Página 4
Diese Technische Produktinformation ist Installation: ausschließlich für den Installateur oder Rohrleitungen nach DIN 1988 spülen! eingewiesene Fachkräfte! Bitte an den Benutzer weitergeben! Funktion: Anwendungsbereich: Anschlüsse auf Dichtheit und Armatur auf Funktion Der Betrieb mit drucklosen Speichern (offenen prüfen. Warmwasserbereitern) ist nicht möglich. Technische Daten Wartung: Fließdruck:...
¡Esta información técnica de productos está Instalación: ¡Purgar las tuberías! destinada exclusivamente para el instalador o profesionales del sector! ¡Por favor, entréguesela al usuario! Funcionamiento: Campo de aplicación Comprobar la estanqueidad de las conexiones y el No es posible el funcionamiento con acumuladores sin funcionamiento de la grifería.
Página 6
Denna tekniska produktinformation är Installation: uteslutande avsedd för installatören eller Spola rent rörledningarna ifrån kopparspån och anvisade fackmän! smuts! Var vänlig lämna vidare till användaren! Funktion: Användningsområde: Kontrollera att alla anslutningar är täta och fungerar Drift med lågtrycksbehållare (öppna varmvattenberedare) är felfritt.
Página 7
Tämä tekninen tuotetiedote on tarkoitettu Asennus: yksinomaan asentajille tai koulutuksen saaneille Huuhdo putket! ammattimiehille! Anna se edelleen laitteen käyttäjälle! Toiminta: Käyttöalue: Tarkasta liitäntöjen tiiviys ja hanan toiminta. Käyttö paineettomien säiliöiden (avoimien lämminvesiboilerien) kanssa ei ole mahdollista. Tekniset tiedot Huolto: Virtauspaine: min.
Página 8
Αυτή η τεχνική πληροφορία προϊόντος Εγκατάσταση: Ξεπλύνετε τις σωληνώσεις! προορίζεται αποκλειστικά για τον εγκαταστάτη ή για τους εξειδικευµένους τεχνίτες! Παρακαλούµε παραδώστε την και στο χρήστη! Λειτουργία: Πεδίο εφαρµογής: Ελέγξτε τη στεγανότητα των συνδέσεων και τη Η λειτουργία µε συσσωρευτές χωρίς πίεση (ανοιχτοί λειτουργία...
Página 9
Estas Informações Técnicas sobre o produto Instalação: Purgar as tubagens! destinam-se exclusivamente aos instaladores ou pessoal especializado instruido para o efeito! Por favor, entregue-as ao utilizador! Função: Campo de aplicação: Verificar a estanqueidade das ligações e testar o Não é possível o funcionamento com reservatórios sem funcionamento da misturadora.
Página 10
Tehnične informacije o izdelku so izključno Vgradnja: namenjene instalaterjem ali ustreznemu Izperite cevovod! strokovnemu osebju! Prosimo, predajte navodilo naprej uporabniku! Funkcija: Področje uporabe: Preverite priključke glede tesnosti in armaturo glede Ni možna uporaba z odprtimi zbiralniki (odprti grelniki vode)! funkcije. Tehnični podatki Delovni tlak: najmanj 0,5 bar - priporočljivo 1 - 5 bar...
Página 11
Käesolev tehniline tooteinformatsioon on Paigaldamine: Viige läbi torustiku montaažijärgne pesu vastavalt suunatud eranditult paigaldajale või pädevale normatiividele. spetsialistile. Palume edastada see kasutajale! Funktsioon: Kasutusala: Veenduge, et ühenduskohad ei leki ja segisti töötab. Ei ole võimalik kasutada koos survevaba boileriga (lahtise veekuumutiga).
Aceste informaţii tehnice despre produs sunt Instalare: Se spală ţevile de alimentare! destinate exclusiv pentru instalator sau personalul de specialitate instruit! Vă rugăm să le transmiteţi utilizatorului! Funcţionare: Domeniu de utilizare: Se verifică etanşeitatea racordurilor şi funcţionarea Utilizarea în reţea cu cazane nepresurizate (cazane deschise) bateriei.
Página 13
Смеситель с двумя ручками Комплект поставки 31 043 смеситель для мойки излив отведенный душ Контргайка пружина Техническое руководство Инструкция по уходу Вес нетто, кг 2,65 Дата изготовления: см. маркировку на изделии Срок эксплуатации согласно гарантийному талону. Изделие сертифицировано. Grohe AG, Германия...