ABB CM Serie Instrucciones De Servicio Y De Montaje página 8

IV Funktionsdiagramme
a) Über- und Unterspannungsüberwachung
b) Über- und Unterfrequenzüberwachung
c) Phasenausfallüberwachung
d) 10-Minuten-Mittelwertüberwachung,
nur CM-UFS.1 (VDE-Version) / CM-UFS.1x (VDE-Version
VFR2013 / VFR2014)
Steuerspeisespannung / Dreiphasenmessspannung
Schwellwert
Messwert
Schwellwert
Ausgangsrelais 1 + 2
LED rot
LED rot
LED gelb
Einschaltverzögerung t
bzw. nach Kurzunterbrechung, fix,
CM-UFS.1 / CM-UFS.1x - 30 s, CM-UFS.2 - 1 s
Wiedereinschaltverzögerung t
CM-UFS.1 / CM-UFS.1x - 30 s fix, CM-UFS.2 - einstellbar
Einschaltverzögerung t
bzw. nach Kurzunterbrechung, fix 30 s
Schwellwerte
für CM-UFS.1
Überspannung > 115 % von U s
Unterspannung < 80 % von U s
Überfrequenz > 50,2 Hz
Unterfrequenz < 47,5 Hz
10-Min.-Mittelwert 110-115 % von U s ,
einstellbar
Wiedereinschalt- 30 s
verzögerung t fix
S2
für CM-UFS.13
Überspannung > 115 % von U s
Unterspannung < 80 % von U s
Überfrequenz > 50,4 Hz
Unterfrequenz < 47,5 Hz
10-Min.-Mittelwert 110-115 % von U s ,
einstellbar
Wiedereinschalt- 30 s
verzögerung t fix
S2
Arbeitsweise
Über- und Unterspannungsüberwachung
Wird die Steuerspeisespannung angelegt, ziehen die Ausgangs-
relais bei Vorhandensein aller Phasen, korrekten Spannungs- und
Frequenzwerten nach Ablauf der fixen Einschaltverzögerung t
an. Übersteigt bzw. unterschreitet die zu überwachende Spannung
den festen Schwellwert, so fallen die Ausgangsrelais unverzögert
ab. Die Fehlerart wird durch LEDs angezeigt. Wenn die Spannung
wieder in das Toleranzfenster zurückkehrt - dabei ist eine fest ein-
gestellte Hysterese von 5 % wirksam - ziehen die Ausgangsrelais
nach Ablauf der Wiedereinschaltverzögerung t
vor erstmaliger Netzaufschaltung
S1
S2
vor erstmaliger Netzaufschaltung
S1
CM-UFS.2
> 120 % von U s
< 80 % von U s
> 50,3 oder 51 Hz
< 49,7 oder 49 Hz
-
0 s; 0,1-30 s
einstellbar
CM-UFS.14
> 115 % von U s
< 80 % von U s
> 50,6 Hz
< 47,5 Hz
110-115 % von U s ,
einstellbar
30 s
fix
wieder an.
S2
Über- und Unterfrequenzüberwachung
Wird die Steuerspeisespannung angelegt, ziehen die Ausgangs-
relais bei Vorhandensein aller Phasen, korrekten Spannungs- und
Frequenzwerten nach Ablauf der fixen Einschaltverzögerung t
Übersteigt bzw. unterschreitet die zu überwachende Frequenz
den festen (CM-UFS.1 / CM-UFS.1x) bzw. den eingestellten (CM-
UFS.2) Schwellwert, so fallen die Ausgangsrelais unverzögert ab.
Die Fehlerart wird durch LEDs angezeigt. Wenn die Frequenz wie-
der in das Toleranzfenster zurückkehrt - dabei ist eine fest einge-
stellte Hysterese wirksam - ziehen die Ausgangsrelais nach Ablauf
der Wiedereinschaltverzögerung t
Phasenausfall
Wird die Steuerspeisespannung angelegt, ziehen die Ausgangs-
relais bei Vorhandensein aller Phasen, korrekten Spannungs- und
Frequenzwerten nach Ablauf der fixen Einschaltverzögerung t
Kommt es zu einem Phasenausfall, so fallen die Ausgangsrelais
unverzögert ab. Der Fehler wird durch LEDs angezeigt. Sind alle 3
Phasen wieder vorhanden, ziehen die Ausgangsrelais nach Ablauf
der Wiedereinschaltverzögerung t
10-Minuten-Mittelwertüberwachung
(nur CM-UFS.1 / CM-UFS.1x)
Wird die Steuerspeisespannung angelegt, ziehen die Ausgangs-
relais bei Vorhandensein aller Phasen, korrekten Spannungs- und
Frequenzwerten nach Ablauf der fixen Einschaltverzögerung t
Die Spannungen der einzelnen Phasen werden über den Zeitraum
von 10 Minuten gemessen und der Mittelwert berechnet. Wenn der
10-Minuten-Mittelwert einer Phase den eingestellten Schwellwert
überschreitet, so fallen die Ausgangsrelais unverzögert ab. Der
Fehler wird durch LEDs angezeigt. Wenn der 10-Minuten-Mittel-
wert wieder unter den eingestellten Schwellwert absinkt, ziehen die
Ausgangsrelais unverzögert wieder an.
S1
Deutsch
S1
wieder an.
S2
S1
wieder an.
S2
S1
an.
an.
an.
8