Fermax CITYLINE VDS Manual De Instalador página 7

VDS Panels
VDS Panels
JP3
E
Leds cámara
EN
Camera LEDs
F
DEL de la caméra
D
Leuchtdioden der Kamera
P
Leds de câmara
JP4
E
CT: Activación cámara/
salida auxiliar
EN
CT: Camera activation/
auxiliary output
F
CT : Activation caméra /
sortie auxiliaire
D
CT: Kameraaktivierung/
Nebenausgang
P
CT: Activação da câmara/
saída auxiliar
B)
CN1
E Conexión Módulo de extensión de llamadas o hasta 3 pulsadores (placa kit)
EN Connection call extension module or up to 3 buttons (panel kit)
F
Connexion Module d´extension d´appel ou jusqu´a 3 boutons-poussoirs
(platine kit)
D Anschluss Ruferweiterungsmodul oder bis zu 3 tasten (Türstation-set)
P Ligação do modulo de extensão de chamadas ou até 3 botões (placa de kit)
encendidos cuando la camara
está activada
ON when the camera is active
ON quand la caméra est activée
ON wenn die Kamera aktiv is
O N q u a n d o a c â m a r a e s t á
activada.
CT: salida 11 Vdc
CT: 11 Vdc output
CT : sortie11 Vcc
CT: 11 VDC Ausgang
CT: saída de 11 VDC
apagados siempre
always off
toujours éteintes
immer ausgeschaltet
sempre apagados
CT: entrada - Conectar 12 Vdc
para activar permanentemente
cámara+ leds
CT: input - Connect 12 Vdc to
permanently activate camera +
LEDs
CT : entrée - Connecter 12 Vcc
pour activer en permanence
caméra + leds
CT: Eingang - 12 VDC NG ans-
chließen um Kamera und LEDs
permanent zu aktivieren
CT: entrada - Ligar 12 VDC para
activar permanentemente a
câmara+ LEDS
Pag 7