FALMEC Laguna Manual De Instrucciones página 7

IT - Rimozione pannello (7); rimozione filtri (8), installazione val-
vola di non ritorno (9); montaggio tubo d'aspirazione (10).
UK - Panel removal (7); filter removal (8), check valve installation
(9); exhaust pipe assembly (10).
DE - Entfernen der Platte (7); Entfernen der Filter (8), Installation
des Rückschlagventils (9); Montage des Ansaugrohrs (10).
FR - Enlever le panneau (7) ; enlever les filtres (8), installer le clapet
anti-retour (9) ; montage du tube d'évacuation (10).
ES - Retiro del panel (7); retiro de los filtros (8), instalación de la
válvula de retención (9); montaje del tubo de aspiración (10).
RU - Снятие панели (7); снятие фильтров (8), установка
обратного клапана (9); монтаж всасывающей трубки (10).
PL - Zdejmowanie panelu (7); zdejmowanie filtrów (8), instalacja
zaworu zwrotnego (9); montaż rury zasysającej (10).
NL - Verwijdering paneel (7); verwijdering filters (8), installatie
keerklep (9); montage afzuigbuis (10).
PT - Remoção do painel (7); remoção dos filtros (8), instalação da
válvula de não retorno (9); montagem do tubo de aspiração
(10).
DK - Panel fjernes (7), filtre fjernes (8), installation af kontraventil
(9), montering af udsugningsrør (10).
SE - Avlägsnande av panel (7); avlägsnande av filter (8), montering
backventil (9); montering sugslang (10).
FI - Paneelin irrotus (7); suodattimien irrotus (8), vastaventtiilin
asennus (9); imuputken asennus (10).
NO - Fjerning av panel (7); fjerning av filtre (8), installasjon av sten-
geventil (9); montering av oppsugingsrør (10).
9
1
4
M
2
3
7
1
2
8
2
1
10
ø 15
7
4
3
3
150mm
5