Elkay EZ Serie Manual De Instalación, Cuidado Y Utilización página 9

Superseal Fitting Assembly
Supersello Accesorio de Montaje
Superseal Montage Assemblage
Note: Screw the locknut hand tight to seal
Nota: Apriete la mano de la contratuerca para sellar
Remarque : Visser la main de l'écrou de blocage pour
assurer l'étanchéité
Fig. 8
EZS8WSLVP EZS8WSSVP LZS8WSLVP LZS8WSSVP
115V Refrigerated Wiring Diagram
Video Display
115V Refrigerados Diagrama de cableado
video Display
Schéma de câblage réfrigéré 115V
Affichage de la vidéo
OVERLOAD
3 ORG
RED
1
2
FAN
SOLENOID
VALVE
24 VAC
C
S
M
6 5
3
2
10 6
1
TRANSFORMER
4 2
RELAY
120 VAC
Fig. 7
J7 J6
CONTROL
BOARD
J9 J8
24 VAC
BASIN FEMALE
CONNECTOR
GRN
GND
BOTTLE FILLER
MALE CONNECTOR
24 VAC
BOTTLE FILLER
SOLENOID VALVE
FILTER LED
CONNECTOR
GRAPHICS DISPLAY
BOARD
OPERATION OF QUICK CONNECT FITTINGS
OPERACIÓN DE RÁPIDO CONECTAR ACCESORIOS
OPERATION OF QUICK CONNECT FITTINGS OPÉRATION DE QUICK CONNECT RACCORDS
SIMPLY PUSH IN
SIMPLY PUSH IN TUBE IS SECURED TUBE IS SECURED
TUBE TO ATTACH
TUBE TO ATTACH
A
A B B
SIMPLEMENTE PRESIONE EN TUBO ESTÁ ASEGURADO EN
TUBO PARA FIJAR POSICIÓN
IL SUFFIT DE POUSSER EN TUBE EST FIXÉ EN POSITION
TUBE POUR ATTACHER
Page 9
NFC BOARD
(FILTER)
IR
BOARD
ALCOVE LED
NOT USED
VIDEO
DISPLAY
PUSH IN COLLET
PUSH IN COLLET
IN POSITION
IN POSITION TO RELEASE TUBE TO RELEASE TUBE
C C
PUSHING TUBE IN BEFORE
PUSHING TUBE IN BEFORE PULLING IT
PULLING IT OUT HELPS TO OUT HELPS TO RELEASE TUBE
RELEASE TUBE
PUSH IN COLLET
PARA LIBERAR EL TUBO
EMPUJAR EL TUBO EN antes de
sacarla ayuda a liberar TUBO
PUSH IN COLLET
POUR LIBÉRER TUBE
POUSSER DANS TUBE avant de la retirer
aide à libérer TUBE
Fig. 9
1000002160 (Rev. A- 11/14)