Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para POWERTEX PCB-S2
Resumen de contenidos para POWERTEX PCB-S2
- Página 1 GB Instruction for use Instrucciones de uso POWERTEX Chain Block PCB-S2 User Manual...
- Página 2 POWERTEX Chain Block PCB-S2 0,25 – 10 tonnes Instruction for use (GB) (Original instructions) Read through these user instructions carefully before using the chain block. Improper operation may lead to hazardous situations! General safety provisions • Only to be used by trained operator.
- Página 3 Function The load hook is raised or lowered by pulling on the hand chain. The load will remain where it is even when the hand chain is released because of the effective reaction brake. Suspension of chain block Suspend the block from an eye, shackle, girder trolley etc. with sufficient load capacity. With the chain tightened, both hooks must be vertically aligned.
- Página 4 Defective hooks must be replaced before using the chain block again. Fig. 3 The chain must not be twisted Fig. 4 Load hook Table 1 Load hook WLL t 0,25 Model PCB-S2 PCB-S2 PCB-S2 PCB-S2 PCB-S2 PCB-S2 PCB-S2 Dimension C nominal mm...
- Página 5 Repairs The chain block must not be modified. Repairs must be carried out by specialists. Damaged parts must only be replaced with original Powertex spare parts. Order them through your dealer. Checklist for periodic checks (normally yearly – more frequently if necessary)
-
Página 6: Powertex Polipasto De Cadena Pcb-S2 0,25 - 10 Toneladas Instrucciones De Uso (Es)
POWERTEX Polipasto de cadena PCB-S2 0,25 – 10 toneladas Instrucciones de uso (ES) Lea estas instrucciones de usuario atentamente antes de utilizar el polipasto de cadena. ¡Un uso inadecuado puede provocar situaciones peli- grosas! Indicaciones generales de seguridad • Solo ser utilizado por un operario entrenado. - Página 7 Funcionamiento El gancho de carga se sube o baja tirando de la cadena manual. La carga se quedará donde está aunque se suelte la cadena manual debido al freno de reacción efectiva. Suspender el polipasto de cadena Suspenda el cuadernal por una argolla, eslabón, carretilla de viga, etc. con suficiente capacidad de carga. Con la cadena tensa, ambos ganchos deben estar alineados verticalmente.
- Página 8 Imag. 4: Gancho de carga no debe estar retorcida Los ganchos defectuosos han de sustituirse antes de usar de nuevo el polipasto de cadena. Tabla 1: Gancho de carga WLL t 0,25 Modelo PCB-S2 PCB-S2 PCB-S2 PCB-S2 PCB-S2 PCB-S2 PCB-S2 Dimensión C nominal mm...
- Página 9 El polipasto de cadena no debe modificarse. Las reparaciones deberán realizarlas especialistas. Las piezas dañadas deben sustituirse única- mente por piezas de recambio Powertex originales. Encárgarlas a través de su distribuidor. Lista de verificación para comprobaciones periódicas (por lo general, anuales - aunque pueden ser más frecuentes si fuera necesario) Método de inspección...
- Página 10 POWERTEX Chain Block PCB-S2 – Spare parts 0,25 t When ordering spare parts, specify model, WLL, part number and the quantity needed. When ordering chain, also specify lifting height. If the load chain has been damaged or worn out the load sheave probably has to be replaced.
- Página 11 Spare parts list 0,25 t Description 0,25 t Gear cover assy 16.10PCBS21411001 Disc gear assy 16.10PCBS21411002 Drive shaft 16.10PCBS21411003 Splined gear 16.10PCBS21411004 Right side plate assy 16.10PCBS21411005 Load chain sprocket 16.10PCBS21411006 Top hook shaft 16.10PCBS21411009 Chain stripper 16.10PCBS21411011 Guide roller 16.10PCBS21411013 Left side plate assy 16.10PCBS21411014...
- Página 12 POWERTEX Chain Block PCB-S2 – Spare parts 0,5 – 5 t When ordering spare parts, specify model, WLL, part number and the quantity needed. When ordering chain, also specify lifting height. If the load chain has been damaged or worn out the load sheave probably has to be replaced...
- Página 13 Spare parts list 0,5 – 5 t Description 0,5 t Gear cover assy 16.10PCBS21412001 16.10PCBS21414001 16.10PCBS21416001 16.10PCBS21417001 16.10PCBS21419001 Disc gear assy 16.10PCBS21412002 16.10PCBS21414002 16.10PCBS21416002 16.10PCBS21417002 16.10PCBS21419002 Drive shaft 16.10PCBS21412003 16.10PCBS21414003 16.10PCBS21416003 16.10PCBS21417003 16.10PCBS21419003 Splined gear 16.10PCBS21412004 16.10PCBS21414004 16.10PCBS21416004 16.10PCBS21417004 16.10PCBS21419004 Right side plate assy 16.10PCBS21412005 16.10PCBS21414005 16.10PCBS21416005 16.10PCBS21417005 16.10PCBS21419005 Load chain sprocket...
- Página 14 POWERTEX Chain Block PCB-S2 – Spare parts 10 t When ordering spare parts, specify model, WLL, part number and the quantity needed. When ordering chain, also specify lifting height. If the load chain has been damaged or worn out the load sheave probably has to be replaced.
- Página 15 Spare parts list 10 t Description 10 t Description 10 t Gear cover assy 16.10PCBS21423001 Stay bolt B 16.10PCBS21423054 Disc gear assy 16.10PCBS21423002 Suspension plate 16.10PCBS21423055 Drive shaft 16.10PCBS21423003 Idler sheave assy 16.10PCBS21423056 Splined gear 16.10PCBS21423004 Protection cover 16.10PCBS21423057 Right side plate assy 16.10PCBS21423005 Top hook assy 16.10PCBS21423058...
- Página 16 Product compliance and conformity SCM Citra OY Juvan Teollisuuskatui 25 C 02920 Espoo Finland www.powertex-products.com...
-
Página 17: Warning Tag
Standard: EN 13157 Warning tag The warning tag shows some specific and important situations, in which you must pay special attention, when using POWERTEX Chain Blocks and Lever Hoists. User Manuals You can always find the valid and updated User Manuals on the web. - Página 18 Canary Islands www.powertex-products.com...