Página 1
Item No. / Artículo N / Article n° : 7502 LITHIUM JUMP STARTER & BATTERY BANK / ARRANCADOR DE LITIO Y BANCO DE BATERÍA / BLOC D’ALIMENTATION POUR DÉMARRAGE DE SECOURS AU LITHIUM ET BANC DE BATTERIE User’s Manual / Manual de Usuario / Guide d’Utilisation...
CONTENTS Important Information ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 General Warnings ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 Features ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 Specifications ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 Charging the Battery Bank �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7 Jumpstarter �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 DC Power Port ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9 Using the USB Socket ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 9 LED Flashlight ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9 Care & Maintenance ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9 Proper Disposal ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
V8 by Wagan Tech ™ ® Thank you for purchasing the iOnBoost V8 by Wagan Tech . With normal care and proper ™ ® treatment, it will provide years of reliable service. IMPORTANT INFORMATION • Before using this unit, read and understand all instructions included in this manual also those published by your vehicle’s battery manufacturer and the manual of any other...
Página 6
V8 by Wagan Tech ™ ® Actual contents may differ slightly from that pictured. 1. Flashlight 9. Jumper terminals 2. DC output voltage indicator 10. Carrying case 3. DC power port 11. Laptop connection kit 4. Battery status indicator 12.
V8 by Wagan Tech ™ ® JUMPSTARTER WARNING Failure to follow these instructions may cause damage or explosion� • Jumpstart connection is ALWAYS live! Never allow the clamps to touch together or contact the same piece of metal. • Do not attempt to jumpstart your vehicle when battery bank is below 20% charge (observe battery status indicator lights on the unit).
Página 10
WAGAN Corp. Limited Warranty The WAGAN Corp. warranty is limited to products sold only in the United States. All Wagan Tech products must be registered within (30) days of purchase to activate its warranty. To register your product, please visit http://tinyurl.com/waganwarranty.
V8 de Wagan Tech ™ ® Gracias por comprar el iOnBoost V8 de Wagan Tech . En condiciones de uso y cuidado ™ ® adecuados, le brindará años de servicio confiable. INFORMACIÓN IMPORTANTE • Antes de usar esta unidad, lea y comprenda completamente las instrucciones que se incluyen en este manual y las instrucciones del fabricante de la batería de su vehículo...
Página 14
V8 de Wagan Tech ™ ® Los contenidos reales pueden diferir ligeramente de la figura. 1. Linterna 10. Funda de traslado 2. Indicador de voltaje de salida CC 11. Kit de conexión para equipos portátiles 3. Puerto de carga CC 12.
V8 de Wagan Tech ™ ® ARRANCADOR AUXILIAR ADVERTENCIA No seguir las instrucciones puede provocar daños o explosión� • ¡La conexión de puente SIEMPRE tiene tensión! Nunca junte las pinzas y evite que entren en contacto con una misma pieza de metal.
V8 de Wagan Tech ™ ® CUIDADO Y MANTENIMIENTO Esta unidad se puede almacenar en cualquier posición. Verifique que las pinzas estén seguras dentro del estuche de almacenamiento de cables y almacene a temperatura ambiente. Si el banco de baterías no se utiliza por un periodo prolongado, recárguelo cada 2 meses en invierno y todos los meses en verano.
Página 19
La garantía de WAGAN Corporación está limitada sólo a los productos vendidos en los Estados Unidos. Todos los productos Wagan Tech deben registrarse dentro de los (30) días de compra para activar la garantía. Para registrar su producto, visite http://tinyurl.com/ waganwarranty.
V8 de Wagan Tech Merci d’avoir choisi le iOnBoost V8 de Wagan Tech . Avec un soin régulier et un traitement approprié, il vous sera utile pendant plusieurs années. INFORMATION IMPORTANTE • Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement toutes les instructions incluses dans ce manuel et les instructions publiées par le fabricant de la batterie de votre véhicule, ainsi que...
Página 22
V8 de Wagan Tech Le contenu réel peut légèrement différer de celui représenté. 1. Lampe torche 9. Bornes de raccordement 2. Indicateur de tension de sortie CC 10. Mallette de transport 3. Port d’alimentation CC 11. Trousse de connexion pour ordinateur portable 4.
V8 de Wagan Tech BATTERIE D’APPOINT AVERTISSEMENT Le non respect de ces consignes peut causer des dommages ou une explosion. • La connexion d’appoint est TOUJOURS active! Ne jamais laisser les pinces se toucher ou entrer en contact avec la même pièce de métal.
V8 de Wagan Tech ENTRETIEN ET MAINTENANCE Cet appareil peut être rangé dans n’importe quelle position. Assurez-vous que les pinces sont sécurisées à l’intérieur du couvercle de rangement des câbles de démarrage et stockez à la température de la pièce. Si le battery bank n’est pas utilisé pendant une période prolongée, rechargez-le tous les 2 mois en hiver et tous les mois pendant la période estivale.
Página 27
La Garantie WAGAN Corporation est limitée aux produits vendus sur le territoire des Etats-Unis. Tous les produits Wagan Tech doivent être référencés dans les (30) jours suivant leur achat afin que cette garantie soit activée. Pour enregistrer votre produit, merci de consulter le site http://tinyurl.com/waganwarranty.