HEIDENHAIN AK LIDA 48 Instrucciones De Montaje página 5

When you use mounting option , you can use the blind hole in the scanning head for adjusting the scanning head.
Für die Justage des Abtastkopfes bei der Anbaumöglichkeit  kann das Sackloch im Abtastkopf verwendet werden.
Lors du réglage de la tête captrice selon l'option de montage , il est possible d'utiliser le trou borgne situé dans la tête captrice.
Per la taratura della testina nella versione di montaggio  è possibile utilizzare il foro cieco presente nella testina.
Para el ajuste del cabezal según la posibilidad de montaje  puede utilizarse el taladro ciego del cabezal.
m = Mounting surface for scanning head
Montagefläche für Abtastkopf
Surface de montage pour tête captrice
Superficie di montaggio per testina di scansione
Superficie de montaje para el cabezal
5