Contenido Introducción..............2 Transporte, almacenamiento y eliminación....19 Seguridad............... 5 Datos técnicos.............. 20 Funcionamiento.............. 9 Declaración de conformidad CE........24 Mantenimiento.............. 13 Introducción Descripción del producto 1. Manual de usuario 10. Indicador de compactación 2. Mango 11. Correas de seguridad 3.
Página 3
14. Tapón de aceite del elemento excéntrico 6. Tapón de vaciado de aceite de motor 15. Elemento excéntrico 7. Depósito de combustible 16. Horómetro e indicadores de carga de la batería y 8. Tapón del depósito de combustible presión del aceite del motor Descripción del producto 17.
Página 4
Avance con el producto. Nivel de aceite hidráulico. Aceite hidráulico biológico. Bio-Hydr. Mueva el producto hacia atrás. Las vibraciones comienzan. Símbolo de una posición del acelerador. Nota: Los demás símbolos o etiquetas que aparecen en La batería se está cargando. el producto corresponden a requisitos de homologación especiales para algunos mercados.
Seguridad Definiciones de seguridad daños graves o mortales, recomendamos que las personas que utilizan implantes médicos consulten a Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para su médico y al fabricante del implante antes de usar destacar información especialmente importante del este producto.
Página 6
• No utilice el producto cerca de cables eléctricos. El • Detenga el producto inmediatamente si se producen producto no tiene aislamiento eléctrico y pueden fuertes vibraciones de manera repentina. No siga producirse lesiones o incluso la muerte. utilizándolo sin haber retirado antes la causa del aumento de las vibraciones.
Página 7
Los altos niveles de ruido y la exposición a este seguridad están defectuosos, hable con su taller de pueden producir a largo plazo pérdidas de audición. servicio Husqvarna. • Para mantener el nivel de ruido al mínimo, realice las tareas de mantenimiento y use el producto tal y Silenciador como se indica en el manual de usuario.
Página 8
• No inhale los vapores del combustible. Los vapores con un taller de servicio Husqvarna de combustible son tóxicos y pueden provocar homologado. lesiones. Asegúrese de que el flujo de aire sea suficiente.
Instrucciones de seguridad para el • Si el mantenimiento no se realiza correctamente y de forma regular, aumenta el riesgo de lesiones y funcionamiento en pendientes daños en el producto. • Utilice el equipo de protección personal. Consulte la ADVERTENCIA: Lea las siguientes Equipo de protección personal en la página sección instrucciones de advertencia antes de...
Página 10
• Realice el mantenimiento diario. Consulte la sección a) Para productos con acelerador no conforme con Programa de mantenimiento en la página 13 . EPA: Ajuste del manillar en la posición de trabajo ADVERTENCIA: Sujete firmemente el manillar cuando lo cambie de posición. Existe riesgo de lesiones si el manillar cae sobre usted.
Página 11
a) Para productos con acelerador no conforme con b) Para productos con acelerador conforme con EPA: EPA: Tire del bloqueo de posición (A) del acelerador hacia arriba y mueva la palanca a la posición de ralentí (B). Asegúrese de que el acelerador se bloquea en la posición.
Página 12
a) Para productos con acelerador no conforme con b) Para productos con acelerador conforme con EPA: EPA: Tire del bloqueo de posición (A) del acelerador hacia arriba y mueva la palanca a la posición de ralentí (B). Asegúrese de que el acelerador se bloquea en la posición.
a) Gire la llave de encendido hasta la posición de PRECAUCIÓN: No utilice el producto si parada (A). el indicador LED (D) está encendido en rojo fijo. Esto provoca desgaste en el producto. • E: Rojo o verde. Indicador de la fuente de alimentación.
Página 14
Mantenimiento general del producto Antes de Cada 6 me- Anualmen- usar, cada Cada 100 h ses o cada te, cada 10 h 250 horas 500 h Asegúrese de que no haya fugas de combustible o acei- Limpie el producto. Asegúrese de que las tuercas y los tornillos están bien apretados.
Página 15
Mantenimiento del motor Antes de Tras las pri- Anualmen- usar, cada meras Cada 250 h te, cada 10 h 20 horas 500 h Vacíe y limpie el depósito de combustible, y limpie el fil- tro de combustible. Ajuste la holgura de la cabeza de las válvulas de admi- sión y escape.
Página 16
a) Si aparece la marca verde (B), no es necesario 7. Coloque el filtro de aire limpio o un filtro de aire realizar ninguna tarea de mantenimiento en el nuevo en la caja del filtro. Apriete la palomilla de filtro de aire. bloqueo girándola hacia la derecha.
Página 17
a) Afloje el tornillo del tensor de la correa (A). Nota: También puede utilizar una bomba manual de drenaje de aceite para drenar el aceite del elemento excéntrico. 3. Limpie las superficies alrededor del orificio del tapón de vaciado de aceite, las roscas del orificio y el tapón de vaciado de aceite.
Página 18
• Examine las mangueras hidráulicas con regularidad. 18 . Póngase en contacto con su distribuidor Sustituya las mangueras hidráulicas que estén Husqvarna para obtener más información sobre el desgastadas o dañadas. cargador de baterías adecuado. • Si la batería lleva mucho tiempo sin utilizarse, ADVERTENCIA: El aceite hidráulico es...
Cambio del aceite hidráulico 2. Utilice una bomba de drenaje de aceite para vaciar el aceite hidráulico del depósito de aceite hidráulico. ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones por 3. Limpie la abertura del depósito de aceite hidráulico. quemaduras. El aceite hidráulico se calienta 4.
• No deseche la batería como residuo doméstico. • Envíe la batería a un taller de servicio Husqvarna o deséchela en una ubicación de residuos para las baterías agotadas. 2. Coloque 2 correas (B) alrededor de la placa inferior.
Página 21
Arranque manual Arranque eléctrico EPA, arranque eléctrico Potencia del motor, kW/CV a rpm 9,1/12,2 a 2550 9,1/12,2 a 2550 9,1/12,2 a 2550 Frecuencia de vibración, Hz/rpm 69/4140 69/4140 69/4140 Amplitud, mm/pulg. 2,4/0,064 2,4/0,064 2,4/0,064 Fuerza centrífuga, kN/lbf 65/14612 65/14612 65/14612 Velocidad de funcionamiento, m/min 30 o 98,4 30 o 98,4...
Página 22
Emisiones de ruido y vibración Nivel de potencia acústica garantizado L dB(A) Nivel de presión sonora en el oído del operario, L , dB(A) Nivel de vibración, a , m/s Pesos de opciones Extensiones de 2 unidades por máquina, 2 x 75 mm/3,0 pulg. kg/lb 26/57,3 Extensiones de 2 unidades por máquina, 2 x 150 mm/5,9 pulg.
Página 23
Dimensiones del producto Altura del manillar, posición Longitud con el manillar de funcionamiento, mm/ 1190/46,9 plegado, mm/pulg. 1025/40,4 pulg. Altura del manillar, posición Longitud, incluido el mani- 1320/52 1670/65,7 de transporte, mm/pulg. llar, mm/pulg. Área de contacto de la pla- Anchura sin extensiones, ca inferior sin extensiones, 0,21/2,26...
Declaración de conformidad CE Declaración de conformidad CE Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel. +46-36-146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Máquina de compactación con placa reversible Marca Husqvarna Tipo/Modelo LG 504 Identificación Números de serie a partir del año 2019...