Uso Della Macchina; Pulizia; Pulizia Con Aspirazione A Umido - Nilfisk 56314674 Instrucciones De Uso

C-10 / ITALIANO

USO DELLA MACCHINA

AVVERTENZA!
Assicurarsi di comprendere i comandi dell'operatore e la funzione di tali comandi.
Mentre si guida la macchina su rampe o piani inclinati, evitare arresti improvvisi qualora si stia trasportando del carico. Evitare
svolte brusche e improvvise. Utilizzare la bassa velocità qualora si guidi in discesa. Pulire solamente durante la guida in salita
sulla rampa.
Per le operazioni di pulizia:
Seguire le istruzioni riportate al paragrafo "Preparazione della macchina per l'uso" del presente manuale.
1 Mentre si è seduti nella macchina regolare il sedile e il volante di guida utilizzando i comandi di regolazione (25) e (5).
2 Girare l'interruttore a chiave principale (J) in posizione On (I). Questa operazione determina l'accensione delle spie del quadro di comando, nonché l'attivazione della spia
dello stato di ricarica delle batterie (K) e del contaore (A).
3 Sbloccare il freno di stazionamento (6). Per portare la macchina nella zona di lavoro, applicare una pressione uniforme sulla parte anteriore del pedale di azionamento (8)
per azionare la marcia avanti o sulla parte posteriore del pedale per azionare la retromarcia. Variare la pressione sul pedale per ottenere la velocità desiderata.
4 Regolare la leva della valvola di controllo del fl usso della soluzione (7) in posizione aperta di circa 1/4 - 1/3 (non con i modelli EDS)
Premere l'interruttore velocità di fl usso (T) fi no a selezionare la velocità di fl usso della soluzione (modelli EDS).
La velocità di fl usso può essere modifi cata per consentire un fl usso della soluzione variabile per i diversi tipi di pavimenti da trattare. Esempio: Una superfi cie da trattare
ruvida o assorbente, come il calcestruzzo non rifi nito, avrà bisogno di maggiori quantità di soluzione rispetto a un pavimento liscio e rifi nito.
NOTA (modelli non EDS): Per un fl usso molto inferiore di soluzione: aprire completamente la leva della valvola di controllo del fl usso della soluzione (7) e azionare la
valvola ECO Solution™ (26). Se la leva si trova in posizione "OFF": la macchina funziona in modo normale; il fl usso della soluzione è determinato dalla relativa leva di
controllo (7). Se la leva si trova in posizione "ON": il fl usso della soluzione è controllato automaticamente. La leva di controllo del fl usso della soluzione (7) non deve
essere disattivata, tuttavia non è attiva. Verifi care che la leva della valvola (26) sia completamente posizionata su ON o su OFF, mai in una posizione intermedia. Qualora
sia necessario utilizzare una quantità maggiore di soluzione, disattivare la valvola ECO Solution™ (26) e regolare il fl usso della soluzione mediante la leva della valvola di
controllo del fl usso della soluzione (7).
NOTA: I sistemi soluzione, d'aspirazione e detergente (modelli EDS) vengono attivati automaticamente se è premuto l'interruttore di diminuizione pressione di lavaggio
(D) o l'interruttore di aumento pressione di lavaggio (F). Non è richiesta alcuna ulteriore azione. É possibile disattivare o riattivare singolarmente qualsiasi sistema
semplicemente premendo il relativo interruttore in qualsiasi momento durante il lavaggio.
5 Per pretrattare il pavimento, premere e tenere premuto l'interruttore soluzione (R) per 5 secondi. NOTA: Tale operazione deve essere eseguita prima di premere
l'interruttore di attivazione spazzole (F).
6 Quando si seleziona l'interruttore di diminuzione della pressione di lavaggio (D) o l'interruttore di aumento della pressione di lavaggio (F), le spazzole e il tergitore di
gomma vengono automaticamente abbassati sul pavimento. Quando viene attivato il pedale di azionamento (8), le spazzole di lavaggio della macchina cominciano a
ruotare e vengono avviati i sistemi della soluzione e di aspirazione. Nota: Quando la macchina è in funzione in marcia indietro, ruotano soltanto le spazzole, mentre
l'erogazione della soluzione e del detergente (modelli EDS) viene automaticamente interrotta per ridurre gli sprechi.
7 Iniziare la pulizia procedendo alla velocità di un passo di camminata normale in marcia avanti in direzione rettilinea e sovrapporre ogni passata di circa 50-75 mm. Se
necessario, regolare la velocità della macchina e il fl usso della soluzione in funzione delle condizioni del pavimento.
ATTENZIONE!
Per evitare di danneggiare la superfi cie da trattare, mantenere la macchina in movimento quando le spazzole sono in funzione.
8 Durante le operazioni di pulizia, controllare periodicamente il lato posteriore della macchina per accertarsi che l'acqua di rifi uto venga completamente raccolta. Se la
macchina lascia tracce d'acqua, signifi ca probabilmente che la macchina sta erogando una quantità eccessiva di soluzione, che il serbatoio di recupero è pieno, o che il
tergitore di gomma deve essere regolato.
9 Per pavimenti molto sporchi, potrebbe essere necessaria un'operazione di pulizia a "doppio passaggio". La procedura per questo tipo di operazione è la stessa della
pulizia ad un passaggio, tranne il fatto che il primo passaggio viene eseguito con il tergitore di gomma in posizione sollevata (premere l'interruttore dell'aspiratore (O) per
sollevare il tergitore di gomma). Ciò consente alla soluzione detergente di agire più a lungo sul pavimento trattato. Il passaggio fi nale viene eseguito sulla stessa zona,
con il tergitore di gomma abbassato per raccogliere la soluzione accumulata.
10 Il serbatoio di recupero è dotato di una valvola di intercettazione a galleggiante automatica che impedisce alla soluzione di entrare nel sistema di aspirazione quando
il serbatoio di recupero è pieno. Quando si attiva la valvola di intercettazione a galleggiante, il sistema di controllo disattivera i sistemi di lavaggio, di aspirazione e
detergente (modelli EDS). Il display della pressione di lavaggio/contaore/contaore (G) visualizza il messaggio "FULL" (PIENO). Per cancellare il messaggio sul display,
premere l'interruttore di spegnimento pulizia (B), l'interruttore di diminuzione della pressione di lavaggio (D), l'interruttore di aumento della pressione di lavaggio (F) o
l'interruttore dell'aspiratore (O). Quando il galleggiante si chiude, il serbatoio di recupero deve essere svuotato. La macchina non raccoglie l'acqua quando il galleggiante
è chiuso. NOTA: se al comando viene ripetutamente visualizzato un messaggio di pieno nonostante il serbatoio non sia pieno, è possibile che la funzione di chiusura
automatica sia disabilitata. Per l'impostazione di questa funzione interpellare un tecnico qualifi cato dell'assistenza.
11 Quando l'operatore desidera arrestare le operazioni di pulizia, o il serbatoio di recupero è pieno, premere una volta l'interruttore di spegnimento pulizia (B). Le spazzole
e il fl usso della soluzione si bloccano automaticamente, mentre la testata spazzole ritorna in posizione sollevata. NOTA: premendo l'interruttore una sola volta, il sistema
aspiratore/tergitore di gomma non viene spento, al fi ne di consentire la raccolta dell'acqua residua senza dover accendere di nuovo l'aspiratore. Premendo l'interruttore
una seconda volta, il tergitore di gomma si solleva e l'aspiratore si spegne dopo un ritardo di 10 secondi.
12 Portare la macchina in una zona designata allo smaltimento dell'acqua di rifi uto e svuotare il serbatoio di recupero. Per effettuare lo svuotamento, estrarre il tubo
fl essibile di scarico (21) dal suo alloggiamento posteriore, quindi togliere il tappo (tenendo l'estremità del tubo fl essibile al di sopra del livello dell'acqua nel serbatoio, per
evitare fl ussi incontrollati e improvvisi dell'acqua di rifi uto). Riempire nuovamente il serbatoio della soluzione e riprendere le operazioni di pulizia.

PULIZIA CON ASPIRAZIONE A UMIDO

Procedura da seguire per dotare la macchina degli accessori opzionali necessari per l'aspirazione a umido.
1 Scollegare il tubo fl essibile del serbatoio di recupero dal tergitore di gomma. Collegare il manicotto e il tubo fl essibile del dispositivo di aspirazione remota al tubo fl essibile
del serbatoio di recupero.
2 Collegare al tubo fl essibile gli appropriati utensili di pulizia a umido. (E' disponibile un Kit opzionale Nilfi sk codice 56314307).
3 Girare l'interruttore a chiave principale (J) in posizione ON, quindi premere l'interruttore del sistema di aspirazione remota (I). Il motore dell'aspiratore e la pompa
resteranno in funzione fi nché non verrà premuto di nuovo l'interruttore per spegnerli. NOTA: se al comando viene ripetutamente visualizzato un messaggio di pieno
nonostante il serbatoio non sia pieno, è possibile che la funzione di arresto automatico sia disabilitata. Per l'impostazione di questa funzione interpellare un tecnico
qualifi cato dell'assistenza.
C-10 - FORM NO. 56041570 - BR 850S, BR 950S, BR 1050S
revised 3/06