Brevi KIMI 533 Instrucciones De Uso página 42

das Gurtband (D) bis zur maximalen Länge heraus; setzen
Sie das Kind in den Sitz und verstellen Sie die Höhe der
Kopfstütze (A) (Abb.14). Schließen Sie das Gurtschloss
und straffen Sie den Kindersicherheitsgurt richtig, indem
Sie am Gurtband der Verstelleinrichtung (G) ziehen (Abb.
13). Achtung: Für die Sicherheit ist es wichtig, den Gurt so
zu straffen, dass der Raum zwischen Gurt und Kind weniger
als eine Fingerbreite beträgt.
4. Befestigen des Kindersitzes im Fahrzeug:
Ziehen Sie den Fahrzeugsicherheitsgurt durch den Kinder-
sitz und stecken Sie die Schlosszunge in das Gurtschloss
des Fahrzeugs.
FRANÇAIS
INSTALLATION GROUPE 0+ (0-13 kg)
Ceinture auto 3 points (universelle)
Le groupe 0+ est prévu pour les enfants jusqu'à 13 kg (0-
18 mois env.). Pour les enfants pesant moins de 9 kg, le
siège doit être installé dos à la route. Il est recommandé
d'installer le siège dos à la route pour tous les enfants pe-
sant moins de 13 kg.
1. Siège installé dos à la route: en cas d'installa-
tion du siège dos à la route, utiliser le réducteur (M) et uti-
liser le levier (I) pour incliner le siège en position 4 (fig.13).
2. Ceinture de sécurité de la voiture autour de
la base: dérouler toute la ceinture de sécurité et la faire
passer à travers le siège comme indiqué.
3. Fixation de l'enfant: ouvrir la boucle de sécurité
(E), appuyer sur le régulateur (K) et tirer la ceinture (D) au
maximum de sa longueur avant d'installer l'enfant et de ré-
gler la hauteur de l'appui-tête (A) (fig.14). Fermer la boucle
et tendre la ceinture de sécurité en tirant correctement la
sangle du régulateur (G) (Fig.13). Attention : pour la sécurité
de l'enfant, tendre la ceinture de façon à laisser moins d'un
doigt de distance entre la ceinture et l'enfant.
4. Fixer le siège au véhicule: Tirer la ceinture de sé-
curité de la voiture à travers le siège de sécurité et introduire
l'embout de la boucle dans le cliquet du véhicule.
42
ESPAÑOL
INSTALACION GRUPO 0+ (0-13Kg)
Cinturón de 3 puntos de seguridad (universal)
El grupo 0+ está destinado a un niño de 0-13Kg de peso (0-
18 meses aproximadamente). Para niños de peso inferior a
9Kg el asiento tiene que ser instalado en la dirección opue-
sta al sentido de la marcha. Se recomienda la instalación
con la silla de auto colocada en la dirección opuesta al del
sentido de marcha para niños hasta 13Kg.
1. Silla de auto en la dirección opuesta al del
sentido de marcha: cuando se instala la silla de auto
en la dirección contraria al del sentido de marcha, utilizar el
reductor (M) y accionando la manija (I) reclinar el asiento en
posición "4" (fig.13).
2. Cinturón de seguridad del auto a través
de la base: extraer todo el cinturón de seguridad, pasar
el cinturón de seguridad a través de la silla de auto como
mostrado.
3. Fijar el niño: abrir la hebilla de seguridad (E), presio-
nar el regulador (K) y jalar el cinturón (D) hasta obtener la
máxima longitud; colocar el niño y regular la altura del repo-
sacabeza (A) (fig.14). Cerrar la hebilla y tensar el cinturón
de seguridad jalando la correa del regulador (G) en modo
correcto (fig.13). Atención: para la seguridad es importante
jalar el cinturón de manera que haya menos de un dedo de
distancia entre el cinturón y el niño.
4. Fijar la silla de auto en el vehículo: Jalar el
cinturón de seguridad del vehículo a través el asiento de
seguridad e insertar la lengüeta de la hebilla en la hebilla
del vehículo.