Archos 79 Cobalt Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Archos Manuales
  4. Tabletas
  5. 79 Cobalt
  6. Manual del usuario
Archos 79 Cobalt Manual Del Usuario

Archos 79 Cobalt Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 43

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Table of contents
contents....................................................................................................................................
started........................................................................................................................................
Wizard...............................................................................................................................
TM
interface........................................................................................................................
Troubleshooting....................................................................................................................................
For more information, please consult the FAQs and the User manual of your product on
www.archos.com. Make sure to read them before considering any product return.
112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 1
device....................................................................................................................
network...........................................................................................................
TM
.......................................................................................................
EN
EN
2
3
4
5
6
8
12
14
1
17/07/2014 11:13:17

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Archos 79 Cobalt

Resumen de contenidos para Archos 79 Cobalt

  • Página 1: Tabla De Contenido

    The Android interface........................Getting familiar with Android ....................... Troubleshooting............................ For more information, please consult the FAQs and the User manual of your product on www.archos.com. Make sure to read them before considering any product return. 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 1 17/07/2014 11:13:17...

  • Página 2: Package Contents

    Package Contents QSG booklet Warranty, legal & safety booklet ARCHOS 7 9 Cobalt USB cable Charger 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 2 17/07/2014 11:13:17...

  • Página 3: Getting Started

    Getting Started Charging Connect the supplied power cable to the ARCHOS and to a wall outlet. The ARCHOS device will turn on and start charging. - You can use your ARCHOS whilst it charges. - Let your device charge completely the first time you use it.

  • Página 4: Description Of The Device

    Description of the device Webcam Headphone jack Volume buttons Micro-SD card slot Microphone Camera Micro-USB port ON/OFF button Loudspeaker 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 4 17/07/2014 11:13:18...

  • Página 5: Through The Wizard

    Through the Wizard The first time you start up your ARCHOS, the installation wizard will help you set up your device: - Language - Date & time - WiFi connection - Location service options - 3rd party apps TIPS: We recommend that you set up your device in the WiFi zone of the network that you will regularly be using.

  • Página 6: Connecting To A Wifi Network

    Touch "WiFi off" in the status dashboard. The WiFi page will be displayed. Slide the WiFi switch to "ON" positon. The ARCHOS will scan for Wifi networks in range. Touch the name of network you want to connect to. 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 6...
  • Página 7 WiFi network provider. If your WiFi is on and you are in range of a network that you previously connected to, your ARCHOS will automatically attempt to connect to it. - To keep your WiFi connection ON when the device is on sleep, select the Menu icon in the “WiFi”...

  • Página 8: The Android

    The Android Interface 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 8 17/07/2014 11:13:19...
  • Página 9 Back button Home button Recent apps buttons All Apps button > Touch this icon to show all the applications and widgets installed on your ARCHOS. All your downloaded applications are here. Google Search >Touch “Google” for text search or touch the microphone icon for voice search.
  • Página 10 To adjust the screen brightness. To access all your settings. To turn on/off your WiFi connection. To activate/deactivate automatic screen orientation as you turn your ARCHOS. Percentage of battery remaining To activate/deactivate all wireless connections, especially when flying. To enable wireless display New multi-user support for tablets lets different users have their own separate, customizable spaces on a single device.
  • Página 11 The Recent Apps Opens a list of thumbnail images of apps you’ve worked with recently: Touch: to open an app. Hold down: to display options Swipe up or down: to close an app. 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 11 17/07/2014 11:13:20...

  • Página 12: Getting Familiar With Android

    Getting familiar with Android The extended home screen: Navigate between different home screen panels by swiping left and right. Moving a home screen item: Touch and hold your finger onto it until the positioning gridlines appear, then slide it to the desired location, and release your finger. Removing a home screen item: Touch and hold it, slide your finger towards the top of the screen and drop it over the Remove icon.
  • Página 13 Creating application folders: Drop one app icon over another on a home screen and the two icons will be combined. Widgets: Touch the All Apps icon on your home screen. Touch Widgets at the top of the screen. From the main Widgets screen, you can move around widgets just as you do for app icons.

  • Página 14: Troubleshooting

    Close all apps which are not currently used. Use the System Monitor app. If your WiFi reception is too low: Make sure you are not far from the WiFi hotspot. Update the firmware of the device: http://www.archos.com/support. Reset and redefine your connection parameters. Contact your WiFi connection provider.
  • Página 15 Se connecter à un réseau WiFi......................L’interface Android ........................... Se familiariser avec Android ......................Dépannage............................. Pour plus d’informations, consultez-les FAQs et le manuel d’utilisateur de votre produit sur www.archos.com. Consultez-les avant d’envisager un éventuel retour du produit. 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 15 17/07/2014 11:13:21...

  • Página 16: Contenu De La Boîte

    Contenu de la boîte Guide d’utilisation Guide des garanties et rapide des mentions légales ARCHOS 7 9 Cobalt Câble USB Chargeur 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 16 17/07/2014 11:13:21...

  • Página 17: Mise En Route

    Lorsque votre tablette est complètement déchargée, il faut la laisser charger pendant 10 minutes minimum avant que l’icône de charge ne puisse s’afficher. ASTUCES: Pour bénéficier d’une assistance complète, enregistrez votre produit. A partir de votre ordinateur, allez sur www.archos.com/register. 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 17 17/07/2014 11:13:21...

  • Página 18: Description De L'aPpareil

    Description de l’appareil Webcam Entrée jack audio Boutons de volume Lecteur carte micro-SD Micro Appareil photo Port micro-USB Bouton ON/OFF Haut-parleur 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 18 17/07/2014 11:13:22...

  • Página 19: Assistant De Démarrage

    L’assistant de démarrage FR FR La première fois que vous allumez votre tablette, l’assistant de démarrage vous permet de paramétrer votre appareil : - Langue - Date & heure - Connexion WiFi - Les options du service de localisation - Applications tierces ASTUCES : Pour le paramétrage de votre appareil, nous vous recommandons de vous placer dans la zone WiFi du réseau que vous utilisez régulièrement.

  • Página 20: Se Connecter À Un Réseau Wifi

    Se connecter à un réseau WiFi ATTENTION : assurez-vous d’être dans une zone WiFi. Sélectionnez les icônes Heure et Batterie en maintenant votre doigt appuyé afin d’afficher la barre de statuts. Tirez vers le bas la barre bleue pour afficher le panneau des statuts.
  • Página 21 FR FR Les réseaux privés sont affichés avec un cadenas. Ils nécessitent un mot de passe. ASTUCES : - Lorsque vous saisissez un mot de passe, nous vous recommandons de cocher «Afficher mot de passe» afin de voir les caractères que vous saisissez. Pour obtenir le mot de passe ou les paramètres du réseau WiFi, contactez le fournisseur d’accès à...

  • Página 22: L'iNterface Android

    L’interface Android 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 22 17/07/2014 11:13:22...
  • Página 23 “Applications récentes” “ Toutes les Applications” > Sélectionnez pour afficher toutes les applications et les widgets installés sur votre ARCHOS. Vous retrouverez toutes vos applications téléchargées. Google Search > Sélectionnez "Google" pour saisir votre recherche ou l’icône microphone pour l’énoncer.
  • Página 24 L’interface Android Les Réglages rapides Affiche l’icône de l’utilisateur actuel Pour ajuster la luminosité de l’écran. Pour accéder à tous vos paramètres. Pour activer/désactiver votre connexion WiFi. Pour activer/désactiver l’orientation automatique de l’écran dès que vous tournez votre tablette. Pourcentage de batterie restant Pour activer/désactiver toutes les connexions sans fil.
  • Página 25 Les Applications récentes L’application affiche une liste de vignettes des applications utilisées récemment. Pour afficher une application, sélectionnez-la. Pour afficher des informations, maintenez appuyé. Pour fermer une application, faites-la glisser vers le haut ou vers le bas. 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 25 17/07/2014 11:13:22...

  • Página 26: Se Familiariser Avec Android

    Se familiariser avec Android L’écran d’accueil étendu : Naviguez entre les différents écrans d’accueil en faisant glisser votre doigt vers la gauche ou vers la droite. Déplacer une icône de l’écran d’accueil : Maintenez votre doigt appuyé sur l’icône jusqu’à ce que s’affichent les lignes de positionnement, puis faites-la glisser vers l’emplacement souhaité, et relâchez.
  • Página 27 Créer des dossiers d’applications : A partir d’un écran d’accueil, déposez une icône sur une autre pour les rassembler. Widgets : Sélectionnez l’icône "Toutes les applications". Sélectionnez "Widgets" en haut de l’écran. A partir de l’écran d’accueil des widgets, vous pouvez déplacer les widgets de la même façon que vous procédez avec les applications.

  • Página 28: Dépannage

    Fermez les applications qui ne sont pas en cours d’utilisation. Si votre réception WiFi est trop faible : Assurez-vous de ne pas être trop loin de la borne WiFi. Mettez à jour le logiciel du produit: http://www.archos.com/support. Réinitialisez vos paramètres de connexion WiFi. Contactez le fournisseur d’accès.
  • Página 29 WiFi (WLAN)-Verbindung........................Die Android Benutzeroberfläche....................Android kennenlernen........................Fehlersuche............................. Weitere Informationen finden Sie unter den FAQs sowie im Benutzerhandbuch zu Ihrem Produkt unter www.archos.com. Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig, bevor Sie die Rückgabe eines Produkts erwägen. 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 29 17/07/2014 11:13:22...

  • Página 30: Beschreibung Des Packungsinhalts

    Beschreibung des Packungsinhalts Benutzerhandbuch Garantie, Impressum und Sicherheitshinweise ARCHOS 7 9 Cobalt USB Kabel Ladegerät 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 30 17/07/2014 11:13:23...

  • Página 31: Erste Schritte

    Erste Schritte Aufladen des Akkus Laden Sie das Gerät auf, indem Sie das Netzkabel an den ARCHOS (USB- oder Netz)anschluss anschließen. Das ARCHOS-Gerät schaltet sich ein und beginnt zu laden. - Sie können den ARCHOS auch während des Ladens verwenden.

  • Página 32: Beschreibung Des

    Beschreibung des ARCHOS Webcam Kopfhöreranschluss Lautstärke microSD Karten Steckplatz Eingebautes Mikro Kamera Micro USB Port EIN/AUS-Taste Lautsprecher 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 32 17/07/2014 11:13:24...

  • Página 33: Installationsassistent

    Installationsassistent Wenn Sie Ihren ARCHOS das erste Mal in Betrieb nehmen, leitet Sie der Installationsassistent durch einige Bildschirme, um Ihnen dabei zu helfen, die grundlegenden Einstellungen vorzunehmen : - Sprache - Datum & Uhrzeit - WLAN Verbindung - Standortdienst - Anwendungen von Drittanbietern TIPP: Definieren Sie die Parameter des Gerätes für das WiFi (WLAN) Netzwerk, das Sie regelmäßig...

  • Página 34: Wifi (Wlan)-Verbindung

    Dashboard. Die WLAN-Seite wird jetzt angezeigt. Wenn “WLAN” deaktiviert ist, schieben Sie den WLAN-Schalter in die Position “EIN”. Sobald "WLAN" eingeschaltet ist, sucht der ARCHOS nach Netzwerken in Reichweite. Berühren Sie den Namen des Netzwerks, mit dem Sie verbunden werden möchten. 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 34...
  • Página 35 Das korrekte WLAN-Passwort (oder die Einstellungen) für das Netzwerk erhalten Sie von dem betreffenden WLAN-Provider. Wenn WLAN aktiviert ist und Sie sich in Reichweite eines Netzwerks befinden, mit dem Sie zuvor bereits verbunden waren, versucht der ARCHOS automatisch, eine Verbindung mit diesem Netzwerk herzustellen.

  • Página 36: Die Android

    Die Android Benutzeroberfläche 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 36 17/07/2014 11:13:24...
  • Página 37 Permanenten Android Apps-Verknüpfungen “Zurück” “Startbildschirm” “Letzte Apps” " Alle Apps" > Berühren Sie dieses Symbol, um alle auf Ihrem ARCHOS installierten Apps und Widgets anzuzeigen. Alle heruntergeladenen Anwendungen befinden sich hier. Google Suche > Suchbegriff eintippen oder Spracheingabe verwenden. Statusleiste >...
  • Página 38 Die Android Benutzeroberfläche Schnelleinstellungen Aktueller Benutzer Einstellung der Bildschirmhelligkeit. Zugriff auf alle Einstellungen. Ein- und Ausschalten der WLAN-Verbindung. Ermöglicht die Aktivierung und Deaktivierung der automatischen Display-Drehung. Akkurestlaufzeit in Prozent Beendet alle WLAN-Verbindungen, nützlich für Flugreisen. Wireless Display aktivieren Mit dem neuen Multi-User-Support für Tablets besitzt jeder Benutzer seinen eigenen separaten und anpassbaren Bereich auf einem einzelnen Gerät.
  • Página 39 Letzte Apps Öffnet eine Liste mit Mini-Abbildungen der kürzlich verwendeten Apps: Tippen: öffnen einer Anwendung. Länger drücken: Anzeige von Optionen Nach oben oder unten wischen: Eine Anwendung schließen. 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 39 17/07/2014 11:13:25...

  • Página 40: Android

    Android kennenlernen Der erweiterte Startbildschirm: Wechseln Sie durch Wischen nach links und rechts zwischen verschiedenen «Home»-Bildschirmen. Ein Element vom Startbildschirm verschieben: Zum Verschieben eines Elements vom Startbildschirm den Finger darauf legen und so lange halten, bis die Rasterlinien zur Positionierung erscheinen. Dann an die gewünschte Stelle schieben und loslassen.
  • Página 41 Anwendungsordner erstellen: Ziehen Sie auf einem Startbildschirm ein Anwendungssymbol über ein anderes. Die beiden Symbole werden kombiniert. Widgets: Berühren Sie das «Alle Apps»-Symbol auf dem Startbildschirm. Berühren Sie «Widgets» oben auf dem Bildschirm. Auf dem «Widgets»-Hauptbildschirm können Sie Widgets genau wie Anwendungssymbole auch verschieben.

  • Página 42: Fehlersuche

    Schließen Sie alle Anwendungen, die nicht verwendet werden. WiFi(WLAN)-Empfang ist zu schwach: Stellen Sie sicher, dass Sie sich in Reichweite eines WiFi(WLAN)-Hotspots befinden. Aktualisieren Sie die Firmware des Gerätes: http://www.archos.com/support. Setzen Sie die WiFi-Verbindung zurück. Kontaktieren Sie Ihren WiFi(WLAN)-Provider. 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 42...
  • Página 43 Para familiarizarse con Android ....................Solución de problemas........................Para obtener más información, consulte la sección de preguntas frecuentes y el manual de usuario del producto en la dirección www.archos.com. Asegúrese de leerlos antes de considerar devolver el producto. 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 43 17/07/2014 11:13:25...

  • Página 44: Contenido De La Caja

    Contenido de la caja Guía de usuario Avisos de garantía, legales y de seguridad ARCHOS 7 9 Cobalt Cable USB Cargador 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 44 17/07/2014 11:13:26...

  • Página 45: Procedimientos Iniciales

    Para cargar el dispositivo, conecte el cable de alimentación al puerto de ARCHOS (USB o de alimentación). El dispositivo ARCHOS se encenderá e iniciará la carga. - Puede utilizar el ARCHOS mientras se carga. - Deje cargar completamente el dispositivo la primera vez que lo utilice.

  • Página 46: Descripción Del Archos

    Descripción del ARCHOS Webcam Botones de volumen Toma de auriculares Lector de tarjetas micro-SD Micrófono Cámara Puerto micro-USB Botón ON/OFF Altavoz 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 46 17/07/2014 11:13:26...

  • Página 47: Asistente De Inicio

    Asistente de inicio La primera vez que encienda el ARCHOS, el asistente de instalación le ayudará a configurar el dispositivo : - Idioma - Fecha y hora - Conexión WiFi - El servicio de ubicación - Aplicaciones de terceras partes CONSEJOS: Definir los parámetros de su dispositivo en el área de la red WiFi que usted será...

  • Página 48: Conexión A Una Red Wifi

    Si el sistema WiFi está desactivado, deslice el interruptor WiFi para ajustarlo en la posición “ON”. Una vez activado el sistema WiFi, el ARCHOS buscará redes WiFi que se encuentren dentro de su alcance.Toque el nombre de la red a la que desee conectarse.
  • Página 49 WiFi. Si su sistema WiFi se activa y se encuentra dentro del alcance de una red a la que se haya conectado anteriormente, el ARCHOS intentará automáticamente conectarse a ella. - Para mantener la conexión WiFi activada con el dispositivo en reposo, seleccione el icono Menú en la página “WiFi”.

  • Página 50: La Interfaz Android Tm

    El Interfaz Android 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 50 17/07/2014 11:13:26...
  • Página 51 "Aplicaciones recientes" "Todas las aplicaciones" > Toque este icono para mostrar todas las aplicaciones y widgets instalados en el ARCHOS. Todas las aplicaciones descargadas se encuentran aquí. Google Search > Toque para búsqueda de texto o busque por voz .
  • Página 52 Para ajustar el brillo de la pantalla. Para acceder a todos los ajustes. Para activar/desactivar la conexión WiFi. Para activar/desactivar la orientación automática de la pantalla al girar el ARCHOS. Porcentaje de batería restante Para activar/desactivar todas las conexiones inalámbricas, especialmente al volar.
  • Página 53 Aplicaciones recientes Abre una lista de imágenes en miniatura de las aplicaciones con las que haya trabajado recientemente: Tocar: para abrir una aplicación. Mantener pulsado: para mostrar opciones Mover el dedo arriba o abajo: para cerrar una aplicación. 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 53 17/07/2014 11:13:26...

  • Página 54: Para Familiarizarse Con Android

    Para familiarizarse con Android La pantalla de inicio ampliada: Desplácese entre distintos paneles de la pantalla de inicio deslizando el dedo a la izquierda y la derecha. Desplazamiento de un elemento de la pantalla de inicio: Mantenga el dedo sobre él hasta que aparezcan líneas de cuadrícula de posición;...
  • Página 55 Creación de carpetas de aplicaciones: Deje caer un icono de aplicación sobre otro en una pantalla de inicio y los dos iconos se combinarán. Widgets: Toque el icono odas las aplicaciones en la pantalla de inicio. Toque "Widgets" en la parte superior de la pantalla. En la pantalla "Widgets"...

  • Página 56: Solución De Problemas

    Si la recepción WiFi es demasiado baja: Asegúrese de que no se encuentra lejos de la zona activa WiFi. Actualizar el firmware del dispositivo: http://www.archos.com/support. Restablecer la configuración de su conexión. Póngase en contacto con el proveedor de la conexión WiFi.
  • Página 57 L’interfaccia di Android ........................Conoscere Android ........................... Soluzione dei problemi........................Per ulteriori informazioni, consultare le FAQ e il manuale utente del vostro prodotto su www.archos.com. Accertarsi di aver letto questo materiale prima di considerare l’eventuale restituzione del prodotto. 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 57 17/07/2014 11:13:27...

  • Página 58: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione Guida dell’utente Garanzia, note legali e sulla sicurezza ARCHOS 7 9 Cobalt Cavo USB Caricatore 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 58 17/07/2014 11:13:27...

  • Página 59: Avvio

    Caricamento della batteria Caricare il dispositivo collegando il cavo di alimentazione nella porta ARCHOS (USB o accensione). Il dispositivo ARCHOS si accenderà e inizierà a ricaricarsi. - Durante il caricamento è possibile usare ARCHOS. - Caricare completamente il dispositivo al primo utilizzo.

  • Página 60: Descrizione Del Archos

    Descrizione del ARCHOS Webcam Spinotto cuffie Pulsante volume Lettore di schede micro SD Microfono incorporato Camera Porta micro-USB Pulsanti ON/OFF Altoparlanti 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 60 17/07/2014 11:13:27...

  • Página 61: Installazione Guidata

    Installazione guidata La prima volta che si avvia ARCHOS, il wizard di installazione aiuterà ad installare il dispositivo : - Lingua - Data e ora - Connessione WiFi - Il servizio di localizzazione - Applicazioni di altri produttori CONSIGLI: Definire i parametri del dispositivo nella zona della rete WiFi si utilizzano regolarmente.

  • Página 62: Connessione A Una Rete Wifi

    Verrà visualizzata la pagina WiFi. Se la rete WiFi è disattivata, spostare il pulsante WiFi sulla posizione “ON”. Una volta attivata la rete WiFi, ARCHOS scansionerà le reti WiFi presenti. Selezionare il nome di rete a cui si desidera connettersi.
  • Página 63 (impostazioni) WiFi corretta per la rete, contattare il fornitore della rete WiFi. Se la rete WiFi è attiva e ci si trova all’interno di una rete precedentemente utilizzata, il vostro ARCHOS automaticamente tenterà di collegarsi nuovamente alla stessa rete.

  • Página 64: L'iNterfaccia Di Android Tm

    Interfaccia Android 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 64 17/07/2014 11:13:28...
  • Página 65 “Home” “Applicazioni recenti” "Tutte le applicazioni" > Selezionare questa icona per visualizzare tutte le applicazioni e i widget si accenderanno sul vostro ARCHOS. Tutte le applicazioni scaricate sono qui. Google Search > Selezionare la ricerca per testo o per voce.
  • Página 66 Per accedere a tutte le impostazioni. Per attivare/disattivare la connessione WiFi. Per attivare/disattivare l’orientamento automatico dello schermo mentre si ruota ARCHOS . Percentuale di batteria rimasta Per attivare/disattivare tutte le connessioni wireless, specialmente in volo. Per attivare il display wireless Il nuovo supporto multi-utente per i tablet permette a utenti diversi di avere ciascuno il proprio spazio distinto e personalizzabile su un singolo dispositivo.
  • Página 67 Applicazioni recenti Apre un elenco di immagini in miniatura delle applicazioni su cui si è recentemente lavorato: Tocca: per aprire una app. Tieni premuto: visualizza le opzioni Scorri verso l’alto o il basso: chiudi un’app. 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 67 17/07/2014 11:13:28...

  • Página 68: Conoscere Android

    Conoscere Android Schermata iniziale estesa: Navigare tra i vari pannelli della schermata iniziale sfiorando da sinistra o destra. Spostare una voce della schermata iniziale: Selezionare e tenere il dito su di essa fino a quando si visualizzano le linee della griglia di posizionamento, quindi scorrere nella posizione desiderata e togliere il dito.
  • Página 69 Creare cartelle di applicazioni: Lasciare un’icona di applicazione su un’altra icona della schermata iniziale e le due icone si combineranno. Widget: Selezionare l’icona "Tutte le applicazioni" della schermata iniziale. Toccare i "Widget" sulla parte superiore dello schermo. Dalla schermata principale Widget, è possibile spostare i widget proprio come si fa per le icone delle applicazioni.

  • Página 70: Soluzione Dei Problemi

    Chiudere tutte le applicazioni non attualmente in uso. Se la ricezione WiFi è troppo lenta: Accertarsi di non essere troppo lontani dal punto WiFi. Aggiornare il firmware del dispositivo: http://www.archos.com/support. Ripristinare le impostazioni di connessione. Contattare il fornitore della connessione WiFi.
  • Página 71 Vertrouwd raken met Android ..................... Problemen oplossen........................... Raadpleeg voor meer informatie de veelgestelde vragen (FAQ’s) en de handleiding van uw product op www.archos.com. Zorg ervoor dat u ze leest alvorens te overwegen het product te retourneren. 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 71 17/07/2014 11:13:29...

  • Página 72: Wat Zit Er In De Doos

    Wat zit er in de doos? Gebruikershandleiding Garantie, wettelijke mededelingen en veiligheidsvoorschriftem ARCHOS 7 9 Cobalt USB-kabel Lader 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 72 17/07/2014 11:13:29...

  • Página 73: Aan De Slag

    Laad uw apparaat op door de stekker van uw voedingskabel in de stroomaansluiting te steken. Het ARCHOS-apparaat start op en begint op te laden. - U kunt uw ARCHOS gebruiken terwijl hij wordt opgeladen. - Laad het apparaat de eerste keer helemaal op. - Gebruik uitsluitend de meegeleverde oplader.

  • Página 74: Beschrijving Archos

    Beschrijving ARCHOS Webcam Hoofdtelefoonaansluiting Volumeknoppen Micro-SD-kaartlezer Ingebouwde microfoon Camera Micro USB-poort AAN/UIT-knop Luidspreker 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 74 17/07/2014 11:13:29...

  • Página 75: Installatiewizard

    Installatiewizard De eerste keer dat u uw ARCHOS inschakelt, zal de installatiewizard u helpen bij het instellen van uw apparaat : - Taal - Datum en tijd - WiFi-verbinding - De locatieservice - Toepassingen van derden TIPS: Definieer de parameters van het apparaat op het gebied van het WiFi-netwerk zult u regelmatig gebruikt.

  • Página 76: Wifi-Netwerkverbinding

    Als de WiFi is uitgeschakeld, schuift u de WiFi- schakelaar in de stand "AAN". Zodra de WiFi is ingeschakeld, gaat de ARCHOS zoeken naar WiFi-netwerken die zich binnen het bereik bevinden. Tik op de naam van het netwerk waarmee u verbinding wilt maken.
  • Página 77 ARCHOS automatisch proberen er opnieuw verbinding mee te maken. - Om uw WiFi-verbinding ingeschakeld te houden als het apparaat in stand-by is, selecteert u het Menu- pictogram op de WiFi-pagina.

  • Página 78: De Android Tm -Interface

    De Android -Interface 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 78 17/07/2014 11:13:30...
  • Página 79 "Terug" "Startpagina" "Recente apps" "Knop Alle" Apps > Tik op dit pictogram om alle applicaties en widgets weer te geven die op uw ARCHOS zijn geïnstalleerd. Al uw gedownloade applicaties bevinden zich hier. Google Search > Tik voor zoeken op tekst of zoeken met stem.
  • Página 80 Om al uw instellingen te openen. Om uw WiFi-verbinding aan/uit te zetten. Om de automatische oriëntatie van het scherm te activeren/deactiveren als u uw ARCHOS draait. Percentage batterijlading Om alle draadloze verbindingen te activeren/ deactiveren, in het bijzonder tijdens het vliegen.
  • Página 81 Recente apps Hiermee opent u een lijst van miniatuurafbeeldingen van apps waarmee u onlangs hebt gewerkt: Aanraken: een app openen. Vasthouden: opties weergeven Op en neer vegen: een app sluiten. 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 81 17/07/2014 11:13:30...

  • Página 82: Vertrouwd Raken Met Android

    Vertrouwd raken met Android Het uitgebreide startscherm: Navigeren tussen de verschillende startschermpanelen door er van links en rechts overheen te vegen. Het verplaatsen van een item op het startscherm: Tik en houd uw vinger op zijn plaats tot de positioneringsrasterlijnen verschijnen, dan schuift u deze naar de gewenste locatie en laat uw vinger vervolgens weer los.
  • Página 83 Het aanmaken van applicatiemappen: Plaats op een startscherm het ene app-pictogram op het andere, en de twee pictogrammen worden gecombineerd. Widgets: Tik in uw startscherm op het pictogram "Alle apps". Tik op "Widgets" aam de bovenkant van het scherm. Vanaf het Widgets- hoofdscherm kunt u widgets op dezelfde manier verplaatsen als app-pictogrammen.

  • Página 84: Problemen Oplossen

    Sluit alle applicaties die op dat moment niet worden gebruikt. Als uw WiFi-ontvangst te laag is: Zorg ervoor dat u zich niet ver van de WiFi-hotspot bevindt. Update de firmware van het apparaat: http://www.archos.com/support. Reset de instellingen van uw WLAN-verbinding. Neem contact op met uw WiFi-verbindingsprovider.
  • Página 85 ......................Resolução de problemas........................Para obter mais informações, consulte as Perguntas frequentes e o Manual do utilizador do seu produto em www.archos.com. Certifique-se de que os consulta antes de colocar a hipótese de devolver qualquer produto. 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 85 17/07/2014 11:13:30...

  • Página 86: Conteúdo Da Embalagem

    Conteúdo da embalagem Guia do usuário Garantia, avisos legais e de segurança ARCHOS 7 9 Cobalt Cabo USB Carregador 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 86 17/07/2014 11:13:31...

  • Página 87: Início

    Carregue o seu aparelho ligando o cabo de alimentação à conector de alimentação. O aparelho ARCHOS irá ligar e será iniciado o carregamento. - Pode utilizar o seu aparelho ARCHOS enquanto este está a carregar. - Carregue o dispositivo completamente antes de usá-lo pela primeira vez.

  • Página 88: Descrição Do Archos

    Descrição do ARCHOS Webcam Saída para auriculares Botões de volume Slot para cartão micro SD Microfone incorporado Câmara Porta micro-USB Botão Power Coluna 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 88 17/07/2014 11:13:31...

  • Página 89: Assistente De Instalação

    Assistente de instalação Quando iniciar o ARCHOS pela primeira vez, o assistente de instalação irá ajudá-lo a configurar o seu aparelho : - Idioma - Data e hora - Rede WiFi - Minha localização - Aplicações de terceiros SUGESTÕES: Definir os parâmetros do seu dispositivo na área da rede WiFi você será regularmente usando.

  • Página 90: Ligação A Uma Rede Wifi

    Será exibida a página do WiFi. Se a funcionalidade WiFi estiver desligada, deslie o comutador WiFi para a posição “LIGADO”. Depois da funcionalidade WiFi estar ligada, o ARCHOS irá procurar redes WiFi ao alcance. Toque no nome da rede à qual pretende ligar-se. 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 90...
  • Página 91 WiFi. Se a sua funcionalidade WiFi estiver ligada e estiver dentro da área de alcance de uma rede à qual já tenha efectuado uma ligação, o seu ARCHOS irá tentar automaticamente ligar-se à mesma.

  • Página 92: A Interface Android

    A Interface Android 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 92 17/07/2014 11:13:31...
  • Página 93 "Aplicações recentes" "Todas as Aplicações" > Toque neste ícone para visualizar todas as aplicações e widgets instalados no seu ARCHOS. Estão aqui todas as aplicações descarregadas. Google Search > Toque para efectuar uma pesquisa de texto ou uma busca por voz.
  • Página 94 Para aceder a todas as suas definições. Para ligar/desligar a sua ligação WiFi. Para activar/desactivar a orientação automática do ecrã enquanto roda o ARCHOS. Ver a percentagem de bateria que resta Para activar/desactivar todas as ligações sem fios, especialmente durante voos.
  • Página 95 Aplicações recentes Abre uma lista de imagens em tamanho reduzido das aplicações que utilizou recentemente: Toque: para abrir uma aplicação Manter premido: exibir opções Deslizar para cima ou para baixo: fechar uma aplicação 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 95 17/07/2014 11:13:31...

  • Página 96: Familiarizar-Se Com Android

    Familiarizar-se com Android O ecrã inicial alargado: Navegue entre os diferentes painéis do ecrã inicial movendo-os para a esquerda e para a direita. Mover um item do ecrã inicial: Toque continuamente com o dedo no mesmo até aparecer a grelha de posicionamento;...
  • Página 97 Criar pastas de aplicações: Largue o ícone de uma aplicação sobre outro num ecrã inicial e os dois ícones ficarão combinados. Widgets: Toque no ícone Todas as aplicações no seu ecrã inicial. Toque em Widgets no topo do ecrã. A partir do ecrã Widgets principal, pode movimentar os widgets da mesma forma que o faz com os ícones das aplicações.

  • Página 98: Resolução De Problemas

    Encerre todas as aplicações que não estejam a ser utilizadas. Se a recepção WiFi for demasiado lenta: Certifique-se de que não está afastado do ponto de ligação WiFi. Atualizar o firmware do dispositivo: http://www.archos.com/support. Redefinir as configurações de sua conexão. Contacte a sua operadora da ligação WiFi.
  • Página 99 A interface Android .......................... Интерфейс Android Знакомство с.................... Устранение неполадок........................За дополнительно информацией обратитесь к разделу часто задаваемых вопросов и руководству пользователя для Вашего устройства на сайте www.archos.com. Обязательно прочтите их прежде, чем задумываться о возврате изделия. 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 99 17/07/2014 11:13:32...

  • Página 100: Содержимое Упаковки

    Содержимое упаковки Гарантии и инструкции Краткое руководство по безопасности ARCHOS 7 9 Cobalt Кабель USB Зарядное устройство 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 100 17/07/2014 11:13:32...

  • Página 101: Начало Работы

    Начало работы Зарядка Для зарядки устройства подключите кабель электропитания к разъему питания. Устройство ARCHOS включится и начнет заряжаться. -Вы можете пользоваться устройством ARCHOS во время зарядки. -Перед первым использование устройство должно полностью зарядиться. -Разрешается использовать только зарядное устройство из комплекта поставки.

  • Página 102: Описание Устройства

    Описание устройства веб-камера Гнездо наушников Кнопки громкости Слот для карты Micro-SD Микрофон Камера Порт Micro-USB Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ Громкоговорител 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 102 17/07/2014 11:13:33...

  • Página 103: Мастер Настройки

    Мастер настройки При первом запуске устройства ARCHOS мастер установки поможет выполнить настройку : - Язык - Дата и время - Соединение Wi-Fi - Опции службы геолокации - Сторонние приложения СОВЕТ: Мы рекомендуем выполнять настройку устройства в зоне Wi-Fi сети, которой Вы будете...

  • Página 104: Подключение К Сети Wi-Fi

    Коснитесь пункта « WiFi off [WiFi выкл.]» на панели мониторинга состояния. Отобразится страница WiFi. Если связь Wi-Fi выключена, переместите переключатель WiFi в положение ON (ВКЛ). После включения устройство ARCHOS выполнит поиск доступных сетей Wi-Fi. Выберите ту сеть, к которой хотите подключиться. 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 104...
  • Página 105 символы. Для того, чтобы получить сетевой пароль (или настройки) Wi-Fi , обратитесь к провайдеру сети Wi-Fi. Если связь Wi-Fi включена и Вы находитесь в зоне действия сети, к которой ранее подключились, ARCHOS установит соединение автоматически. - Чтобы поддерживать соединение WiFi включенным, когда устройство находится в спящем...

  • Página 106: A Interface Android Tm

    Интерфейс Android 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 106 17/07/2014 11:13:34...
  • Página 107 Кнопки последних приложений Кнопка «Все приложения» > Прикоснитесь к этой пиктограмме, чтобы отобразить все приложения и виджеты, установленные в Вашем ARCHOS. Здесь находятся все загруженные Вами приложения. Поиск Google > Прикоснитесь к позиции «Google», чтобы выполнить тестовый поиск, или к...
  • Página 108 Быстрые настройки Текущий пользователь Регулировка яркости экрана. Доступ ко всем настройкам. Включение/выключение соединения Wi-Fi. Активация/деактивация автоматической ориентации экрана при повороте устройства ARCHOS. Процентная величина остатка заряда аккумулятора Активация/деактивация всех беспроводных соединений, в частности, во время авиаперелета. Включение беспроводной передачи данных...
  • Página 109 Последние приложения Открывается список эскизов приложений, с которыми Вы недавно работали: Коснитесь: , чтобы открыть приложение. Удерживание: отображение параметров Прокрутка вверх или вниз: закрытие приложения. 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 109 17/07/2014 11:13:34...

  • Página 110: Интерфейс Android Tm Знакомство С

    Знакомство с Android Расширенный домашний экран: Выполняйте переходы между различными панелями домашнего экрана, смещая их влево и вправо. Перемещение элемента домашнего экрана: Прикоснитесь к элементу и удерживайте палец, пока не появится сетка позиционирования, затем переместите его в требуемое положение, и отпустите палец. Удаление...
  • Página 111 Создание папок приложений: Поместите пиктограмму одного приложения поверх другого на домашнем экране, и две пиктограммы объединятся. Виджеты: Прикоснитесь к пиктограмме «Все приложения» на домашнем экране. Прикоснитесь к позиции Widgets в верхней части экрана. На основном экране Widgets можно переставлять виджеты таким же образом, как пиктограммы приложений. Изменение...

  • Página 112: Устранение Неполадок

    Закройте все приложения, которые в данный момент не используются. Если принимаемый сигнал Wi-Fi слишком слаб: Убедитесь, что не находитесь слишком далеко от узла доступа Wi-Fi. Обновите встроенную микропрограмму устройства: http://www.archos.com/support. Сбросьте и повторно введите параметры соединения. Обратитесь к провайдеру сети Wi-Fi. 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 112...
  • Página 113 Korzystanie z systemu Android ....................Rozwiązywanie problemów......................Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z Najczęściej zadawanymi pytaniami (FAQ) oraz instrukcją obsługi danego urządzenia dostępną w witrynie www.archos.com. Należy obowiązkowo zapoznać się ze wspomnianym działem w przypadku rozważania dokonania zwrotu dowolnego produktu. 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 113 17/07/2014 11:13:35...

  • Página 114: Zawartość Opakowania

    Zawartość opakowania Skrócona Gwarancja, instrukcja oświadczenia prawne obsługi i informacje dotyczące bezpieczeństwa ARCHOS 7 9 Cobalt Kabel USB Ładowarka 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 114 17/07/2014 11:13:35...

  • Página 115: Pierwsze Uruchomienie

    Pierwsze uruchomienie Ładowanie Podłącz urządzenie ARCHOS do źródła zasilania za pomocą dołączonego kabla. Urządzenie ARCHOS włączy się i rozpocznie ładowanie. - Podczas ładowania można korzystać z urządzenia ARCHOS. - Przy pierwszym ładowaniu urządzenia nie należy odłączać urządzenia od źródła zasilania przed pełnym naładowaniem baterii.

  • Página 116: Opis Urządzenia

    Opis urządzenia Kamera internetowa Wejście słuchawkowe Przyciski regulacji głośności Gniazdo na kartę microSD Mikrofon Kamera Port microUSB Przycisk zasilania Głośnik trybu głośnomówiącego 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 116 17/07/2014 11:13:36...

  • Página 117: Korzystanie Z Kreatora

    Korzystanie z kreatora Po pierwszym uruchomieniu urządzenia ARCHOS kreator instalacji pomoże ci skonfigurować najważniejsze ustawienia: - Język - Data i godzina - Połączenie Wi-Fi - Opcje usług lokalizacyjnych - Aplikacje od dostawców zewnętrznych WSKAZÓWKI: Zalecamy przeprowadzanie konfiguracji urządzenia w strefie zasięgu sieci Wi-Fi, z którą będzie się ono regularnie łączyć.

  • Página 118: Nawiązywanie Połączenia Z Siecią Wi-Fi

    Przeciągnij niebieską linię w dół, aby wyświetlić panel statusu. Dotknij „Wi-Fi off” na pasku statusu. Wyświetlona zostanie strona sieci Wi-Fi. Przesuń przełącznik do pozycji „ON” (wł.). Urządzenie ARCHOS rozpocznie wyszukiwa- nie dostępnych sieci Wi-Fi. Dotknij nazwę sieci, z którą chcesz się połączyć. 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 118 17/07/2014 11:13:37...
  • Página 119 - Wpisując hasło do sieci Wi-Fi, zalecamy zaznaczenie opcji „Show password” (pokaż hasło), tak aby mieć podgląd wprowadzanych znaków. Hasło do sieci Wi-Fi (lub ustawienia sieci) można otrzymać od administratora sieci. Jeśli opcja łączności Wi-Fi jest aktywna, a urządzenie ARCHOS znajduje się w zasięgu sieci, z którą wcześniej się łączyło, zostanie podjęta automatyczna próba nawiązania połączenia z siecią.

  • Página 120: Interfejs Android

    Interfejs Android 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 120 17/07/2014 11:13:38...
  • Página 121 Przyciski ostatnio używanych aplikacji Przycisk All Apps (wszystkie aplikacje) > Dotknij tę ikonę, aby wyświetlić wszystkie aplikacje i widżety zainstalowane w twoim urządzeniu ARCHOS. Tutaj widoczne są wszystkie pobrane aplikacje. Wyszukiwarka Google > Dotknij „Google”, aby skorzystać z funkcji wyszukiwania tekstowego lub dotknij ikonę...
  • Página 122 Regulacja jasności ekranu. Dostęp do opcji ustawień. Włączanie/wyłączanie łącza Wi-Fi. Aktywacja/dezaktywacja funkcji automatycznej zmiany orientacji ekranu przy obracaniu urządzeniem ARCHOS. Stan naładowania baterii Aktywacja/dezaktywacja opcji łączności bezprzewodowej (tzw. tryb samolotowy). Aktywacja opcji wyświetlania bezprzewodowego Nowa opcja dodawania kont użytkowników na tabletach pozwala na stworzenie własnej przestrzeni dostosowanej do preferencji każdego użytkownika.
  • Página 123 Ostatnio używane aplikacje Otwiera listę miniatur ikon aplikacji, z których ostatnio korzystano: Dotknij: aby uruchomić aplikację. Przytrzymaj: aby wyświetlić opcje Przesuń w górę lub w dół: aby zamknąć aplikację. 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 123 17/07/2014 11:13:39...

  • Página 124: Korzystanie Z Systemu Android

    Korzystanie z systemu Android Rozszerzony ekran główny: Przełączaj kolejne panele ekranu głównego, przesuwając palcem w prawo i w lewo. Przenoszenie elementu z ekranu głównego: Dotknij i  przytrzymaj palec na wybranym elemencie aż do wyświetlenia linii pozycjonowania, a  następnie przesuń ikonę w wybrane miejsce i zwolnij ją. Usuwanie elementu z ekranu głównego: Dotknij i ...
  • Página 125 Tworzenie folderów aplikacji: Upuść ikonę jednej aplikacji nad kolejną na ekranie głównym, aby je połączyć. Widżety: Dotknij ikonę wszystkich aplikacji na ekranie głównym. Dotknij ikonę widżetów na górze ekranu. Na głównym ekranie widżetów możesz przenosić widżety tak samo, jak w przypadku ikon aplikacji. Zmiana tapety: Przytrzymaj palec w pustym miejscu ekranu głównego, a następnie wybierz tapetę...

  • Página 126: Rozwiązywanie Problemów

    Zamknij wszystkie otwarte aplikacje. Użyj aplikacji System Monitor. Jeśli sygnał Wi-Fi jest zbyt słaby: Upewnij się, że nie znajdujesz się w zbyt dużej odległości od punktu dostępowego Wi-Fi. Zaktualizuj oprogramowanie wbudowane: http://www.archos.com/support. Zresetuj i zmień parametry łączności. Skontaktuj się z dostawcą usług sieci Wi-Fi.
  • Página 127 20 km from the centre of Ny-Alesund Russian Federation None Only for indoor applications Note: Frequency 2454-2483.5MHZ are restricted to indoor use in France. Consult the declaration of conformity on http://www.archos.com/products/declaration_conformity.html 112768b_UserGuide_ARCHOS_79_Cobalt_book.indd 127 17/07/2014 11:13:40...
  • Página 128 GPL-Licensed file by contacting ARCHOS customer service at http://www.archos.com and ARCHOS will send you a link to such source code or will provide instructions to get the source on a physical medium.

Tabla de contenido