Flotec FPT20510 Manual Del Usuario página 18

Installation
Ex igences pour l'aspiration de la
pompe pour piscine
L'aspiration de la pompe est dangereuse et peut piéger, noyer
ou éventrer les baigneurs. Ne pas utiliser ni faire fonctionner
une piscine ni un spa si le couvercle de l'orifice d'aspiration est
manquant, brisé ou desserré. Observer les directives qui suivent
pour installer la pompe et minimiser les risques que pourraient
subir les utilisateurs d'une piscine ou d'un spa.
Protection contre le piégeage
Le système d'aspiration de la pompe doit offrir une protection
contre tout risque d'être piégé par l'aspiration ou d'enchevêtrement
des cheveux.
Couvercles des orifices d'aspiration
Tous ces couvercles doivent être en place et remplacés s'ils sont
fissurés, brisés ou manquants.
Se reporter à la rubrique Contrôle et certification concernant les
exigences de certification des couvercles des orifices.
Tous les orifices d'aspiration doivent être correctement installés et
leur couvercle doit être boulonné en place.
Orifices d'aspiration par pompe
Prévoir au moins deux drains principaux hydrauliquement
équilibrés munis de couvercles par orifice d'aspiration de chaque
conduite d'aspiration de pompe de circulation (voir la Figure 2).
La distance au centre entre les drains principaux (orifices
d'aspiration) de toutes les conduites d'aspiration doit être d'au
moins trois pieds.
Main Drain Sump
(Suction Outlet )
Figure 2 – Raccordement recommandé de l'aspiration de la pompe.
Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Flotec en composant le 1(800) 365-6832
Hazardous Suction.
Can trap hair or body,
Aspiration dangereuse .
Peut piéger les cheveux ou le causing severe injury
corps et entraîner de graves
or death.
blessures, voire la mort .
• Do not block suction.
• N e pas boucher l'aspiration
• T oujours surveiller • Keep small children
attentivement les
under close adult
jeunes enfants.
supervision at all times.
4078 1001 IG
Minimum of 3 ft.,
Nearest Point
Nearest Point
IAPMO certified
anti-entrapment
covers or suction fittings,
screw-fastened to
main drain sumps
Flow
Flow
No valves between
Main Drains and Tee
Valves OK
between
Tee and Pump
Le système doit être construit de sorte qu'il ne puisse pas
fonctionner si la pompe n'aspire l'eau que d'un seul drain
principal (c'est-à-dire, qu'il doit y avoir au moins deux drains
principaux raccordés sur la pompe lorsqu'elle fonctionne – voir
la Figure 2). Toutefois, si deux drains principaux sont raccordés
à une seule conduite d'aspiration, celle-ci doit être dotée d'un
robinet-vanne qui permettra de fermer les deux drains principaux
de la pompe.
Plus d'une pompe peut être raccordée à une seule conduite
d'aspiration, à condition que les exigences énumérées
précédemment soient respectées.
Vitesse de l'eau
La vitesse maximale de l'eau circulant dans le raccord ou le
couvercle d'aspiration d'un orifice d'aspiration doit être d'au
moins 1,50 pied par seconde, à moins que cet orifice soit
conforme aux plus récentes caractéristiques de l'ASME/ANSI
concernant les Suction Fittings For use in Swimming Pools, Spas,
Hot Tubs, and Whirlpool Bathtub Applications. Dans tous les
cas, ne jamais dépasser le débit maximal spécifié du raccord
d'aspiration.
Si tout le débit de la pompe provient d'un système à drain
principal, la vitesse maximale de l'eau circulant dans le système
hydraulique d'aspiration de la pompe doit être six pieds par
seconde au maximum, même si un des drains principaux (orifice
d'aspiration) est complètement bouché. Le débit dans le ou les
autres drains principaux doit être conforme aux plus récentes
caractéristiques de l'ASME/ANSI concernant les Suction Fittings
For use in Swimming Pools, Spas, Hot Tubs, and Whirlpool Bathtub
Applications.
Tests et certification
Le couvercle de chaque orifice d'aspiration doit avoir été testé
par un laboratoire d'essais accrédité à l'échelle nationale qui aura
déterminé que chaque couvercle est conforme aux plus récentes
caractéristiques de l'ASME/ANSI concernant les Suction Fittings
For use in Swimming Pools, Spas, Hot Tubs, and Whirlpool Bathtub
Applications.
to
Flow
Flow
Main Drain Sump
(Suction Outlet )
Pump
18
6773 0213