Deutsch - OSIP ZM 50 Manual Del Usuario

D E U T S C H
1. VORWORT

Die in diesem Heft enthaltenen Informationen sind vor
Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam zu lesen. Schäden
am Gerät durch unsachgemäße Inbetriebnahme bewirken
den automatischen Verfall aller Garantieansprüche.

Das Kapitel in Bezug auf die Sicherheit ist ganz
besonders zu beachten.

Dieses Heft für
aufbewahren.
2. ANWENDUNGEN
Diese Pumpen wurden vorwiegend für die in der unten
aufgeführten Tabelle angegebenen Anwendungen entwickelt.

Dauerbetrieb

Förderung von Klarwasser bei einer maximalen

Ansaughöhe von ca. 7 m (bei 0 m ü.d.M.)

Bewässerungstechnik

Überdrucksysteme

Feuerlöschanlagen

Kühlanlagen

geräuschloser Betrieb (mehrstufig)
3. EINSATZBEDINGUNGEN

Die Temperatur der Flüssigkeit darf höchstens 35 °C
betragen.

Diese Geräte eignen sich nicht für das Pumpen von
mechanisch und chemisch neutralen Flüssigkeiten.

Nicht mit Kohlenwasserstoffen
Flüssigkeiten verwenden.

Die Verwendung des Geräts mit Flüssigkeiten, die Sand oder
sonstige abrasive
durchschnittliche Lebensdauer erheblich beeinträchtigen. In
diesen Fällen sollte ein Saugfilter eingesetzt werden. Sand
im Inneren der Pumpe bewirkt den Verfall der Garantie.

Das Gerät darf niemals im Trockenbetrieb arbeiten.
Durch den Trockenbetrieb werden die Dichtungen
beschädigt.
4. SICHERHEIT
Wenn elektrische Geräte in Kontakt zu Wasser
unvorsichtig eingesetzt
Gefahrenquelle für die Sicherheit der Personen darstellen.
Aus diesem Grund sind die nachfolgenden Anweisungen
strengstens zu befolgen. Im Zweifelsfalle den Hersteller oder
einen Fachelektriker kontaktieren.
Wenn die Pumpe ohne Stromanschlusskabel geliefert wird,
muss der Anschluss fachgerecht von einem Fachtechniker in
Übereinstimmung mit
herrschenden Bestimmungen vorgenommen werden.
Den Stecker nicht mit feuchten Händen anfassen!
Vor der Handhabung der Pumpe stets die Stromzufuhr
unterbrechen.
Das Stromkabel weder durchtrennen noch einschneiden.
Konsultationen in Zweifelsfällen
oder brennbaren
Stoffe enthalten, kann
werden, können Sie
den im Anwendungsland
Die Versorgungsanlage
Fehlerstromschutzschalter mit einer Höchstkapazität von 30
mA ausgerüstet werden.
5. VORBEREITENDE MASSNAHMEN FÜR DIE
INBETRIEBNAHME
Die Installation kann sich als ziemlich kompliziert erweisen und
sollte daher von kompetenten und befugten Installateuren
vorgenommen werden.
Das Gerät
wettergeschützten Ort mit einer maximalen Raumtemperatur
von 40 °C installieren.

Für den Anschluss der Pumpe an den Sumpf so wenige
Verbindungsstücke (gerade und Biegungen) verwenden.

Das Saugrohr kann sowohl starr als auch flexibel sein, mit
einer glatten Innenfläche, damit Leistungsverluste auf ein
Mindestmaß reduziert werden.

Der
mindestens dem Durchmesser des Sauganschlusses
entsprechen. Wenn Wasser aus einer Tiefe von über 4 m
gehoben wird, muss der Rohrdurchmesser um etwa 30 %
vergrößert werden.

Das Saugrohr mit einem Saugventil und einem Filter
ausstatten.

Das Saugrohr ist steigend zur Pumpe ohne Biegungen zu
montieren, um die Bildung von Luftsäcken zu vermeiden.

Vor der Inbetriebnahme eventuelle Verunreinigungen aus
der Pumpe entfernen.

Sicherstellen, dass sich die Motorwelle ungehindert drehen
kann
entsprechenden Einschnitt an der Hinterseite des Motors
einführen.

Die Pumpe auf einer flachen Oberfläche verankern und mit
entsprechenden
Schwingungen zu vermeiden.
dessen
6. INBETRIEBNAHME
Vor dem Starten der Pumpe muss die Ansaugung erfolgen:
Hierzu sauberes Wasser durch die Auslassöffnung oder den
entsprechenden angrenzenden Stopfen einfüllen (Abb. 2) bis
Pumpengehäuse und Saugrohr vollständig gefüllt sind. Dieser
Vorgang muss eventuell mehrmals wiederholt werden, wenn die
Pumpe etwa zwei Minuten nach der Inbetriebnahme keine
Fördermenge erbringt. Wenn die Ansaugung nicht erfolgt, muss
die Anlage auf der Saugseite auf Verluste geprüft werden und es
ist sicherzustellen, dass die Wassertiefe höchstens 7 m beträgt.
eine
Die Ansaugung ist bei jeder Neuinstallation der Pumpe oder nach
langem Stillstand zu wiederholen.
Wenn das gepumpte Wasser sandig sein sollte, muss ein
Filter auf der Saugseite eingebaut werden, um den
frühzeitigen Verschleiß der Dichtungen zu vermeiden. Der
Hersteller weist darauf hin, dass der Verschleiß der Pumpe
durch Flüssigkeiten mit abrasiven Stoffen nicht von der
Garantieleistung abgedeckt ist.
- 6 -
muss
an einem trockenen,
Mindestinnendurchmesser
und hierzu einen Schraubenzieher
Bolzen absichern,
mit einem
belüfteten und
des Saugrohrs muss
in den
um eventuelle