Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pioneer AVH-X490DAB
Resumen de contenidos para Pioneer AVH-X490DAB
- Página 1 AVH-X490DAB RADIO AV RDS CON DVD Manual de instrucciones...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice ■ Actualización manual de la información de la Selección de una canción de la lista relacionada Gracias por adquirir este producto de Pioneer. Registro y conexión del lista de servicios ........18 con la canción que se está reproduciendo Lea detenidamente estas instrucciones para dispositivo Bluetooth ®... - Página 3 Índice ■ Utilización del ecualizador ......44 Información detallada de los soportes que se C onfiguración del Ajuste automático de la curva del pueden reproducir ........55 sistema ......38 Aviso sobre copyright y marca comercial ..58 ecualizador (medición con el Ecualizador automático) ..........45 Bluetooth ............58 Visualización de la pantalla de ajuste Almacenamiento de los ajustes de sonido ..46...
-
Página 4: Precaución
Algunas leyes nacionales o gubernamentales pueden pro- PRECAUCIÓN Pioneer más cercano. Si utiliza el producto en ese estado hibir o limitar la ubicación y el uso de este producto en su Este es un producto láser clase 1, clasificado en la directiva podría dañar de forma permanente el sistema. -
Página 5: Para Garantizar Una Conducción Segura
ALIMENTACIÓN DEL INTERRUPTOR DEL FRENO DE tware para mejorar aún más sus productos. Compruebe en MANO. UN USO O CONEXIÓN INADECUADOS DE la sección de servicio del sitio web de Pioneer las actualiza- Cámara de retrovisor ESTE CABLE PUEDE VULNERAR LA LEY APLICABLE ciones disponibles de software. -
Página 6: Acerca De Este Manual
Precaución Operaciones básicas Datos sujetos a eliminación Significado de los símbolos utilizados en este manual La información se elimina al desconectar el cable amarillo de la Comprobación de las funciones batería (o quitar la batería en sí). Algunas configuraciones y algunos contenidos grabados no Esto indica el nombre del modelo compatible y los nombres de piezas X0000BT... -
Página 7: Mando A Distancia
Operaciones básicas Inserción/expulsión/conexión En el primer arranque Botón Consulte Restablecimiento del microproce- sador en la página 6 RESET de soportes Consulte Colocación y expulsión de un 1 Encienda el motor para iniciar el sistema. Ranura para disco en la página 7 Aparece la pantalla “Selecc. - Página 8 Operaciones básicas Consulte Restablecimiento del ajuste predeterminado en la página 51 Cambio del modo de altavoz Para cambiar el modo del altavoz debe restaurar este producto al ajuste predeterminado. 1 Restablezca el ajuste predeterminado. Consulte Restablecimiento del ajuste predeterminado en la página 51...
-
Página 9: Cómo Utilizar Las Pantallas
Operaciones básicas Cómo utilizar las pantallas Pantalla de menú de la aplicación Pantalla de ajuste de fecha y hora Pantalla de menú de 2016 configuración Abcdefg Abcdefg Abcdefg Abcdefg Abcdefg System Month/Date d / m / y m / d / y y / m / d Time Format 12hour 24hour... -
Página 10: Fuente De Av Compatible
Operaciones básicas Visualización de la pantalla de Cambio del orden de visualiza- La pantalla de Menú superior de este manual es la pantalla que aparece al utilizar AppRadioMode. Los Función AV ción de las fuentes elementos que aparecen en la pantalla pueden variar en función del modo o del dispositivo de conexión. -
Página 11: Registro Y Conexión Del Dispositivo Bluetooth
Operaciones Registro y conexión del dispositivo básicas Bluetooth ® p Se pueden conectar dos teléfonos móviles a este producto Utilización de las pantallas de lista Visualización de la pantalla simultáneamente. “Bluetooth” Consulte Cambio del dispositivo Bluetooth conectado en la página 12 p Si intenta conectar un teléfono móvil no conectado habiendo 1 Pulse... -
Página 12: Conexión Manual De Un Dispositivo Bluetooth Registrado
Registro y conexión del dispositivo Bluetooth ® 2 Pulse [Introducir Código PIN]. Conexión manual de un disposi- PRECAUCIÓN 3 Pulse de [0] a [9] para introducir el código pin Nunca apague este producto y nunca desconecte el teléfono tivo Bluetooth registrado (hasta 8 dígitos). -
Página 13: Telefonía Manos Libres
Registro y cone- Telefonía manos libres xión del disposi- Sincroniza los contactos de la agenda Cambia a la función de reconocimiento de voz (para tivo Bluetooth ® iPhone). telefónica de este producto con los Consulte Uso de la función de reconocimiento de contactos de su teléfono manualmente. -
Página 14: Recepción De Una Llamada Telefónica
Telefonía manos libres p Puede que oiga ruidos cuando cuelgue el teléfono. p Las fuentes AV no se pueden seleccionar aunque se mini- Uso de las listas de marcación mice la pantalla de confirmación de marcación mientras se preestablecidas habla por teléfono o se recibe una llamada entrante. Llamada a un número de la agenda 1 Pulse telefónica... -
Página 15: Uso De La Función De Reconocimiento De Voz (Para Iphone)
Telefonía manos libres dispositivo Bluetooth, se ajustará la función de reconoci- Si el interlocutor no puede escuchar la conversación tele- Ajuste del modo privado miento de voz (modo Siri Eyes Free) en el segundo teléfono. fónica debido al eco, disminuya el nivel de volumen de la p Si desea utilizar la función de reconocimiento de voz (modo telefonía manos libres. -
Página 16: Configuración Del Ipod / Iphone O Smartphone
Configuración del iPod / iPhone o smartphone Al utilizar con este producto un iPod / iPhone o un smartphone, Para los detalles acerca de la compatibilidad de dispositivos Compatibilidad con iPod configure las opciones de este producto de acuerdo con el Android con este producto, consulte la información de nuestro dispositivo que se desea conectar. -
Página 17: Información De Las Conexiones Y Las Funciones De Cada Dispositivo
Configuración del iPod / iPhone o smartphone Información de las conexiones y las funciones de cada dispositivo A continuación se muestran las configuraciones y los cables que se necesitan para conectar cada dispositivo y las fuentes disponibles. iPod / iPhone con conector de 30 clavijas Método de conexión del dispositivo Conexión a través de Bluetooth Conexión a través de CD-IU201V (se vende... -
Página 18: Digital Radio
Digital Radio 6/10 una antena Digital Radio con entrada de alimentación fantasma reanudará desde el principio de la selección en la memoria. (de tipo activo). Pioneer recomienda el uso de AN-DAB1 (se DAB1 vende por separado). Selección de un componente de... -
Página 19: Visualización De La Pantalla "Dab Settings
Digital Radio 1 Visualización de la pantalla “Configuración Visualización de la pantalla Cambio de la fuente de alimentación DAB”. de la antena Digital Radio “DAB settings” Consulte Visualización de la pantalla “DAB settings” en la página 19 El ajuste predeterminado es “On”. 1 Pulse ... -
Página 20: Radio
Radio Muestra la lista del canal preajustado. p Si mantiene pulsado , podrá realizar la sintoniza- ción de búsqueda sin interrupción. Vuelva a pulsar para Seleccione un elemento de la lista ( “1” a cancelar. “6” ) para cambiar el canal preajustado. p La banda (MW o LW) que se indica en la tecla de banda del panel táctil cambia automáticamente al intervalo de fre- 2 Pulse [Ajustes fuente AV]. -
Página 21: Cambio De La Calidad De Sonido Del Sintonizador De Fm
Radio 3 Pulse [Auto PI] para cambiar entre “On” u Cambio de la calidad de sonido Recepción de anuncios de “Off”. del sintonizador de FM noticias p Aunque seleccione “Off”, la búsqueda PI se realizará de forma automática cuando el sintonizador no pueda obtener p Esta función solo está... -
Página 22: Disco
Disco Indicador del número de pista Oculta las teclas del panel táctil. Reproduce los archivos en orden aleatorio. Para volver a visualizar las teclas, toque Pantalla de fuente de audio 1 Esta función está disponible con los CD de música. en cualquier parte de la pantalla. -
Página 23: Procedimiento De Inicio
Disco Pantalla de fuente de vídeo 2 Pantalla de fuente de vídeo 2 Cambia el idioma de audio/subtítulos. Consulte Cambio del idioma de audio/subtítulos 6/10 6/10 en la página 24 Muestra el teclado del menú DVD. Consulte Utilización del menú DVD mediante las teclas del panel táctil en la página 24 Stop Stop... -
Página 24: Búsqueda De La Parte Que Desea Reproducir
Disco Archivos comprimidos p También puede cambiar el idioma de audio/subtítulos en el 1 Pulse menú “Configuración DVD/DivX”. 2 Pulse el elemento. Consulte Ajuste de los idiomas de mayor prioridad en la Pantalla de fuente de audio 1 (Ejemplo: USB) ... - Página 25 Archivos comprimidos Pantalla de fuente de vídeo (Ejemplo: Disco) Oculta las teclas del panel táctil. Reproduce los archivos en orden aleatorio. Para volver a visualizar las teclas, toque 6/10 : No reproduce los archivos en orden aleatorio. en cualquier parte de la pantalla. : Reproduce todos los archivos del rango de Pantalla de fuente de vídeo (Ejemplo: Disco) repetición aleatoriamente.
-
Página 26: Procedimiento De Inicio (Para El Disco)
Archivos comprimidos Pantalla de imagen fija Cambia el idioma de audio/subtítulos. Oculta las teclas del panel táctil. Esta función solo está disponible para archivos de Para volver a visualizar las teclas, toque 6/10 vídeo comprimidos almacenados en un disco. en cualquier parte de la pantalla. ... -
Página 27: Procedimiento De Inicio (Para Usb)
Archivos comprimidos Cambia el tipo de archivo multimedia a música (audio Procedimiento de inicio (para Selección de una canción de la lista comprimido). relacionada con la canción que se USB) Video: Cambia el tipo de archivo multimedia a vídeo. está... -
Página 28: Ipod
Archivos iPod comprimidos Pantalla de fuente de audio 1 Cambia la velocidad del audiolibro. iPod 6/10 : Reproducción normal p Si guarda la nueva imagen, se sobrescribirá el fondo de pantalla actual. : Reproducción rápida Abcdefghi Ajuste del intervalo de presentación : Reproducción a cámara lenta Abcdefghi de diapositivas... -
Página 29: Conexión De Un Ipod
iPod Si utiliza el inglés como idioma del sistema, estará disponible Pantalla de fuente de vídeo Conexión de un iPod la función de búsqueda alfabética. Pulse la barra de búsqueda iPod inicial para utilizar esta función. 6/10 Cuando conecte un iPod a este producto, seleccione el método para conectar el dispositivo. -
Página 30: Appradiomode
Abcdefg Abcdefg Consulte Uso del contenido con conexión basado en apps en la página 59 Pioneer no se responsabilizará de los problemas que puedan surgir debido al contenido incorrecto o imperfec- 6/10 to basado en apps. El contenido y funcionalidad de las aplicaciones compati- bles son responsabilidad de los proveedores de la app. -
Página 31: Utilización De La Función De Mezcla De Audio
AppRadioMode Pandora ® 3 Pulse [APPS]. 2 Pulse el área de entrada de texto de la pantalla Valora con “Pulgares abajo” a la Si la aplicación está lista para iniciarse, aparecerán mensajes en de función de la aplicación. pista que se está reproduciendo la pantalla de este producto. -
Página 32: Funcionamiento De Pandora
La radio por Internet de Pandora es un servicio de música Si tiene algún tipo de duda en lo que respecta a una fun- no afiliado a Pioneer. Puede obtener más información en ción determinada, utilícela únicamente con el vehículo Abcdefghi http://www.pandora.com... -
Página 33: Añadir Una Emisora
Pandora Spotify ® ® : cambia a la lista de géneros. Pantalla de reproducción 1 (Pista) Reproduce las pistas en orden : se reproduce solamente una pista basada en caracterís- aleatorio. Spotify 6/10 ticas musicales específicas de varias emisoras aleatorias. Spotify Pantalla de reproducción 2 ... -
Página 34: Uso De Spotify Con El Audio/Vídeo Para Automóviles De Pioneer
Pioneer. ser ilegales mientras conduce en su jurisdicción, por Spotify es un servicio de música no afiliado a Pioneer. lo que debe estar al tanto de la normativa y obedecer Puede obtener más información en dichas restricciones. -
Página 35: Procedimiento De Inicio
Spotify Reproductor de audio Bluetooth ® Procedimiento de inicio Pantalla de reproducción 1 Selecciona un archivo de la lista. Consulte Selección de archivos de la lista de Bluetooth 6/10 Cuando conecte un iPhone o un smartphone a este producto, nombres de archivo en la página 36 seleccione el método para conectar el dispositivo. -
Página 36: Selección De Archivos De La Lista De Nombres De Archivo
Reproductor de Fuente AUX audio Bluetooth 5 Pulse [AUX]. 6/10 La imagen se mostrará en la pantalla. 3 Pulse [Ajustes fuente AV]. Ajuste de la señal de vídeo 4 Compruebe que “Bluetooth Audio” se haya encendido. Cuando conecte este producto a un equipo AUX, seleccione el ajuste de señal de vídeo adecuado. -
Página 37: Entrada Av
Entrada AV MIXTRAX Puede visualizar la salida de la imagen de vídeo a través del 2 Pulse [Config.entrada/salida]. Activa el modo MIXTRAX. dispositivo conectado a este producto. 3 Pulse [Entrada A/V] repetidamente, ajuste Para los detalles sobre cómo conectar el componente de “Cámara”. -
Página 38: Visualización De La Pantalla "Mixtrax Settings
MIXTRAX Configuración del sistema En función del archivo/canción, es posible que no disponga Ajuste del efecto MIXTRAX de reproducción continua. Puede ajustar y reproducir el efecto MIXTRAX que desee. Visualización de la pantalla de Visualización de la pantalla El ajuste predeterminado es “Standard”. 1 Visualice la pantalla “Config. -
Página 39: Ajuste Del Tono De Aviso Acústico
PRECAUCIÓN freno de mano. 2 Pulse [Config.entrada/salida]. El ajuste predeterminado es “On”. Pioneer recomienda utilizar una cámara que reproduzca 3 Pulse [AppRadioMode Sound]. imágenes especulares invertidas de lo contrario, la imagen 1 Visualice la pantalla de ajuste “Sistema”. 4 Pulse la siguiente configuración. -
Página 40: Ajuste Del Modo De Demostración
Configuración del sistema 2 Pulse [Modo Seguro] para cambiar entre “On” 7 Pulse suavemente el centro de la marca “+” Ajuste del idioma del teclado u “Off”. mostrada en la pantalla. con la aplicación para iPhone El objetivo indica el orden. Ajuste del modo de ... -
Página 41: Ajuste De La Imagen
Configuración del sistema Desactiva la atenuación manualmente. Visualización de la versión del PRECAUCIÓN Noche: Por razones de seguridad, no es posible utilizar algunas de firmware Activa la atenuación manualmente. estas funciones mientras el vehículo está en movimiento. Para activar estas funciones, deberá detenerse en un lugar Ajuste de la duración de la atenua- 1 Visualice la pantalla de ajuste “Sistema”. -
Página 42: Ajustes De Audio
Configuración Ajustes de audio del sistema El volumen no cambia. Visualización de la pantalla de ajuste “Audio” Ajuste de los niveles de la 4 Desactive la fuente. Consulte Selección de una fuente en la página 10 fuente 1 Pulse 5 Visualice la pantalla de ajuste “Sistema”. -
Página 43: Ajuste De La Sonoridad
Ajustes de audio Corrige enormemente la diferencia de nivel de audio entre Selección de la posición de 3 Pulse para cambiar el altavoz. los archivos de música o las fuentes (para la señal de audio 4 Arrastre la línea del gráfico para establecer la escucha de rango dinámico ancho). -
Página 44: Ajuste Del Alineamiento De Tiempo
Ajustes de audio Modo estándar: Delantero izquierdo, Delantero derecho, 1 Visualice la pantalla de ajuste “Audio”. Cambio del alineamiento de Trasero izquierdo, Trasero derecho, Subwoofer Consulte Visualización de la pantalla de ajuste “Audio” en la tiempo preestablecido Modo red: Alto izquierdo, Alto derecho, Medio izquierdo, Medio página 42 derecho, Subwoofer 2 Pulse [EQ Gráfico]. -
Página 45: Ajuste Automático De La Curva Del Ecualizador (Medición Con El Ecualizador Automático)
Ajustes de audio 2 Pulse [EQ y AT automáticos.] para cambiar que la medición de la acústica del vehículo no pueda reali- Si deja el motor encendido, el ruido del mismo puede impedir zarse o que se realice incorrectamente. que la medición con el Ecualizador automático se realice entre “On”... -
Página 46: Almacenamiento De Los Ajustes De Sonido
Ajustes de audio Menú de temas Cuando finalice la medición con el Ecualizador automático, Consulte Almacenamiento de los ajustes de sonido en la Selección de la visualización de aparecerá un mensaje. página 46 fondo p El tiempo de medición variará en función del tipo de vehículo. -
Página 47: Selección Del Color Del Tema
Menú de temas Configuración del reproductor 2 Pulse [Iluminación]. El color ajustado se recuperará de la memoria la próxima vez de vídeo que pulse la misma tecla. 3 Pulse el color que desee. Teclas de color: Permiten seleccionar el color preestablecido Selección del color del tema que desee. -
Página 48: Ajuste De La Visualización Del Icono De Ángulo
Configuración del reproductor de vídeo 4 Pulse el elemento. Ajuste de la visualización del Registra el número de código y ahora puede 16:9 (predeterminado): Muestra la imagen de pantalla establecer el nivel. icono de ángulo panorámica (16:9) tal y como es (configuración inicial). ... -
Página 49: Visualización Del Código De Cancelación De Registro Divx Vod
Configuración del reproductor de vídeo Menú Favorito Aparecerá la pantalla “VOD DivX®”. El registro de sus elementos de menú favoritos en accesos p Si ya se ha activado un código de registro, no podrá directos le permite acceder rápidamente a la pantalla de menú mostrarse. -
Página 50: Operaciones Comunes
Operaciones comunes Cambia el modo de pantalla panorámica La información de la canción se transfiere al iPod. Consulte Cambio del modo de pantalla panorámica en la p Si el iPod ya está conectado, la información de la canción página 50 se transferirá... -
Página 51: Otras Funciones
Este ajuste es para imágenes JPEG solamente. borrar los datos de usuario. Pioneer más cercano. p No puede utilizar esta función mientras conduce. Método 1: Extraer la batería del vehículo... - Página 52 Apéndice Problemas con la pantalla del Se omite el audio o el vídeo. No se puede cancelar el bloqueo paterno para la reproduc- Este producto no se ha fijado firmemente. ción de DVD. teléfono — Fije este producto firmemente. ...
-
Página 53: Mensajes De Error
DRM. anote el mensaje de error y póngase en contacto con su distri- — Se omiten los archivos protegidos. Spotify buidor o con el centro de servicio Pioneer más cercano. Protegido Se ha alcanzado el límite de omisiones. Comunes Todos los archivos del disco insertado incorporan DRM. - Página 54 Apéndice iPod Su dispositivo no está autorizado para reproducir video Revise USB Se ha producido un cortocircuito en el conector o cable DivX protegido. Error-02-6X/-9X/-DX El proveedor de contenido DivX VOS no ha autorizado el USB. Error del iPod. —...
-
Página 55: Manipulación Y Cuidado De Los Discos
Los DualDisc se rayan, si se cargan/expulsan repetidamente. de uso, o de la manipulación del disco. Esto no indica un un centro de servicio autorizado de Pioneer. Si el disco se raya, podrían surgir problemas a la hora de mal funcionamiento del producto. - Página 56 Apéndice Discos DVD-Vídeo Los archivos DivX no autorizados podrían no funcionar Las extensiones de archivo se deben utilizar de forma correcta. correctamente. En este lector de DVD no se pueden reproducir discos Es posible que se produzcan ligeros retardos al iniciar la Los archivos DRM de alquiler no se pueden utilizar hasta DVD-Vídeo que incluyan códigos de zona no compatibles.
- Página 57 Apéndice Tasa de bits: De 8 kbps a 320 kbps (CBR), VBR Frecuencia de muestreo: De 8 kHz a 44,1 kHz Si se programan varios subtítulos para mostrarse en un periodo muy breve, por ejemplo 0,1 segundos, es posible que Frecuencia de muestreo: De 16 kHz a 48 kHz (32 kHz , 44,1 kHz , Dispositivo de almacenamiento USB los subtítulos no se muestren en el momento correcto.
-
Página 58: Aviso Sobre Copyright Y Marca Comercial
Aviso sobre copyright y marca das propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de dichas .mp4 marcas por PIONEER CORPORATION se hace bajo licencia. Formato: MPEG-4/H.264 comercial Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de sus Códec de vídeo compatible: MPEG-4 (Perfil simple)/H.264 (Perfil... -
Página 59: Divx
ABASTECIMIENTO DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS; PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS O BIEN Pioneer no acepta responsabilidad alguna derivada de Lightning INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO) INDEPENDIENTEMENTE la pérdida de datos de un iPod, incluso si dichos datos DE CÓMO SE HAYAN CAUSADO O DE CUALQUIER se pierden mientras se utiliza este producto. -
Página 60: Pandora
Utilización correcta de la panta- ® las aplicaciones de contenido con conexión compatibles lla LCD de Pioneer para smartphones (póngase en contacto con su proveedor de servicios). Una cuenta actual con el proveedor de servicios de conte- Manipulación de la pantalla LCD nido. -
Página 61: Especificaciones
DESACTIVADO canales de audio) (Windows Media Player) Pioneer autorizado más cercano. Ganancia ........De +10 dB a –24 dB (1 dB /paso) Formato de descodificación AAC ..MPEG-4 A AC (solo codificado Fase ..............Normal/Retroceso... - Página 62 Apéndice Tamaño de descodificación ... MAX: 8 192 (Al) x 7 680 (An), MÍN.: 32 (Al) x 32 (An) Formato de descodificación de vídeo H.264 ...Perfil de línea base Formato de descodificación de vídeo MPEG4 ...Perfil simple Bluetooth Versión ............ Bluetooth 3.0 certificado Potencia de salida ..........
- Página 63 PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P .O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 Visite www.pioneer-car.es (o www.pioneer-car.eu) para registrar su producto. PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada...