Publicidad
6.
Technische Daten
Wägebereich
500 g
Auflösung
0.1 g
Tara-Bereich
0-500 g
Betriebstemperatur
0°C ~ 30°C
Stromversorgung
2 x AAA-Batterien (LR03), mitgeliefert
Abmessungen
118 x 80 x 20 mm
Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine
Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr
Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe
www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
© URHEBERRECHT
Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung.
Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht
gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen,
zu bearbeiten oder zu speichern.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1.
Wstęp
Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej.
Niniejszy symbol wskazuje, że urządzenie należy składować oddzielnie. Nie usuwać
urządzenia (lub baterii) do zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, należy je
przekazać do recyklingu lub usunięcia przedsiębiorstwu świadczącemu usługi zbierania
odpadów lub specjalistycznej firmie. Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących
środowiska.
W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym organem odpowiedzialnym za
utylizację odpadów.
2.
Informacje ogólne
Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman
www.velleman.eu lub skontaktować się z lokalnym dystrybutorem.
Jeżeli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu, nie należy montować ani używać
urządzenia, lecz skontaktować się ze sprzedawcą.
Chronić urządzenie przed dziećmi i nieupoważnionymi użytkownikami.
W urządzeniu nie występują części, które mogą być serwisowane przez użytkownika. W sprawie
serwisowania i/lub części zamiennych należy zwrócić się do autoryzowanego sprzedawcy.
Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Chronić urządzenie przed deszczem,
wilgocią, rozpryskami i skapywaniem cieczy. Nie stawiać pojemników wypełnionych cieczą na
urządzeniu.
Chronić urządzenie przed pyłem i zbyt wysoką temperaturą.
Chronić urządzenie przed wstrząsami i użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem. Podczas
obsługi urządzenia unikać stosowania siły.
Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy zapoznać się z jego funkcjami.
Uszkodzenia spowodowane zmianami wprowadzonymi przez użytkownika nie podlegają
gwarancji.
Urządzenia należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Używanie urządzenia
niezgodnie z przeznaczeniem spowoduje unieważnienie gwarancji.
Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a
sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia ani problemy.
3.
Obsługa
Umieścić wagę na płaskiej, stabilnej i wolnej od drgań powierzchni.
Włączyć wagę przy użyciu przycisku ON/OFF [C].
Wybrać odpowiednią jednostkę ważenia (g, oz, oz t, dwt, ct, gr), naciskając przycisk trybu [D].
Wybrana jednostka pojawia się na wyświetlaczu [B].
Ciężar należy umieszczać zawsze w środkowej części wagi, a przed odczytaniem wartości [A]
odczekać do momentu ustabilizowania się pomiaru.
Gdy konieczne jest odjecie tary, umieścić tarę na wadze i odczekać do momentu
ustabilizowania się pomiaru. Wyzerować wagę, naciskając przycisk tary [E] .
Należy pamiętać, że waga ma funkcję automatycznego wyłączania automatycznie. Waga
wyłączy się po ±30 sekundach nieaktywności.
Do skalibrowania wagi potrzebny jest odważnik o masie wynoszącej dokładnie 500 g (ew.
2500 ct, 17.637 oz, 7716,1792 gr, 16.08 oz t lub 321.5075 dwt) (brak w zestawie).
Nacisnąć i przytrzymać przycisk CAL [F] do momentu wyświetlenia się CAL Ponownie nacisnąć
przycisk CAL [F].
Umieścić odważnik kalibracyjny w środkowej części wagi i nacisnąć przycisk CAL [F].
Wyświetlacz pokazuje Pass. Zdjąć odważnik i wyłączyć wagę.
4.
Wykrywanie i usuwanie usterek
Wyświetlacz
znaczenie
pusty, "lo" lub
Niski poziom baterii.
"88888"
OUT2
Wymagana kalibracja.
O-Ld
Waga przeciążona.
"EEEEE" lub "LLLLL"
Czujnik wagi jest prawdopodobnie uszkodzony. Spróbować przeprowadzić
kalibrację, aby rozwiązać problem.
UNST
Waga nie znajduje się na stabilnej powierzchni (drgania).
5.
Baterie
Odsunąć pokrywę baterii znajdującą się z tyłu wagi.
Włożyć 2 nowe baterie AAA (LR03) zgodnie z oznaczeniem biegunowości wewnątrz obudowy
baterii.
Zamknąć gniazdo baterii.
Nie ładować ponownie baterii ani nie wrzucać ich do ognia, ponieważ grozi to wybuchem.
UWAGA: zachować ostrożność podczas postępowania z bateriami, przestrzegać
ostrzeżeń podanych na obudowie baterii. Usuwać baterie zgodnie z lokalnymi
przepisami. Baterie należy chronić przed dziećmi.
6.
Specyfikacja techniczna
dopuszczalne obciążenie
500 g
rozdzielczość
0,1 g
zakres tary
0-500 g
temperatura robocza
0°C do 30°C
zasilanie
2 x bateria AAA (LR03), w zestawie.
wymiary
118 x 80 x 20 mm
Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman nv nie ponosi
odpowiedzialności w przypadku uszkodzeń lub obrażeń ciała powstałych w wyniku
(nieprawidłowej) obsługi urządzenia. Więcej informacji dotyczących produktu oraz najnowsza
wersja niniejszej instrukcji obsługi znajduje się na stronie www.velleman.eu. Informacje
zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
© INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH
Instrukcja jest własnością firmy Velleman nv i jest chroniona prawami autorskimi. Wszelkie
prawa są zastrzeżone na całym świecie. Niniejsza instrukcja obsługi jest chroniona prawem autorskim.
Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, powielana, tłumaczona ani przenoszona na
jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposób) bez wcześniejszej pisemnej zgody właściciela praw
autorskich.
18.08.2016
VTBAL16
1.
Introdução
Aos cidadãos da União Europeia
Este símbolo indica que este aparelho tem de ser recolhido separadamente. Não descarte
o aparelho (ou as pilhas) como se fosse lixo municipal; entregue-o num posto de recolha
ou a uma empresa especializada em reciclagem ou aniquilação. Respeite a legislação local
relativa ao meio ambiente.
Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos.
2.
Normas gerais
Consulte a Garantia de Qualidade e Serviço Velleman® em www.velleman.eu ou contacte o
distribuidor mais próximo.
Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em
contacto com o seu distribuidor.
Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças e pessoas não autorizadas.
O utilizador não terá de fazer a manutenção das peças. Contacte um agente autorizado para
assistência e/ou peças de substituição.
Usar apenas no interior. Proteger o aparelho contra a chuva e humidade ou qualquer tipo de
salpicos ou gotas. Nunca coloque objectos que contenham líquidos em cima do aparelho.
Não exponha o equipamento ao pó nem a temperaturas extremas.
Proteja o aparelho de quedas e má utilização. Evite usar força excessiva ao utilizar o aparelho.
Familiarize-se com as funções do aparelho antes de o utilizar.
Os danos causados por modificações não autorizadas do aparelho não estão cobertos pela
garantia.
Utilize o aparelho apenas para as aplicações descritas neste manual. Uma utilização incorreta
anula a garantia completamente.
Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurança referidas neste manual
anulam a garantia e o seu distribuidor não será responsável por quaisquer danos ou outros
problemas daí resultantes.
3.
Utilização
Coloque a balança numa superfície plana sem vibração.
®
na stronie
Utilize o botão On/Off [A] para ligar a balança.
Selecione a unidade de pesagem pretendida (g, oz, oz t, dwt, ct, gr) pressionando o botão de
modo [D]. A unidade selecionada é apresentada no visor [B].
Coloque sempre o peso no centro da balança e aguarde até a pesagem estabilizar antes de ler
o valor apresentado [A].
Quando é necessário subtrair a tara, coloque o peso da tara na balança e aguarde até a
medição estar estabilizada. Pressione o botão de tara [E] para repor a escala a zeros.
A balança tem a função de se desligar automaticamente. A balança desligar-se-á após ±30
segundos sem qualquer actividade.
Para calibrar a escala, é necessário um peso de exatamente 500 g (ou 2500 ct, 17.637 oz,
7716,1792 gr, 16.08 oz t ou 321.5075 dwt) (não incluído).
Mantenha o botão CAL pressionado [F] até aparecer CAL. Pressione o botão CAL [F]
novamente.
Coloque o peso de calibragem no centro da balança e pressione o botão CAL [F]. No visor
aparece Pass. Retire o peso e desligue a balança.
4.
Resolução de problemas
Visor
branco, "lo" ou
"88888"
OUT2
O-Ld
"EEEEE" ou "LLLLL"
UNST
5.
Pilhas
Abra a tampa do compartimento das pilhas na parte de trás da balança.
Insira duas pilhas novas do tipo AAA (LR03) respeitando a polaridade indicada no interior do
compartimento.
Fechar o compartimento das pilhas.
Não tente carregar pilhas não-recarregáveis e nunca deite pilhas no lume uma vez que podem
explodir.
ADVERTÊNCIA: tenha cuidado ao lidar com as pilhas, respeite as indicações no
compartimento das pilhas. Descarte as baterias de acordo com as
regulamentações locais. Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças.
6.
Especificação Técnica
capacidade
resolução
amplitude de tara
temperatura de funcionamento
alimentação
dimensões
Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman NV não será responsável por
quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho. Para mais informação
relacionada com este produto e para aceder à versão mais recente deste manual, por favor vá ao
nosso site www.velleman.eu. Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem
aviso prévio.
© DIREITOS DE AUTOR
A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais
reservados. Este manual tem direitos de autor. É estritamente proibido reproduzir, traduzir, copiar, editar
e gravar este manual do utilizador ou partes deste sem prévia autorização escrita por parte da detentora
dos direitos.
3
MANUAL DE FUNCIONAMENTO
o que significa
As pilhas estão fracas.
É necessário calibrar.
Sobrecarga da balança.
O sensor de pesagem está, provavelmente, danificado. Tente fazer a
calibragem para resolver o problema.
A balança não está numa superfície estável (vibração)
500 g
0.1 g
0-500 g
0°C a 30°C
2 pilhas AAA (LR03), incl.
118 x 80 x 20 mm
©Velleman nv
Publicidad
