Publicidad
ES
¡ADVERTENCIA!
l
ea atentamente el manual de instRucciones y
sus adveRtencias antes de empezaR a opeRaR con el equipo
e
ste equipo es únicamente paRa uso pRofesional
Los fluidos no adecuados para la bomba pueden causar daños a la
unidad de la bomba e implicar riesgos y graves daños personales.
Este equipo no está destinado para el uso de fluidos que se
encuentran en el apartado 1 de la Directiva de Equipos a Presión.
Estos son fluidos explosivos, extremadamente inflamables, altamente
inflamables, inflamables, muy tóxicos, tóxicos u oxidantes. O
aquellos fluidos cuya presión de vapor sea superior a 7 psi (0,5 bar)
sobre la presión atmosférica a la máxima temperatura permitida.
La bomba puede producir presiones elevadas o muy elevadas. Las
altas presiones pueden ocasionar lesiones muy graves en el cuerpo
humano. No exceder la presión máxima permitida de alimentación
de aire de 170 psi (12 bar).
EN
These pumps can be installed directly on a drum or tank. However,
we recommend installation with a wall-mounting bracket (539004).
They can be installed in three different ways:
a. Wall mounting (using wall bracket 539004). Mount the wall
bracket to the wall securely. Insert the pump through the wall
bracket and attach it with screws (fig. 2).
b. Direct drum or tank mounting. Screw the proper suction tube
(see fig. 3) to the foot valve of the pump. Insert the tube
through the drum/tank cover. Secure the pump to the cover
with M10 screws (4 holes @ Ø 4.4" (112 mm) center hole
pattern diameter).
c. Adjustable drum or tank mounting, using bung adapter 360006.
Screw the proper suction tube (see fig. 4) to the foot valve of the
pump. Screw the nut of the bung adapter to the 2" opening of
the cover. Insert the suction tube through the nut and secure it
with the star nut at the desired height.
These pumps are intended to be installed directly on 200 liters
drums, by fixing them to the drum cover using four M10 screws.
2
853 812 R. 05/17
Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533
WARNINGS / ADVERTENCIAS
Este equipo puede contener presión almacenada, elimine la presión
y desconecte la bomba del sistema de entrada y salida de fluidos en
.
caso de realizar cualquier mantenimiento. Para asegurar el correcto
.
funcionamiento
mantenimiento solo será llevada a cabo por personal cualificado.
Para prevenir accidentes, cuando el equipo no esté en uso asegúrese
la desconexión de este de la línea de alimentación de aire.
No altere la integridad del equipo. Use componentes originales de
SAMSON. Cualquier modificación no autorizada del equipo, uso
indebido, mantenimiento incorrecto o la retirada de las etiquetas
identificativas puede ser causa de anulación de la garantía.
Todos los accesorios que se encuentren en la línea de salida de fluido
deben de ser aptos para la máxima presión generada por la bomba.
Si el sistema no está diseñado para soportar la máxima presión
ejercida por la bomba, instale válvulas de seguridad o válvulas de
derivación.
Installation / Instalación
ES
Pueden ser instaladas directamente sobre bidón o cisterna, aunque se
recomienda su instalación sobre soporte mural (Ref. 539004) debido
a su peso y a las vibraciones generadas durante su funcionamiento.
Diferentes formas de montaje:
a. Montaje mural (usando soporte 539004). Fije el soporte mural a
la pared firmemente. Inserte la bomba por el soporte y fíjela con
los tornillos suministrados (fig. 2).
b. Montaje directo sobre bidón o cisterna (ver fig. 3). Rosque a la
bomba el tubo prolongador correspondiente (ver fig. 3). Inserte
el tubo por el interior de la tapa del bidón/cisterna. Atornille la
bomba a la tapa con tornillos M10 (4 agujeros en un patrón de
centros de diámetro 4.4" (112 mm).
c. Montaje ajustable sobre bidón o cisterna con adaptador 360006.
Rosque a la bomba el tubo prolongador correspondiente (ver fig. 4).
Rosque la tuerca del adaptador ajustable a la tapa del bidón/
cisterna. Inserte el tubo por la tuerca y fíjelo con la estrella a la
altura deseada.
Estas bombas están preparadas para montaje directo en bidón de 200
litros, fijándola directamente a la tapa de bidón con 4 tornillos M10.
de
esta
unidad,
cualquier
operación
de
Publicidad
