Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BS12 G3, BS14 G3
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинален прирачник за работа
Оригінал інструкції з експлуатації
اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ
Publicidad
Manuales relacionados para AEG BS12 G3
Resumen de contenidos para AEG BS12 G3
- Página 1 BS12 G3, BS14 G3 Original instructions Instrukcją oryginalną Originalbetriebsanleitung Eredeti használati utasítás Notice originale Izvirna navodila Istruzioni originali Originalne pogonske upute Manual original Instrukcijām oriģinālvalodā Manual original Originali instrukcija Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Algupärane kasutusjuhend Original brugsanvisning Оригинальное руководство по эксплуатации Original bruksanvisning Оригинално...
- Página 2 Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints ENGLISH Picture section and description of Symbols with operating description and functional description Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen DEUTSCH Bildteil und Erklärung der Symbole. mit Anwendungs- und Funktionsbeschreibungen Partie textuelle avec les données techniques, les consignes importantes de sécurité...
- Página 3 Remove the battery pack before starting any Ota akku pois ennen kaikkia koneeseen tehtäviä toimenpiteitä. Prieš atlikdami bet kokius darbus įrenginyje, išimkite keičiamą work on the machine. akumuliatorių. Ðñéí áðü êÜèå åñãáóßá óôç ìç÷áíÞ áöáéñåßôå ôçí áíôáëëáêôéêÞ Vor allen Arbeiten an der Maschine den Enne kõiki töid masina kallal võtke vahetatav aku välja.
- Página 4 BS12 G3 BS12 G3 BS14 G3 BS14 G3 BS14 G3 4522 58 01... 4521 87 01... 4523 02 01... 4569 84 01... 4521 89 01... Techtronic Industries GmbH Techtronic Industries GmbH Techtronic Industries GmbH Techtronic Industries GmbH Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10...
- Página 6 BS12 G3 BS12 G3 BS14 G3 BS14 G3 BS14 G3 4522 58 01... 4521 87 01... 4523 02 01... 4569 84 01... 4521 89 01... Techtronic Industries GmbH Techtronic Industries GmbH Techtronic Industries GmbH Techtronic Industries GmbH Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10...
- Página 7 LOCK...
- Página 9 ....1,5 m/s ....1,5 m/s ....1,5 m/s ....1,5 m/s We declare under our sole responsibility that the product contact one of our AEG service agents (see our list of guarantee/ Screwing a ..................0,7 m/s ....0,7 m/s ....2,0 m/s ....2,0 m/s...
- Página 10 Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter „Technische kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden. Er eignet sich auch für eine vorläufi ge Einschätzung der Nur AEG Zubehör und Ersatzteile verwenden. Bauteile, deren Daten“ beschriebene Produkt mit alle relevanten Vorschriften der Schwingungsbelastung.
- Página 11 ....1,5 m/s Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le produit décrit décrit, par un des centres de service après-vente AEG (observer la aux „Données techniques“ est conforme à toutes les dispositions des brochure avec les adresses de garantie et de service après-vente).
- Página 12 ....0,7 m/s ....2,0 m/s ....2,0 m/s ....2,0 m/s DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE da un punto di servizio di assistenza tecnica al cliente AEG (vedi Incertezza della misura K= ............. 1,5 m/s ....1,5 m/s ....1,5 m/s ....1,5 m/s ....1,5 m/s...
-
Página 13: Datos Técnicos
Se recomienda utilizar ropa de protección El paquete del acumulador está dotado de un dispositivo de protección No tire las baterías usadas a la basura ni al fuego. Los Distribuidores AEG certifi cado EAC de conformidad como máscara protectora contra el polvo, guantes protectores, calzado... - Página 14 PROTECÇÃO DE SOBRECARGA DE BATERIA máquina, usar sempre óculos de protecção. Vestuário de protecção, AEG possue uma eliminação de acumuladores gastos que respeita o bem como máscara de pó, sapatos fechados e antiderrapante, As baterias estão equipadas com uma protecção contra sobrecarga, meio ambiente.
- Página 15 Het accupak is uitgerust met een overbelastingsbeveiliging die de EurAsian-symbool van overeenstemming. Verbruikte akku’s niet in het vuur of bij het huisvuil werpen. AEG Het gedurende het werken vrijkomende stof is doorgaans accu tegen overbelasting beschermt en een lange levensduur...
-
Página 16: Tiltænkt Formål
Draag veiligheidsuitrusting. Bij werkzaamheden met de machine dient genoplades i ladeaggregatet. Verbruikte akku’s niet in het vuur of bij het huisvuil werpen. AEG biedt u altijd een veiligheidsbril te dragen. Veiligheidskleding zoals namelijk een milieuvriendelijke recyclingmethode voor uw oude akku’s. - Página 17 Måleverdier fastslått i samsvar med EN 60 745. Bruk kun AEG tilbehør og AEG reservedeler. Komponenter der Det A-bedømte lydnivået til maskinen er: utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos AEG kundeservice CE-SAMS2VARSERKLÆRING Lydtrykknivå (Usikkerhet K=3dB(A)) ..........84,5 dB (A) ..84,5 dB (A)...86,5 dB (A) ..86,5 dB (A) ..86,5 dB (A) (se brosjyre garanti/kundeserviceadresser).
- Página 18 2011/65/EU (RoHs), 2014/30/EU, 2006/42/EG och Ljudeff ektsnivå (Onoggrannhet K=3dB(A))........95,5 dB (A) ..95,5 dB (A)...97,5 dB (A) ..97,5 dB (A) ..97,5 dB (A) för vilka inget byte beskrivs, skall bytas ut hos AEG-kundtjänst (se följande harmoniserade normerande dokument: Använd hörselskydd! broschyren garanti-/kundtjänstadresser).
- Página 19 HUOLTO Melu-/tärinätieto Äla käytä tuotettaa ohjeiden vastaisesti. Mitta-arvot määritetty EN 60 745 mukaan. Käytä ainoastaan AEG lisätarvikkeita ja AEG varaosia. Mikäli jokin Yleensä työkalun A-luokan melutaso komponentti, jota ei ole kuvailtu, tarvitsee vaihtoa ota yhteys TODISTUS CE-STANDARDINMUKAISUUDESTA Melutaso (Epävarmuus K=3dB(A)) ..........
- Página 20 ....1,5 m/s ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ Δηλώνουμε υπεύθυνα ότι το προϊόν που περιγράφεται στο κεφάλαιο «Τεχνικά ×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ðñüóè. åîáñôÞìáôá AEG êáé áíôáëëáêôéêÜ AEG. Êáôáóê. χαραστηρικά» είναι συμβατό με τις διατάξεις της Κοινοτικής Οδηγίας 2011/65/ΕU ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ ôìÞìáôá, ðïõ ç áëëáãÞ ôïõò äåí ðåñéãñÜöåôáé, áíôéêáèéóôþíôáé óå ìéá ôå÷íéêÞ...
- Página 21 Akü donanımı, aküyü fazla yüklenmeye karşı koruyan ve uzun Kullanılmış kartuş aküleri ateşe veya ev çöplerine atmayın. AEG, ayakkabı giyin. Başlık ve kulaklık tavsiye edilir. ömürlü olmasını garanti eden fazla yüklenmeye karşı bir koruma kartuş...
- Página 22 Hladina akustického tlaku (Kolísavost K=3dB(A)) ......84,5 dB (A) ..84,5 dB (A)...86,5 dB (A) ..86,5 dB (A) ..86,5 dB (A) Používat výhradně příslušenství AEG a náhradní díly AEG. Díly CE-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Hladina akustického výkonu (Kolísavost K=3dB(A)) ....
- Página 23 Použivať len AEG príslušenstvo a AEG náhradné diely. Súčiastky Výhradne na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že výrobok bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom z AEG popísaný v „Technických údajoch“ sa zhoduje so všetkými zákazníckych centier (viď brožúru Záruka/Adresy zákazníckych POZOR relevantnými predpismi smernice 2011/65/EU (RoHs), 2014/30/EU,...
- Página 24 ..0,7 m/s ....0,7 m/s ....2,0 m/s ....2,0 m/s ....2,0 m/s EN 60745-2-1:2010 AEG. Gdyby trzeba było wymienić części, które nie zostały opisane, należy Niepewność K= ................1,5 m/s ....1,5 m/s ....1,5 m/s ....1,5 m/s ....1,5 m/s EN 60745-2-2:2010 skontaktować...
- Página 25 ....1,5 m/s ....1,5 m/s ....1,5 m/s ....1,5 m/s Csak AEG tartozékokat és AEG pótalkatrészeket szabad Egyedüli felelősséggel kijelentjük, hogy a „Műszaki Adatok” alatt használni. Az olyan elemeket, melyek cseréje nincs ismertetve, leírt termék a 2011/65/EU (RoHs), 2014/30/EU, 2006/42/EK FIGYELMEZTETÉS cseréltesse ki AEG szervizzel (lásd Garancia/Ügyfélszolgálat címei...
- Página 26 Nevarnost K= ................. 1,5 m/s ....1,5 m/s ....1,5 m/s ....1,5 m/s ....1,5 m/s harmoniziranimi normativnimi dokumenti: da sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, zamenjajo v AEG Vijačenje a ..................0,7 m/s ....0,7 m/s ....2,0 m/s ....2,0 m/s ....2,0 m/s...
- Página 27 Ovaj aparat se smije upotrijebiti samo u određene svrhe kao što je Nivo pritiska zvuka (Nesigurnost K=3dB(A)) ........84,5 dB (A) ..84,5 dB (A)...86,5 dB (A) ..86,5 dB (A) ..86,5 dB (A) Primijeniti samo AEG opremu i AEG rezervne dijelove. Sastavne navedeno. Nivo učinka zvuka (Nesigurnost K=3dB(A)) .......
- Página 28 ....1,5 m/s ....1,5 m/s ....1,5 m/s ATBILSTĪBA CE NORMĀM Izmantojiet tikai fi rmu AEG piederumus un fi rmas AEG rezerves Mēs apliecinām, ka produkts, kura tehniskie parametri aprakstīti daļas. Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav aprakstīta, kādā UZMANĪBU „tehnisko datu lapā“, pilnībā atbilst prasībām saskaņā ar direktīvām no fi...
- Página 29 ....1,5 m/s ....1,5 m/s ....1,5 m/s ....1,5 m/s Naudokite tik „AEG“ priedus ir „AEG“ atsargines dalis. Dalis, kurių skyriuje „Techniniai duomenys“ aprašytas produktas atitinka visus keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik „AEG“ klientų toliau pateiktų juridinių direktyvų reikalavimus: 2011/65/EU (RoHs), aptarnavimo skyriams (žr.
- Página 30 Mõõteväärtused on kindlaks tehtud vastavalt normile EN 60 745. EÜ VASTAVUSAVALDUS Seadme A-fi ltriga hinnatud helirõhutase on tüüpiliselt Kasutage ainult AEG tarvikuid ja AEG tagavaraosi. Detailid, mille Me deklareerime ainuisikuliselt vastutades, et lõigus „Tehnilised Helirõhutase (Määramatus K=3dB(A)) ..........84,5 dB (A) ..84,5 dB (A)...86,5 dB (A) ..86,5 dB (A) ..86,5 dB (A) väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja vahetada AEG...
- Página 31 Li-Ion 1,5 Ah Li-Ion 2,0 Ah Àêêóìóëÿòîðíàÿ äðåëü/øóðóïîâåðò ñêîíñòðóèðîâàíà äëÿ ïðîñòîãî ñâåðëåíèÿ è Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями AEG. В случае возникновения Серийный номер изделия ..............4522 58 02....4521 87 02....4523 02 02....4569 84 02....4521 89 02...
- Página 32 ....1,5 m/s ПОДДРЪЖКА СЕ - ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Да се използват само аксесоари на AEG и резервни части на AEG. ВНИМАНИЕ Елементи, чията подмяна не е описана, да се дадат за подмяна в Заявяваме под собствена отговорност, че описаният в „Технически...
- Página 33 EN 60745-1:2009 + A11:2010 AVERTISMENT unul din agenţii de service AEG (vezi lista noastră pentru service / garanţie) EN 60745-2-1:2010 Gradul de oscilaţie indicat în prezentele instrucţiuni a fost măsurat în conformitate cu o procedură de măsurare normată prin norma EN 60745 şi poate fi...
- Página 34 податоци“ опишаниот производ е во склад со сите релевантни прописи ОДРЖУВАЊЕ од регулативата 2011/65/EU (RoHs), 2014/30/EU, 2006/42/EC и Користете само AEG додатоци и резервни делови. Доколку некои од следните хармонизирачки нормативни документи: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ компонентите кои не се опишани треба да бидат заменети, Ве молиме...
- Página 35 ....1,5 m/s EN 55014-2:2015 Використовувати комплектуючі та запчастини тільки від AEG. Деталі, заміна EN 50581:2012 яких не описується, замінювати тільки в відділі обслуговування клієнтів AEG ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Winnenden, 2017-09-25 (зверніть увагу на брошуру "Гарантія / адреси сервісних центрів"). Рівень вібрації, вказаний в цій інструкції, вимірювався згідно з методом вимірювання, нормованим стандартом EN 60745, і може використовуватися для...
- Página 36 ﻻ ﺗﻐﻣر اﻷداة أو اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺗﺑدال أو ﺟﮭﺎز اﻟﺷﺣن ﻓﻲ اﻟﺳواﺋل وأﺣرص ﻋﻠﻰ أن ﻻ وﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﮭﺎ ﻓﻘط. إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺟب ﺗﻐﯾﯾرھﺎ ﻏﯾرAEG اﺳﺗﺧدم ﻣﻠﺣﻘﺎت ﺗﺻل اﻟﺳواﺋل إﻟﻰ داﺧل اﻟﺟﮭﺎز واﻟﺑطﺎرﯾﺔ. اﻟﺳواﺋل اﻟﻣؤدﯾﺔ ﻟﻠﺗﺂﻛل أو اﻟﻣوﺻﻠﺔ ﻟﻠﺗﯾﺎر...
- Página 37 www.a e g - p o w er t ool s . eu Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 (08.17) 71364 Winnenden 4931 4146 86 Germany...