Carel humiSonic Manual Del Usuario página 3

Los humidifi cadores CAREL son productos avanzados, cuyo funcionamiento se especifi ca en la documentación
técnica suministrada con el producto o descargable, incluso antes de la adquisición, desde el sitio de internet
www.carel.com. Cualquier producto CAREL, por su avanzado nivel tecnológico, necesita de una fase de
califi cación/confi guración/programación para que pueda funcionar lo mejor posible para la aplicación específi ca.
La falta de dicha fase de estudio, como se indica en el manual, puede generar malos funcionamientos en los
productos fi nales de los que CAREL no será responsable. El cliente (fabricante, proyectista o instalador del equipo
fi nal) asume cualquier responsabilidad y riesgo sobre la confi guración del producto para alcanzar los resultados
previstos para la instalación y/o el equipo fi nal específi co. CAREL en este caso, previos acuerdos específi cos, puede
intervenir como consultor para el buen fi n de la instalación/puesta en marcha de la máquina/uso, pero en ningún
caso puede ser considerada responsable del buen funcionamiento del humidifi cador y la instalación fi nal si no se
han seguido las advertencias o recomendaciones descritas en este manual, o en otra documentación técnica del
producto. En particular, sin exclusión de la obligación de observar las antedichas advertencias o recomendaciones,
para un uso correcto del producto se recomienda prestar atención a las siguientes advertencias:
•
PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS: El humidifi cador contiene componentes bajo tensión eléctrica.
Quitar la alimentación de la red antes de acceder a las partes internas, en caso de mantenimiento y
durante la instalación.
•
PELIGRO DE FUGAS DE AGUA: El humidifi cador carga/descarga automáticamente y constantemente
cantidad de agua. Malos funcionamientos en las conexiones o en el humidifi cador pueden provocar fugas.
Atención:
•
Las condiciones ambientales y la tensión de alimentación deben ser conformes con los valores especifi cados
en las etiquetas de ' d atos de placa' del producto.
•
El producto está diseñado exclusivamente para humectar ambientes de forma directa.
•
La instalación, el uso y el mantenimiento deben ser realizados por personal cualifi cado, conocedor de las
precauciones necesarias y capaz de efectuar correctamente las operaciones necesarias.
•
Para la producción de agua nebulizada se debe utilizar exclusivamente agua con las características
indicadas en el presente manual.
•
Todas las operaciones en el producto deben ser realizadas según las instrucciones contenidas en el presente
manual y en las etiquetas aplicadas al producto. Los usos y las modifi caciones no autorizadas por el productor
se considerarán inadecuadas. CAREL no asume ninguna responsabilidad por dichos usos no autorizados.
•
No intentar abrir el humidifi cador de formas distintas de las indicadas en el manual.
•
Atenerse a las normativas vigentes en el lugar en el que se instala el humidifi cador.
•
Mantener el humidifi cador fuera del alcance de los niños y los animales.
•
No instalar y utilizar el producto en las proximidades de objetos que pueden dañarse en contacto con el
agua (o la condensación). CAREL declina cualquier responsabilidad por daños indirectos o directos como
consecuencia de pérdidas de agua del humidifi cador.
•
No utilizar productos químicos corrosivos, disolventes o detergentes agresivos para limpiar las partes
internas y externas del humidifi cador, salvo que se especifi que en los manuales del usuario.
•
No dejar caer, golpear o agitar el humidifi cador, porque las partes internas y de revestimiento podrían sufrir
daños irreparables.
CAREL adopta una política de desarrollo continuo. Por lo tanto, se reserva el derecho de efectuar modifi caciones
y mejoras a cualquier producto descrito en el presente documento sin previo aviso. Los datos técnicos presentes
en el manual pueden sufrir modifi caciones sin obligación de previo aviso. La responsabilidad de CAREL sobre su
producto está regulada por las condiciones generales del contrato CAREL publicadas en el sitio www.carel.com
y/o por acuerdos específi cos con los clientes; en particular, en la medida permitida por la normativa aplicable, en
ningún caso CAREL, y sus dependientes o sus fi liales/afi liadas serán responsables de eventuales faltas de ganancias
o ventas, pérdidas de datos y de informaciones, costes de materiales o servicios sustitutivos, daños a cosas o
personas, interrupciones de actividades, o eventuales daños directos, indirectos, incidentales, patrimoniales, de
cobertura, punitivos, especiales o consecuenciales causados de cualquier forma, sean estos contractuales, extra
contractuales o debidos a negligencia u otras responsabilidades derivadas del uso del producto o de su instalación,
incluso si CAREL o sus fi liales/afi liadas hayan sido avisadas de la posibilidad de daños.
DESECHADO
El humidifi cador está compuesto por partes de metal y piezas de plástico. En referencia a la Directiva 2002/96/
CE del Parlamento Europeo y del Consejo del 27 de enero de 2003 y a las correspondientes normativas
nacionales de actuación, informamos que:
1. Subsiste la obligación de no desechar los RAEE como residuos urbanos y de efectuar, para dichos residuos, una
recogida separada;
2. Para el desechado se utilizan los sistemas de recogida públicos o privados previstos por las leyes locales.
Además es posible devolver al distribuidor el aparato al fi nal de su vida en caso de adquisición de uno nuevo;
3. Este aparato puede contener sustancias peligrosas: un uso inadecuado o un desechado incorrecto podría
tener efectos negativos en la salud humana y sobre el ambiente;
4. El símbolo (contenedor de basura con ruedas tachado) indicado en el producto o en el embalaje y en la
hoja de instrucciones indica que el aparato ha sido introducido en el mercado después del 13 de Agosto
de 2005 y que debe ser objeto de recogida separada;
5. En caso de desechado abusivo de los residuos eléctricos y electrónicos están previstas sanciones
establecidas por las vigentes normativas locales en materia de desechado.
Garantía sobre los materiales: 2 años (de la fecha de producción, excluidos los consumibles).
Homologaciones: la calidad y la seguridad de los productos CAREL están garantizadas por el sistema de diseño
y producción certifi cado por la ISO 9001, y por la marca
ADVERTENCIA
.
CAREL humidifi ers are advanced products, whose operation is specifi ed in the technical documentation
supplied with the product or can be downloaded, even prior to purchase, from the website www.carel.
com. Each CAREL product, in relation to its advanced level of technology, requires setup/confi guration/
programming/commissioning to be able to operate in the best possible way for the specifi c application. The
failure to complete such operations, which are required/indicated in the user manual, may cause the fi nal
product to malfunction; CAREL accepts no liability in such cases.
The customer (manufacturer, developer or installer of the fi nal equipment) accepts all liability and risk
relating to the confi guration of the product in order to reach the expected results in relation to the specifi c
fi nal installation and/or equipment. CAREL may, based on specifi c agreements, act as a consultant for the
installation/commissioning/use of the unit, however in no case does it accept liability for the correct operation
of the humidifi er and the fi nal installation if the warnings or suggestions provided in this manual or in other
product technical documents are not heeded. In addition to observing the above warnings and suggestions,
the following warnings must be heeded for the correct use of the product:
•
DANGER OF ELECTRIC SHOCK : The humidifi er contains live electrical components. Disconnect the
mains power supply before accessing inside parts or during maintenance and installation.
•
DANGER OF WATER LEAKS:
The humidifi er automatically and constantly fi lls/drains certain quantities
of water. Malfunctions in the connections or in the humidifi er may cause leaks.
Important
:
•
Environmental and power supply conditions must conform to the values specifi ed on the product rating labels.
•
The product is designed exclusively to humidify rooms directly.
•
Only qualifi ed personnel who are aware of the necessary precautions and able to perform the required
operations correctly may install, operate or carry out technical service on the product.
•
Only water with the characteristics indicated in this manual must be used for atomized water production.
•
All operations on the product must be carried out according to the instructions provided in this manual and
on the labels applied to the product. Any uses or modifi cations that are not authorised by the manufacturer
are considered improper. CAREL declines all liability for any such unauthorised use.
•
Do not attempt to open the humidifi er in ways other than those specifi ed in the manual.
•
Observe the standards in force in the place where the humidifi er is installed.
•
Keep the humidifi er out of the reach of children and animals.
•
Do not install and use the product near objects that may be damaged when in contact with water (or
condensate). CAREL declines all liability for direct or indirect damage following water leaks from the
humidifi er.
•
Do not use corrosive chemicals, solvents or aggressive detergents to clean the inside and outside parts of
the humidifi er, unless specifi cally indicated in the user manual.
•
Do not drop, hit or shake the humidifi er, as the inside parts and the linings may be irreparably damaged.
CAREL adopts a policy of continual development. Consequently, CAREL reserves the right to make changes and
improvements to any product described in this document without prior warning. The technical specifi cations
shown in the manual may be changed without prior warning.The liability of CAREL in relation to its products is
specifi ed in the CAREL general contract conditions, available on the website www.carel.com and/or by specifi c
agreements with customers; specifi cally, to the extent where allowed by applicable legislation, in no case will
CAREL, its employees or subsidiaries be liable for any lost earnings or sales, losses of data and information,
costs of replacement goods or services, damage to things or people, downtime or any direct, indirect,
incidental, actual, punitive, exemplary, special or consequential damage of any kind whatsoever, whether
contractual, extra-contractual or due to negligence, or any other liabilities deriving from the installation, use or
impossibility to use the product, even if CAREL or its subsidiaries are warned of the possibility of such damage.
The humidifi er is made up of metal parts and plastic parts. In reference to European Union directive 2002/96/
EC issued on 27 January 2003 and the related national legislation, please note that:
1. WEEE cannot be disposed of as municipal waste and such waste must be collected and disposed of separately;
2. the public or private waste collection systems defi ned by local legislation must be used. In addition, the
equipment can be returned to the distributor at the end of its working life when buying new equipment;
3. the equipment may contain hazardous substances: the improper use or incorrect disposal of such may
have negative eff ects on human health and on the environment;
4. the symbol (crossed-out wheeled bin) shown on the product or on the packaging and on the instruction
sheet indicates that the equipment has been introduced onto the market after 13 August 2005 and that
it must be disposed of separately;
5. in the event of illegal disposal of electrical and electronic waste, the penalties are specifi ed by local waste
disposal legislation.
Warranty on materials: 2 years (from the date of production, excluding consumables).
Approval: the quality and safety of CAREL products are guaranteed by the ISO 9001 certifi ed design and
production system, as well as by the
3 Direct version for room applic. +0300062EE - rel. 1.3 - 15.07.2019
WARNINGS
DISPOSAL
mark.
SPA