Safety Information - SICK SFS60S-HRZT0S01 Instrucciones De Uso

Schutzart
Sicherheitstechnische Kenngrößen
Sicherheits-Integritätslevel 5
Performance Level 5
Kategorie
Wahrscheinlichkeit eines Gefahr bringenden Ausfalls
pro Stunde (PFH )
6
D
Gebrauchsdauer (T )
2
M
Testrate
Max. Anforderungszeit
Sicherheitsgerichtete Genauigkeit 6
Sicherheitsgerichteter Messschritt
4 Die Schutzart (gemäß IEC 60529) wird erreicht bei aufgestecktem Gegenstecker und wurde
getestet mit Welle in horizontaler Lage.
5 Für detaillierte Informationen zur exakten Auslegung ihrer Maschine/Anlage setzten Sie sich
bitte mit Ihrer zuständigen SICK-Niederlassung in Verbindung.
2 Die Gebrauchsdauer kann applikationsabhängig auch von der Lagerlebensdauer begrenzt
sein.
6 Die angegebenen Werte beziehen sich auf einen Diagnosedeckungsgrad von 90 %, der
durch das externe Antriebssystem erreicht werden muss. Im Resonanzfall sind geeignete
Tests des gesamten Antriebssystems durchzuführen.
9.1 Maßzeichnungen
Abbildung 1: Maßzeichnung Durchsteckhohlwelle mit Leitungsabgang,
Stecker M23 (alle Maße in mm)
Messpunkt Arbeitstemperatur (frei wählbar, jeweils umlaufend an der
1
Gehäuse-Mantelfläche, ca. 3 mm vom Flansch entfernt)
Messpunkt Vibration (jeweils an der Gehäuse-Stirnfläche, ca. 3 mm
2
von Gehäusekante entfernt)
Passfedernut
3
10 Bestelldaten
Typ Artikelnummer
SFS60S-HRZT0S01 1098876
Tabelle 4: Bestelldaten
11 Anhang
11.1 Lieferumfang
• Sicheres Motor-Feedback-System
Passfeder mit Schraube M4
•
• Allgemeine Sicherheitshinweise
• Betriebsanleitung
Weiteres Zubehör finden Sie in der Produkt Information auf
11.2 Konformitäten
Die sicheren Motor-Feedback-Systeme SFS60 S /SFM60 S wurden gemäß folgen‐
den Richtlinien hergestellt:
• Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
• EMV-Richtlinie 2014/30/EU
Die vollständige EU-Konformitätserklärung finden Sie auf der SICK-Homepage im
Internet:
www.sick.com
8024039/2019-02-01/de, en, es, fr, it
SFS60S-HRZT0S01
IP 65 4
SIL2 (IEC 61508), SILCL2 (EN 62061)
PL d (EN ISO 13849)
3 (EN ISO 13849)
1,7 x 10
-8
20 Jahre (EN ISO 13849)
Nicht erforderlich
Kontinuierlich (Analogsignale)
± 0.09° (bei Quadrantenzählung)
0.09° (bei Quadrantenzählung)
www.sick.com
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
Safe motor feedback systems
1 About this document
Please read these operating instructions carefully before using the safe motor
feedback system or mounting it, putting it into operation or servicing it.
This document is the original operating instructions.
1.1 Purpose of this document
These operating instructions provide technical personnel of the machine manu‐
facturer or the machine operator instructions regarding the safe assembly, electri‐
cal installation, commissioning, operation and maintenance of the safe motor
feedback system.
These operating instructions are to be made available to all those who work with
the safe motor feedback system.
Furthermore, planning and using safety-oriented sensors such as the safe motor
feedback system also requires technical skills that are not covered in this docu‐
ment.
The official and legal regulations for operating the safe motor feedback system
must always be complied with.
1.2 Symbols and document conventions
WARNING
A safety note informs you of real-world specifications for safely mounting and
installing the safe motor feedback system.
This is intended to protect you against accidents.
Read and follow the safety notes carefully.
NOTE
Indicates useful tips and recommendations.
Instructions for taking action are indicated by an arrow. Carefully read and
b
follow the instructions for action.
1.3 Associated documents
• 8014120, as of 2010-12 (or newer)
• 8010701, as of 2008-04 (or newer)
2

Safety information

This chapter concerns your own safety and the safety of the system operator.
2.1 General safety notes
The national and international legal specifications apply to the installation and
use of the safe motor feedback system, to its commissioning and to technical
inspections repeated at regular intervals, in particular:
• Machinery Directive 2006/42/EC
Work Equipment Directive 2009/104/EC
•
• Accident prevention regulations and safety regulations
• Any other relevant safety regulations
The manufacturer and operator of the machine on which the safe motor feedback
system is used are responsible for coordinating and complying with all applicable
safety specifications and regulations, in cooperation with the relevant authorities.
The manufacturer of the drive system connected must have complied with the
safety requirements for the drive system design described in the implementation
manual, "HIPERFACE Safety".
®
2.2 Intended use
The motor feedback system is ideal for the dynamic and precise operation of
servo-control circuits due to its equipment.
The overall system, consisting of encoder, evaluation system, servo inverter, and
motor, forms a control circuit.
The safety-oriented use of safe motor feedback systems with a HIPERFACE
face concerns application in combination with servo systems that work with three-
phase AC synchronous motors and alternatively asynchronous motors.
The following information can be derived from the digital position signals of a
motor feedback system connected directly to a motor shaft:
e n
inter‐
®
SFS60S/SFM60S | SICK 4