatik zu erklären.
In Anbetracht dessen dürfen alle Verfahren zu Installation,
Anschluss, Prüfung und Wartung des Produkts
ausschließlich von einem qualifizierten und kompetenten
Techniker ausgeführt werden!
m
ACHTUNG!
Wichtige Anweisungen: Dieses Handbuch für eventuelle
künftige Verfahren zur Wartung und zur Entsorgung des
Produkts aufbewahren.
1.2 - Hinweise zur Installation
• Vor Beginn der Installation überprüfen, ob das vorliegende
Produkt dazu ge eignet ist, Ihr Tor zu automatisieren. Wenn es
nicht dazu geeignet ist, die Installation NICHT vornehmen.
• Im Versorgungsnetz der Anlage eine Ausschaltvorrichtung mit
einem Kontaktöffnungsabstand vorsehen, der die vollständige
Ausschaltung unter den in der Kategorie Überspannung III
vorgeschriebenen Bedingungen ermöglicht.
• Alle Installations- und Wartungsarbeiten müssen bei von
der Stromversorgung getrenntem Antrieb erfolgen.
Wenn die Vorrichtung zur Trennung von der Stromversorgung
vom Ort, an dem der Antrieb angebracht ist, aus nicht sichtbar
ist, ist vor Arbeitsbeginn an der Ausschaltvorrichtung ein
Schild mit der Aufschrift "ACHTUNG! WARTUNG IN GANG"
anzubringen.
• Bei der Installation den Antrieb sorgfältig handhaben, um
Quetschen, Stöße, Fall oder Kontakt mit Flüssigkeiten
jeglicher Art zu vermeiden. Das Produkt weder in die
Nähe von Wärmequellen bringen noch offenen Flammen
aussetzen. Alle diese Handlungen können es beschädigen und
Betriebsstörungen oder Gefahrensituationen herbeiführen.
Sollte dies geschehen, sofort die Installation unterbrechen und
den Nice-Kundendienst kontaktieren.
• An keinem Teil des Produkts Abänderungen vornehmen.
Unerlaubte Verfahren können nur Betriebsstörungen
hervorrufen. Der Hersteller lehnt jede Haftung für Schäden
ab, die aus eigenmächtigen Abänderungen des Produkts
entstehen.
• Überprüfen, dass keine Verfangstellen mit festen Teilen
vorhanden sind, wenn sich der Torflügel in der maximalen
Öffnungsposition befindet, und gegebenenfalls diese Teile
schützen.
• Die Wandsteuertafel ist in Sicht des Antriebs anzubringen,
und zwar entfernt von seinen beweglichen Teilen und in einer
Mindesthöhe von 1,5 m vom Bo den und für die Öffentlichkeit
nicht zugänglich.
• Das Verpackungsmaterial des Produkts ist unter vollständiger
Beachtung der örtlichen Bestimmungen zu entsorgen.
1.3 - Hinweise zur Benutzung
• Das Produkt ist nicht bestimmt für die Benutzung durch
Personen (einschließlich Kindern), deren körperliche,
sensorielle oder geistige Fähigkeiten eingeschränkt sind oder
denen Erfahrungen oder Kenntnisse fehlen, es sei denn, sie
werden durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person
überwacht und in die Benutzung des Produkts eingewiesen.
• Kinder, die sich in der Nähe der Automatisierung befinden,
müssen überwacht werden; es muss sichergestellt werden,
dass sie nicht mit der Automatisierung spielen.
• Stellen Sie sicher, dass die Kinder nicht mit den festen
Bedienelementen spielen. Halten Sie die die Fernbedienungen
von Kindern fern.
• Verwenden Sie für die Reinigung der Oberflächen des
Produkts ein leicht angefeuchtetes weiches Tuch. Verwenden
Sie nur Wasser, keine Reinigungs- oder Lösungsmittel.
1.4 - Überprüfungen zur Vorbereitung
der Installation
Vor der Installation muss sichergestellt werden, dass die
Komponenten des Produkts unversehrt sind und, dass das
ausgewählte Modell sowie die Installationsumgebung geeignet sind.
m
WICHTIG – Der Getriebemotor kann kein manuelles Tor
automatisieren, das keine ausreichend sichere Mechanik aufweist.
Außerdem kann er keine Probleme lösen, die auf einer falschen
Installation oder einer schlechten Wartung des Tors beruhen.
• Stellen Sie sicher, dass die Mechanik des Tor für die
Automatisierung geeignet ist und den im Territorium geltenden
Normen entspricht (nehmen Sie gegebenenfalls auf die auf
dem Typenschild des Tors angegebene Daten Bezug).
• Öffnen und schließen Sie den Torflügel von Hand und stellen
Sie sicher, dass die Bewegung auf dem gesamten Weg mit
gleicher Reibung erfolgt (keine Punkte, die eine größere Kraft
erforderlich machen).
• Stellen Sie sicher, dass der Torflügel im Gleichgewicht bleibt,
das heißt, dass er sich nicht bewegt, wenn er von Hand in eine
beliebige Position geführt und dann losgelassen wird.
• Stellen Sie sicher, dass der Raum um den Getriebemotor
herum die manuelle Entriegelung des Torflügels auf einfache
und sichere Weise gestattet.
• Stellen Sie sicher, dass die für die Installation des Produkts
ausgewählten Oberflächen solide sind und eine stabile
Befestigung garantieren können.
• Stellen Sie sicher, dass der Befestigungsbereich des
Getriebemotors mit den Abmessungen desselben kompatibel
ist.
King Gates übernimmt keine Haftung für Personen- oder
Sachschäden, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die
nicht direkt auf die Produktmerkmale zurückzuführen sind,
und die Nichteinhaltung der Installationsverfahren gemäß
den geltenden Bestimmungen.
33