Publicidad
4.1
1
4.2
2
~75°
~75°
2
6
de www.sauter-controls.com Produkte MD Datenblatt.
fr
www.sauter-controls.com Produits Fiche MD.
en www.sauter-controls.com Products MD Datasheet.
it
www.sauter-controls.com Products MD Datasheet.
es www.sauter-controls.com Products MD Datasheet.
sv www.sauter-controls.com Products MD Datasheet.
nl www.sauter-controls.com Products MD Datasheet.
de
Dokument aufbewahren
fr
Ce document est à conserver
en
Retain this document
it
Conservare il documento
es
Guardar el documento
sv
Spara dokumenationen
nl
Document bewaren
P100001574 D
8
5
WARNUNG
Dies ist eine Einrichtung der Klasse A.
Diese Einrichtung kann im Wohnbereich
1
Funkstörungen verursachen; in diesem
Fall kann vom Betreiber verlangt werden,
angemessene Massnahmen durchzuführen.
AVERTISSEMENT
Ceci est une installation classée A;
elle peut donc causer des perturbations
radioélectriques en zone habitée. Le cas
échéant, des mesures adéquates pourront
être exigées de l'utilisateur.
WARNING
This is Class A equipment.
It may cause radio interference in the
1
home, in which case the operator may
be requested to carry out appropriate
measures.
3
2
de Auf
fr
Ouvert
en Open
it
Aperto
es Apierto
sv Öppen
nl Open
© SAUTER HeadOffice
Fr. Sauter AG
Im Surinam 55
CH-4016 Basel
Tel. +41 61 - 695 55 55
Fax +41 61 - 695 55 10
www.sauter-controls.com
info@sauter-controls.com
6
4
de Zu
fr
Ferme
en Closed
it
Chiuso
es Cerrado
sv Stängd
nl Gesloten
7
AVVERTENZA
Questo è un appareccio della classe A.
Esso può causare disturbi radio nella zona
abitata. In un tal caso è possibile che venga
richiesta all' utente l'adozione di misure
adeguate.
ADVERTENCIA
Este es un equipo de clase A.
Puede causar interferencias radioeléctricas
en zonas habitadas, en cuyo caso el usuario
ha de tomar las medidas apropiadas.
VARNING
Detta är en utrustning enl. klass A som
kan förorsaka störningar i radiotrafiken
i hemmet. Den ansvarige kan avkrävas
åtgärder för att eliminera sådana störningar.
WAARSCHUWING
Dit is een klasse A apparaat.
Dit apparaat kan derhalve in het woonbereik
elektromagnetische interferentie
veroorzaken. In dit geval kan de gebruiker
aanvullende beschermingsmaatregelen
verlangen.
5
3/3
Publicidad
