Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT
For service parts visit store.ridgid.com/wetdry
ÍNDICE DE CONTENIDO
*****************
• INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
• INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
• ENSAMBLAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
• FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
• ALMACENAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
• MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
• PIEZAS DE REPUESTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
• GARANTÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe
leer y comprender el manual del usuario antes de
usar este producto.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA REFERENCIA FUTURA
Part No. SP7059
MANUAL DEL USUARIO
ASPIRADORA PARA MOJADO/SECO DE
01-800-701-9811 from Mexico
• SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
• INTRODUCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
• ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
• OPERATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
• STORAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
• MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
• REPAIR PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
• WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read
and understand the owner's manual before using
this product.
OWNER'S MANUAL
22,5 Litros / 6 GALONES EE.UU.
34,0 Litros / 9 GALONES EE.UU.
22.5 Liter / 6 U.S. GALLON
34.0 Liter / 9 U.S. GALLON
WET/DRY VAC
HD0600M0
HD0900M0
TABLE OF CONTENTS
*****************
SAVE THIS MANUAL
FOR FUTURE REFERENCE
Printed in Mexico
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para RIDGID HD0600M0
Resumen de contenidos para RIDGID HD0600M0
-
Página 1: Tabla De Contenido
WET/DRY VAC HD0600M0 HD0900M0 FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT 01-800-701-9811 from Mexico For service parts visit store.ridgid.com/wetdry ÍNDICE DE CONTENIDO TABLE OF CONTENTS ***************** ***************** • INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ....2 •... -
Página 2: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES La seguridad es una combinación de sentido • No recoja con la aspiradora polvo de panel de común, permanecer alerta y saber cómo funciona yeso, ceniza fría de chimenea u otros polvos la aspiradora para mojado/seco (“la aspiradora”). finos con un filtro estándar. - Página 3 • Para su propia seguridad, lea y entienda el o daños a la aspiradora, utilice únicamente manual del operador. accesorios recomendados por RIDGID. • No tenga en marcha la aspiradora desatendida. • Cuando utilice la aspiradora como soplador: • No recoja cenizas calientes, carbón caliente, –...
-
Página 4: Introducción
INTRODUCCIÓN Esta aspiradora para mojado/seco está diseñada Lea este manual del usuario para familiarizarse solamente para uso doméstico. Se puede utilizar con las características del producto y para para recoger materiales mojados o secos y se entender la utilización específica de su nueva puede usar como soplador. - Página 5 INTRODUCCIÓN Desempaquetado Este producto requiere ensamblaje. Compruebe todas las piezas de la caja de cartón frente a la lista de piezas del contenido de la caja de cartón. Si alguna pieza está dañada o falta, llame al-800-701-9811 desde México o envíe un correo electrónico a info.info@emerson.com.
-
Página 6: Ensamblaje
ENSAMBLAJE Ensamblaje de las ruedecillas/ Ensamblaje de la aspiradora patas para ruedecilla para mojado/seco Instalación del ensamblaje del cabezal NOTA: Retire el ensamblaje del cabezal del motor del tambor para polvo antes de ensamblar las del motor en el tambor para polvo ruedecillas y los pies de ruedecilla. - Página 7 ENSAMBLAJE Ensamblaje del asa de transporte Inserción de la manguera con fijación positiva Tug-A-Long 1. Localice el asa de transporte y los dos con Dual-Flex (2) tornillos de cabeza troncocónica #10 x 19 mm (3/4 de pulg.) en la bolsa de piezas 1.
-
Página 8: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, explosión o daños a la aspiradora: • No deje la aspiradora en marcha mientras esté desatendida. Usted podría no notar señales importantes que indiquen un funcionamiento anormal, tal como pérdida de succión, residuos o líquido que salen por el escape o ruidos anormales del motor. - Página 9 FUNCIONAMIENTO Recogida de materiales secos Enchufe pola ri za do con la aspiradora Para reducir el riesgo de sacudidas eléctricas, 1. El filtro siempre debe estar instalado este aparato electrodoméstico tiene un enchufe correctamente para evitar fugas y posibles pola ri za do (una hoja es más ancha que la daños a la aspiradora.
- Página 10 FUNCIONAMIENTO Vaciado del tambor Recogida de líquidos con la aspiradora 1. La aspiración de pequeñas cantidades ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de de líquido (menos de 5 cm (2 pulgadas) lesiones por causa de un arranque acciden- recogidas en el tambor para polvo) no tal, desenchufe el cable de alimentación requiere retirar el filtro.
- Página 11 FUNCIONAMIENTO Dispositivo de soplado ADVERTENCIA: Use siempre protectores Su aspiradora cuenta con un orificio de aspira- ocu lares de seguridad que cumplan con la ción.Tiene capacidad para soplar serrín y otros norma ANSI Z87.1 (o en Canadá, con la norma residuos.
-
Página 12: Almacenamiento
ALMACENAMIENTO DE LOS ACCESORIOS Y LA MANGUERA Almacenamiento de los accesorios Almacenamiento del cable de alimentación 1. Para el almacenamiento, deslice los tubos extensores y los accesorios sobre los postes Para almacenar el cable, enróllelo alrededor de los pies de ruedecilla. del asa superior/enrollador del cable debajo de las dos lengüetas. -
Página 13: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Filtro 3. Presione firmemente la placa del filtro integrada Qwik Lock™ hacia abajo alrededor del espárrago Qwik Lock™ hasta se acople a ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de presión en la posición correcta. lesiones debidas a un arranque accidental, NOTA: Si la empaquetadura inferior y la placa del desenchufe el cordón de energía antes de filtro integrada no se asientan correctamente en... - Página 14 MANTENIMIENTO Limpieza de un filtro seco Limpieza de un filtro mojado 1. Se puede lograr una extracción parcial de Después de quitar el filtro, haga pasar agua a residuos sin quitar el filtro de la aspiradora. través de él usando una manguera o desde una Golpee la parte superior de la tapa con la mano espita.
-
Página 15: Piezas De Repuesto
Clasificaciones eléctricas: HD0600M 120 V, 7,5 A, 60 Hz HD0900M 120 V, 8,3 A, 60 Hz Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a store.ridgid.com/wetdry. Pida siempre por número de pieza —no por número de clave ADVERTENCIA: SERVICIO DE AJUSTES Y REPARACIONES DE UNA ASPIRADORA PARA MOJADO/... -
Página 16: Garantía
• Cómo puede obtener servicio Para obtener los beneficios de la garantía, contáctenos en ridgid.com/vacwarranty, lleve su producto a la tienda con esta garantía y un comprobante de compra o llame al 01-800-701-9811 y le dirigiremos a su centro de servicio más cercano para que lleve su aspiradora para inspección, reparación o reemplazo, y... -
Página 17: Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Safety is a combination of using common • Do not vacuum drywall dust, cold sense, staying alert, and knowing how your fireplace ash, or other fine dusts with Wet/Dry Vacuum Cleaner (“Vac”) works. standard filter. These may pass through the filter and be exhausted back into the Safety Signal Words air. - Página 18 • For your own safety, read and debris or draining liquid. • To reduce the risk of personal injury • Do not run unattended. or damage to Vac, use only RIDGID • Do not pick up hot ashes, recommended accessories. • When using as a blower: - Direct air discharge only at work area.
-
Página 19: Introduction
INTRODUCTION This Wet/Dry Vac is intended for house- hold use. It may be used for vacuuming yourself with the product features and wet or dry media and may be used as a to understand the specific usage of your blower. new Vac. - Página 20 INTRODUCTION Unpacking Check all parts from carton against the Carton Contents Parts list. If any parts are damaged or missing contact 01-800-701-9811 Mexico or by email at info. info@emerson.com. Carton Contents List Description Wet/Dry Vac .......1 Tug-A-Long Positive Locking Hose with Dual-Flex ....1 Casters ........4 Caster Foot w/Storage ....4 Qwik Lock™...
-
Página 21: Assembly
ASSEMBLY NOTE: Remove Powerhead Assembly from Dust Drum prior to assembly of Casters and Caster Feet. 1. Place Powerhead Assembly on top of 1. Turn Dust Drum upside down on floor. Dust Drum with the extended lip of the lid aligned with the Dust Drum inlet. 2. - Página 22 ASSEMBLY Inserting the Tug-A-Long Positive Locking Hose with 1. Locate the Carry Handle and the two Dual-Flex (2) #10 x 19 mm (3/4”) Pan Head Screws in loose parts bag. 1. Insert the larger end of the Tug-A- Long Positive Locking Hose with Dual- 2.
-
Página 23: Operation
OPERATION if you notice these signs. • Do not leave Vac plugged in when not in use. • Do not continue running when float has cut off suction. grain, and gun powder. • Do not leave sawdust or rags with stain or polyurethane residue inside Vac. WARNING: To reduce the risk of electric shock or injury: Store indoors. - Página 24 OPERATION Polarized Plug To reduce the risk of electric shock, this 1. The Filter must always be correctly appliance has a polarized plug (one blade installed to avoid leaks and possible is wider than the other). This plug will fit Vac damage.
- Página 25 OPERATION 1. Vacuuming up small amounts of liquid WARNING: To reduce the risk (less than 5 cm (2”) collected in Dust Drum) does not require the removal of the Filter. 2. When larger amounts of liquid are to be picked up, remove the filter, but not 1.
- Página 26 OPERATION Blowing Feature WARNING: Always wear safety Your Vac features a Blowing Port. It can blow sawdust and other debris. Follow the steps below to use your Vac as a Blower. 1. Locate the Blowing Port, at the rear of the Powerhead of your Wet/Dry Vac.
-
Página 27: Storage
ACCESSORY & HOSE STORAGE Accessory Storage Cord Storage 1. For storage, slide the Extension Wands To store the Cord, wrap it around the top and the accessories onto Posts of the Handle/Cord Wrap beneath the two Tabs. Caster Feet. Secure the Cord using the Cord Clip on the Plug. -
Página 28: Maintenance
MAINTENANCE Filter NOTE: Failure to properly seat the bottom Gasket and Integrated Filter Plate to the Filter Cage could result in debris WARNING: To reduce the risk bypassing the Filter. or cleaning filter. WARNING: Do not operate without filter cage and float, as they prevent NOTE: The Filter is made of high quality paper designed to stop small particles of dust. - Página 29 MAINTENANCE Cleaning A Dry Filter Cleaning A Wet Filter 1. Some removal of dry debris can be After Filter is removed, run water through accomplished without removing the the Filter from a hose or spigot. Take care Filter from the Vac. Slap your hand on that water pressure from the hose is not top of the lid while the Vac is turned off.
-
Página 30: Repair Parts
REPAIR PARTS 22.5 or 34 Liter / 6 or 9 U.S. Gallon Wet/Dry Vac HD0600M0 / HD0900M0 Electrical Ratings: HD0600M 120 V, 7.5 A, 60 Hz HD0900M 120 V, 8.3 A, 60 Hz Always order by Part Number - Not by Key Number... - Página 31 NOTES...
-
Página 32: Warranty
• How to Obtain Service To obtain warranty benefits, contact us at ridgid.com/vacwarranty, bring your product to the store with this warranty and proof of purchase or call 01-800-701-9811 and we will direct you to your nearest service center to return your vacuum for inspection, repairs or replacement, then bring your product to the directed service center with this warranty and proof of purchase.