Página 2
English Polski Srpski Installation must be performed in compliance Instalacja musi zostać wykonana zgodnie Instaliranje mora da se izvrši u skladu s važećim with current local construction and plumbing z obowiązującymi, lokalnymi przepisami lokalnim građevinskim i vodovodnim propisima. regulations. If in doubt, contact a professional. budowlanymi i hydraulicznymi.
Página 3
عربي English Portugues .أغلق الصمام الرئيسي قبل تغيير حنفية الخالط Switch off main shut-off valve before changing Desligue a válvula principal antes de mudar a mixer tap. torneira. ไทย Deutsch Româna ป็ ิ ด วาล ์ ว น้ำ ำ � า ท้ ุ ก คุร ้ � ง ก ่ อ น้ำท้ ำ า การเป็ล ี � ย น้ำก ๊ อ กน้ำ ำ � า Vor dem Auswechseln der Mischbatterie den Opreşte supapa principală...
Página 7
English Polski Slovenščina Seal the open surfaces with silicone to prevent Uszczelnij otwarte powierzchnie silikonem, aby Odprte robove delovne plošče pred vdorom vode water from penetrating the worktop upon any nie dopuścić do wniknięcia wody w głab blatu w zaščiti s silikonom. Silikon ni priložen. leaks.
Página 9
English Norsk IMPORTANT! Do not tighten too hard: this can VIKTIG! Må ikke skrus på for hardt, da dette kan damage hoses/pipes and washers. skade slanger/rør og pakning. Deutsch Suomi VORSICHT! Nie zu fest anziehen; dadurch könnten TÄRKEÄÄ! Älä kiristä liikaa, etteivät letkut/putket Schlauch und Dichtungen beschädigt werden.
Página 10
中文 Magyar Български 重要!不要拧得太紧,否则可能损坏软管/管道和垫 FONTOS! Ne szorítsd meg túl erősen, mert a ВАЖНО! Не затягайте твърде силно: това може 圈。 csövek/vezetékek megsérülhetnek. да повреди маркучите/тръбите и шайбите. 繁中 Polski Hrvatski 重要!不可鎖得太緊,否則會損害軟管/管子及封圈 WAŻNE! Nie dokręcaj zbyt mocno: może to VAŽNO! Ne zatežite previše: možete oštetiti spowodować...
Página 11
عربي Magyar Русский قبل االستخدام: قم بحل فلتر الحنفية ودع الماء يتدفق بحرية Használat előtt csavard le a levegőztetőt és 5 Перед началом использования: открутите لبضع دقائق. بعد ذلك أربط الفلتر في مكانه. تأكد من أن الفلتر percig folyasd a vizet. Ezután szereld vissza. аэратор/регулятор...