Festo EPCE-TB Instrucciones De Operación

EPCE-TB
Unidad de cilindro eléctrico
Instrucciones de operación
8121992
2020-03
[8121995]
Traducción del manual original
© 2020 Festo SE & Co. KG se reserva todos los derechos
IO-Link ® es una marca registrada del propietario correspondiente de la marca en
determinados países.
1 Sobre este documento
1.1 Documentos aplicables
Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/sp.
Tipo Producto
EMCS-ST Actuador integrado
NEFC-M12G8-0.3-M12G5-LK Adaptador
Tab. 1 Documentos aplicables al producto
2 Seguridad
2.1 Instrucciones de seguridad
– Tener en cuenta las identificaciones que se encuentran en el producto.
– Antes de realizar trabajos de montaje, instalación o mantenimiento: desco-
nectar la fuente de alimentación, verificar la falta de tensión y asegurarlo con-
tra una reconexión accidental.
– Almacenar el producto en un lugar fresco, seco y protegido contra los rayos
UV y la corrosión. No almacenar el producto durante largos periodos de tiem-
po.
– Respetar los pares de apriete. Si no hay indicaciones especiales, la tolerancia
es de ± 20 %.
2.2 Uso previsto
De acuerdo con el uso previsto, la unidad de cilindro eléctrico EPCE-TB sirve para
el movimiento lineal de cargas útiles o como accionamiento, en caso de utilizar
guías externas, entre dos posiciones finales.
3 Más información
– Accesorios è www.festo.com/catalogue.
4 Servicio de postventa
Ante cualquier problema técnico, póngase en contacto con el representante regio-
nal de Festo è www.festo.com.
5 Vista general del producto
5.1 Suministro
Los siguientes componentes están incluidos en el suministro:
– Unidad de cilindro eléctrico EPCE-TB
– Instrucciones para la unidad de cilindro eléctrico EPCE-TB
– Adaptador para el modo IO-Link (accesorio opcional)
è www.festo.com/catalogue
5.2 Función
La unidad de cilindro eléctrico convierte el movimiento giratorio del motor monta-
do en un movimiento lineal del vástago. El momento de giro del motor se transmi-
te al vástago a través del accionamiento por correa dentada (TB). El movimiento
lineal del vástago es guiado por la guía de la placa final.
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Alemania
+49 711 347-0
www.festo.com
8121992
Contenido
Instrucciones de operación
Instrucciones para el montaje
5.3 Cuadro general del sistema
Fig. 1 Cuadro general del sistema
Las posiciones 1 ... 5 no están incluidas en el suministro.
5.3.1 Estructura del producto
Fig. 2 Estructura del producto (ejemplo EPCE-TB-MF)
Conexiones eléctricas, elementos de mando e indicación (HMI)
Fig. 3 Conexiones eléctricas, elementos de mando e indicación (HMI)
6 Transporte
¡AVISO!
Movimiento de componentes inesperado y sin freno.
• Asegurar los componentes móviles durante el transporte.
Condiciones de transporte y de almacenamiento
– Almacenar y transportar el producto dentro del embalaje original.
– Almacenar el producto en un lugar fresco, seco, situado a la sombra y prote-
gido contra la corrosión.
– Almacenar el producto en un entorno libre de aceites, grasas y de vapores di-
solventes de grasas.
– Procurar que los tiempos de almacenamiento sean cortos.
7 Montaje
7.1 Seguridad
¡ADVERTENCIA!
Riesgo de lesiones por movimiento inesperado de componentes
Cuando la posición de montaje es vertical o inclinada y el sistema se encuentra
sin energía, los componentes móviles pueden desplazarse de forma incontrolada
hasta la posición final inferior.
• Llevar las partes móviles del producto hasta una posición final segura o ase-
gurarlas para evitar que se caigan.
1 Unidad de alimentación PELV pa-
ra tensión de la carga
2 Unidad de alimentación PELV pa-
ra la tensión de la lógica
3 Software de aplicación
4 PC o portátil
5 Controlador o Master IO-Link
6 Unidad de cilindro eléctrico EPCE-
TB
1 Unidad de cilindro eléctrico EPCE-
TB
2 Cuerpo del controlador
3 Símbolo de advertencia "¡Aten-
ción! Superficie caliente"
4 Actuador integrado EMCS-ST
5 Identificación de productos
6 Ranura para fijación para perfil
7 Taladro pasante para fijación di-
recta
8 Rosca y taladro centrador para fi-
jación directa
1 Indicador LED Menú
(Speed Out, ...., Demo)
2 Indicador LED parámetro
3 LED C/Q
4 Conexión tensión de la carga [Po-
wer]
5 Conexión de la tensión de la lógi-
ca y E/S digitales IO-Link [Logic].
6 Pulsador (flecha derecha)
7 Pulsador (Edit)
8 Pulsador (flecha izquierda)