Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Zanussi ZNFN18FS1
Resumen de contenidos para Zanussi ZNFN18FS1
- Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZNFN18FS1 EN User Manual Fridge Freezer PT Manual de instruções Combinado ES Manual de instrucciones Frigorífico-congelador...
-
Página 2: Safety Information
VISIT OUR WEBSITE TO: Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information: www.zanussi.com/support SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage. -
Página 3: Safety Instructions
By clients in hotels, motels, bed and breakfast and other – residential type environments. To avoid contamination of food respect the following • instructions: do not open the door for long periods; – clean regularly surfaces that can come in contact with food –... -
Página 4: Electrical Connection
• Always take care when moving the appliance as it is heavy. Always use safety gloves and WARNING! Risk of injury, burns, enclosed footwear. electric shock or fire. • Make sure the air can circulate around the appliance. • At first installation or after reversing the door wait at least 4 hours before connecting the The appliance contains flammable gas, appliance to the power supply. - Página 5 CARE AND CLEANING circuit boards, light sources, door handles, door hinges, trays and baskets. Please note that WARNING! Risk of injury or damage some of these spare parts are only available to to the appliance. professional repairers, and that not all spare parts are relevant for all models.
- Página 6 DIMENSIONS Overall dimensions ¹ Space required in use ² 1772 ² the height, width and depth of the appliance including the handle, plus the space necessary for free circulation of the cooling air ¹ the height, width and depth of the appliance without the handle and feet Overall space required in use ³...
-
Página 7: Ventilation Requirements
socket is not earthed, connect the appliance to necessary to allow door opening to the minimum a separate earth in compliance with current angle permitting removal of all internal equipment regulations, consulting a qualified electrician. • The manufacturer declines all responsibility if LOCATION the above safety precautions are not observed. -
Página 8: Daily Use
TEMPERATURE REGULATION To freeze fresh food activate the To operate the appliance, touch the temperature FastFreeze function at least 24 hours regulator until the LED corresponding to the before placing the food to complete required temperature lights up. Selection is pre-freezing. - Página 9 MOVABLE SHELVES FREEZING FRESH FOOD The walls of the refrigerator are equipped with a The freezer compartment is suitable for freezing series of runners so that the shelves can be fresh food and storing frozen and deep-frozen food positioned as desired. for a long time.
-
Página 10: Hints And Tips
1. Fill these trays with water. Do not use metallic instruments to 2. Put the ice trays in the freezer compartment. remove the trays from the freezer. HINTS AND TIPS HINTS FOR ENERGY SAVING • To avoid increase in temperature of already frozen food, do not place fresh unfrozen food •... -
Página 11: Shelf Life For Freezer Compartment
SHELF LIFE FOR FREEZER COMPARTMENT Type of food Shelf life (months) Bread Fruits (except citrus) 6 - 12 Vegetables 8 - 10 Leftovers without meat 1 - 2 Dairy food: Butter 6 - 9 Soft cheese (e.g. mozzarella) 3 - 4 Hard cheese (e.g. -
Página 12: Care And Cleaning
• In order to accelerate cooling down of the • Always refer to the expiry date of the products goods, it is advisable to turn on the fan. The to know how long to keep them. activation of DYNAMICAIR allows greater homogenization of internal temperatures. -
Página 13: Troubleshooting
that break away before defrosting is complete. PERIOD OF NON-OPERATION Use the supplied ice scraper for this purpose. When the appliance is not in use for long period, 5. When defrosting is complete, dry the interior take the following precautions: thoroughly. - Página 14 Problem Possible cause Solution The door is not closed correct- Refer to "Closing the door" section. The FastFreeze function is Refer to "FastFreeze function" switched on. section. The compressor does not start The compressor starts after a This is normal, no error has oc- immediately after pressing the period of time.
- Página 15 Problem Possible cause Solution Water flows inside the refriger- Food products prevent the wa- Make sure that food products ator. ter from flowing into the water do not touch the rear plate. collector. The water outlet is clogged. Clean the water outlet. Water flows on the floor.
-
Página 16: Replacing The Lamp
CLOSING THE DOOR If the advice does not lead to the 1. Clean the door gaskets. desired result, call the nearest 2. If necessary, adjust the door. Refer to Authorized Service Centre. installation instructions. 3. If necessary, replace the defective door REPLACING THE LAMP gaskets. -
Página 17: Information For Test Institutes
INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Installation and preparation of the appliance for any as stated in this User Manual at Chapter 3. Please EcoDesign verification shall be compliant with EN contact the manufacturer for any other further 62552. Ventilation requirements, recess information, including loading plans. -
Página 18: Informações De Segurança
VISITE O NOSSO WEBSITE PARA: Resolver problemas e obter conselhos de utilização, catálogos e informações sobre assis- tência e reparações: www.zanussi.com/support INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou... -
Página 19: Segurança Geral
SEGURANÇA GERAL Este aparelho destina-se exclusivamente a utilizações • domésticas ou semelhantes, tais como: turismo rural; áreas de cozinha destinadas ao pessoal em – lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; utilização por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes –... -
Página 20: Instruções De Segurança
autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA INSTALAÇÃO AVISO! Não utilize adaptadores com AVISO! A instalação deste aparelho várias tomadas, nem cabos de tem de ser efetuada por uma pessoa extensão. qualificada. • O aparelho tem de ficar ligado à terra. •... -
Página 21: Iluminação Interna
• Não guarde gases e líquidos inflamáveis no de escoamento estiver bloqueado, a água aparelho. descongelada fica acumulada na parte inferior • Não coloque produtos inflamáveis, ou objetos do aparelho. molhados com produtos inflamáveis, no interior, ASSISTÊNCIA TÉCNICA perto ou em cima do aparelho. •... - Página 22 AVISO! Fixe o aparelho de acordo com o documento de instruções de instalação para evitar um risco de instabilidade do aparelho. DIMENSÕES Dimensões gerais ¹ Espaço necessário em utilização ² 1772 H2 (A+B) 1816 1780 ¹ a altura, largura e profundidade do aparelho sem puxador e pés ²...
-
Página 23: Requisitos De Ventilação
placa de características correspondem à rede eléctrica da sua casa. Espaço geral necessário em utilização ³ • O aparelho tem de ficar ligado à terra. A ficha do cabo de alimentação é fornecida com um contacto para esse fim. Se a tomada elétrica H3 (A+B) 1816 doméstica não estiver ligada à... -
Página 24: Painel De Controlo
PAINEL DE CONTROLO 2. Toque no regulador da temperatura até seleccionar a temperatura que pretende. A temperatura selecionada será atingida ao fim de 24 horas. A temperatura selecionada continua memorizada mesmo que ocorra uma falha de energia. FASTFREEZE FUNÇÃO A função FastFreeze é utilizada para realizar pré- congelação e congelação rápida em sequência no compartimento do congelador. -
Página 25: Prateleiras Amovíveis
Ligue o dispositivo quando precisar de arrefecer uma grande quantidade de comida ou quando a temperatura ambiente for superior a 35°C para garantir uma maior homogeneização da temperatura interna. Prima o botão (A) para LIGAR a ventoinha. A luz verde (B) acende. Antes de desligar o aparelho, não se esqueça de desativar o dispositivo premindo o botão (A). -
Página 26: Sugestões E Dicas
DESCONGELAÇÃO funcionar durante 3 horas com a FastFreeze função ligada. Os alimentos ultra congelados ou congelados, As gavetas do congelador permitem encontrar a antes de serem consumidos, podem ser embalagem que desejar rápida e facilmente. Se descongelados no frigorífico ou dentro de um saco pretender armazenar grandes quantidades de plástico com água fria. -
Página 27: Sugestões Para Armazenamento De Alimentos Congelados
ambiente na parte do congelador onde não • É importante envolver os alimentos de forma a existam alimentos congelados. prevenir que água, humidade ou condensação • Não coma cubos de gelo, gelados com água ou entrem no interior. gelados de gelo imediatamente após tirá-los do DICAS PARA COMPRAS congelador. -
Página 28: Manutenção E Limpeza
Tipo de alimento Validade (meses) Aves 9 - 12 Carne De Vaca 6 - 12 Porco 4 - 6 Borrego 6 - 9 Salsichas 1 - 2 Presunto 1 - 2 Restos com carne 2 - 3 CONSELHOS PARA A REFRIGERAÇÃO DE •... -
Página 29: Limpeza Periódica
LIMPEZA PERIÓDICA Haverá sempre a formação de uma certa quantidade de gelo nas prateleiras do congelador e O equipamento tem de ser limpo regularmente: em redor do compartimento superior. 1. Limpe o interior e os acessórios com água Descongele o congelador quando a camada de morna e um pouco de detergente neutro. -
Página 30: Resolução De Problemas
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. O QUE FAZER SE… Problema Causa possível Solução O aparelho não funciona. O aparelho está desligado. Ligue o aparelho. A ficha de alimentação elétrica Ligue a ficha na tomada elétri- não está... - Página 31 Problema Causa possível Solução A porta está desnivelada ou in- O aparelho não está nivelado. Consulte as instruções de ins- terfere com a grelha de ventila- talação. ção. A porta não abre facilmente. Tentou reabrir a porta imedia- Aguarde alguns segundos en- tamente após a fechar.
- Página 32 Problema Causa possível Solução Há água a escorrer para o A saída da água descongelada Encaixe a saída de água des- chão. não está ligada ao tabuleiro de congelada no tabuleiro de eva- evaporação, por cima do com- poração. pressor. Não é...
-
Página 33: Substituir A Lâmpada
FECHAR A PORTA Se estes conselhos não resultarem, 1. Limpe as juntas da porta. contacte o Centro de Assistência 2. Se necessário, ajuste a porta. Consulte as Técnica Autorizado mais próximo. instruções de instalação. 3. Se as juntas da porta estiverem defeituosas, SUBSTITUIR A LÂMPADA substitua-as. -
Página 34: Informação Para Testes
INFORMAÇÃO PARA TESTES A instalação e preparação do aparelho para neste Manual do Utilizador no Capítulo 3. Contacte qualquer verificação EcoDesign deve estar em o fabricante para quaisquer informações adicionais, conformidade com EN 62552. Os requisitos de incluindo planos de carga. ventilação, dimensão dões de encaixe e folgas traseiras mínimas deverão ser conforme declarado PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS... -
Página 35: Información Sobre Seguridad
VISITE NUESTRO SITIO WEB PARA: Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación: www.zanussi.com/support INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o... - Página 36 Granjas; áreas de cocina para el personal en tiendas, – oficinas y otros entornos de trabajo; Por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros entornos – de tipo residencial. Para evitar la contaminación alimentaria, respete las siguientes • instrucciones: no abra la puerta durante largos periodos de tiempo; –...
-
Página 37: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTALACIÓN • Utilice siempre una toma con aislamiento de conexión a tierra correctamente instalada. ADVERTENCIA! Sólo un técnico • Asegúrese de no provocar daños en los cualificado puede instalar el aparato. componentes eléctricos (como enchufe, cable de alimentación, compresor). Póngase en •... -
Página 38: Luces Interiores
• No vuelva a congelar alimentos que se hayan • Tenga en cuenta que la autorreparación o la descongelado. reparación no profesional puede tener • Siga las instrucciones del envase de los consecuencias de seguridad y podría anular la alimentos congelados. garantía. -
Página 39: Dimensiones
DIMENSIONES Dimensiones generales ¹ Espacio necesario en uso ² 1772 ² la altura, anchura y profundidad del aparato, incluyendo la manija, más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración ¹ la altura, anchura y profundidad del aparato sin el mango y las patas Espacio total necesario en uso ³... -
Página 40: Requisitos De Ventilación
vivienda carece de conexión a tierra, conecte el puerta hasta el ángulo mínimo que permita la aparato a una toma de tierra conforme con la extracción de todo el equipo interno normativa, después de consultar a un electricista profesional UBICACIÓN •... -
Página 41: Panel De Control
PANEL DE CONTROL 2. Toque el regulador de temperatura hasta que se seleccione la temperatura deseada. La temperatura programada se alcanza en un plazo de 24 horas. Después de un corte del suministro eléctrico, la temperatura ajustada se guarda. FUNCIÓN FASTFREEZE La función FastFreeze se utiliza para realizar la precongelación y la congelación rápida en secuencia en el compartimiento del congelador. - Página 42 Encienda el aparato cuando tenga que enfriar una gran cantidad de alimentos o cuando la temperatura ambiente sea superior a 35°C para garantizar una mayor homogeneización de la temperatura interna. Pulse el interruptor (A) para encender el ventilador. Se enciende la luz verde (B). Antes de apagar el aparato, recuerde apagar el ventilador pulsando el botón (A).
- Página 43 DESCONGELACIÓN Los cajones del congelador le aseguran una búsqueda rápida y fácil de los alimentos que desea Los alimentos ultracongelados o congelados, antes encontrar. Si se va a guardar una gran cantidad de de consumirlos, pueden descongelarse en el alimentos, retire todos los cajones, excepto el cajón frigorífico o dentro de una bolsa de plástico bajo inferior, que debe permanecer en su sitio para una agua fría.
-
Página 44: Consejos Para El Almacenamiento De Alimentos Congelados
• No vuelva a congelar los alimentos CONSEJOS DE COMPRA descongelados. Si la comida se ha Después de la compra: descongelado, cocínela, enfríela y luego • Asegúrese de que el envase no esté dañado - congélela. los alimentos podrían estar deteriorados. Si el paquete está... -
Página 45: Consejos Para La Refrigeración De Alimentos Frescos
Tipo de alimento Vida útil (meses) Aves 9 - 12 Vacuno 6 - 12 Cerdo 4 - 6 Cordero 6 - 9 Salchichas 1 - 2 Jamón 1 - 2 Sobras con carne 2 - 3 CONSEJOS PARA LA REFRIGERACIÓN DE •... - Página 46 Siempre se forma un poco de escarcha en los PRECAUCIÓN! Los accesorios y las estantes del congelador y en torno al piezas del aparato no deben lavarse compartimento superior. en el lavavajillas. Descongele el congelador cuando la capa de escarcha alcance un grosor de unos 3-5 mm. LIMPIEZA PERIÓDICA 1.
-
Página 47: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. QUÉ HACER SI... Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. El aparato está apagado. Encienda el aparato. El enchufe no está bien conec- Enchufe el aparato a la toma tado a la toma de corriente. de corriente correctamente. - Página 48 Problema Posible causa Solución La puerta está mal alineada o El aparato no está nivelado. Consulte las instrucciones de interfiere con la rejilla de venti- instalación. lación. La puerta no se abre fácilmen- Ha intentado volver a abrir la Espere unos segundos entre el puerta inmediatamente des- cierre y la reapertura de la pués de cerrarla.
-
Página 49: Cambio De La Bombilla
Problema Posible causa Solución El agua fluye por el suelo. La salida de agua de descon- Acople la salida de agua de gelación no está conectada a descongelación a la bandeja la bandeja de evaporación si- de evaporación. tuada sobre el compresor. No se puede ajustar la tempe- La "FastFreeze función"... -
Página 50: Cierre De La Puerta
2. Si es necesario, ajuste la puerta. Consulte las El dispositivo de iluminación solo debe ser instrucciones de instalación. sustituido por el servicio técnico. Póngase en 3. Si es necesario, cambie las juntas defectuosas. contacto con el servicio técnico. Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado. -
Página 51: Información Para Los Institutos De Pruebas
INFORMACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEBAS La instalación y la preparación del aparato para 3 de este Manual de Usuario. Por favor, póngase cualquier verificación de EcoDiseño deberá cumplir en contacto con el fabricante para cualquier otra con EN 62552. Los requisitos de ventilación, las información adicional, incluyendo los planos de dimensiones de los huecos y las distancias carga. - Página 52 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...