cowin E9 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. cowin Manuales
  4. Auriculares Inalámbricos
  5. E9
  6. Guia del usuario

cowin E9 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 44

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Owner's Guide
Bedienungsanleitung
Notice d'utilisation
Guía del usuario
Manuale di istruzioni
COWIN E9
ANC Wireless Headphones

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para cowin E9

Resumen de contenidos para cowin E9

  • Página 1 Owner’s Guide Bedienungsanleitung Notice d’utilisation Guía del usuario Manuale di istruzioni COWIN E9 ANC Wireless Headphones...
  • Página 2 – Be aware of how sounds that you rely on as reminders or warnings may vary in character when using the headphones. • Do NOT use the headphones if they emit any loud unusual noise. If this happens, turn the headphones off and contact COWIN customer service.
  • Página 3 The low power radio-frequency devices must be susceptible with the interference from legal communications or ISM radio wave radiated devices. DON’T attempt to remove the rechargeable lithium-ion battery from this product. Contact your local COWIN retailer or other qualified professional for removal.
  • Página 4 Please contact COWIN customer service at https://www.cowinaudio.com for further information. This product is covered under warranty for a period of 18-month free maintenance and 30-day unconditional return policies. If you have any quality problems about the product , please contact COWIN customer service. E-mail: support@cowinaudio.com Phone: +1 (929) 359-6668 ( Mon-Fri 9:00 a.m.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    C O N T E N T S What’s in the Carton Contents ..........................6 Headphone Controls Power on ..........................7 ..........................7 Headphone functions ....................... 8 Media playback and volume functions .............. 8 Call functions ....................... 8 Noise Cancellation Noise cancelling modes....................

  • Página 6: What's In The Carton

    3.5 mm audio cable Airline headphone adapter Note: If any part of your product is damaged, do not use it. Contact your authorized COWIN customer service. E-mail: support@cowinaudio.com Phone: +1 (929) 359-6668 ( Mon-Fri 9:00 a.m. to 5:30 p.m. PST ) Recommend Website: https://www.cowinaudio.com (Support live chat)

  • Página 7: Headphone Controls

    H E A D P H O N E C O N T R O L S Power / Noise cancellation On/Off switch Volume up / Skip forward button Play / Pause / Call control button Volume down / Skip backward button Audio jack USB charging port Power on...

  • Página 8: Headphone Functions

    H E A D P H O N E C O N T R O L S Headphone functions Media playback and volume functions The headphone controls are located on the right earcup. Function What to do Play /Pause Short press the Multi-function button Pairing Long press the button 2 seconds...

  • Página 9: Noise Cancellation

    ANC IS OFF Note: The button is invalid until the end of the prompt tone playback. Cowin Active Noise Cancelling Active Noise Cancelling (ANC) mainly focus on cancelling out lower frequency sounds like engines, aviation environment, trains, traffic noise etc, so our valuable customers can focus on their music, movies, or books without being disturbed by outside noises. Our ANC headphones incorporate a microchip that measures ambient sound and generate a waveform that is exact negative of the ambient sound and mix it with any audio signal our customers desires.

  • Página 10: Status Indicators

    2. On your mobile device, enable the Bluetooth feature. Tip: The Bluetooth feature is usually found in the Setting menu. 3. Select your headphones from the device list. Choose “COWIN E9” to connect COWIN E9 Tip: Once paired, you hear “Connected” and see the indicator Solid blue.

  • Página 11: Disconnect A Mobile Device

    B L U E T O O T H C O N N E C T I O N S If you still have issue, contact COWIN customer service. E-mail: support@cowinaudio.com Phone: +1 (929) 359-6668 ( Mon-Fri 9:00 a.m. to 5:30 p.m. PST ) Recommend Website: https://www.cowinaudio.com (Support live chat)

  • Página 12: Wired Connections

    Your headphones are covered by 18-month warranty. Visit our website at www.cowinaudio.com for details of the warranty. To register your product, visit www.cowinaudio.com for instructions. Failure to register will not affect your limited warranty rights. If you still have issue, contact COWIN customer service. E-mail: support@cowinaudio.com Phone: +1 (929) 359-6668 ( Mon-Fri 9:00 a.m.

  • Página 13: Troubleshooting

    - Disable the Bluetooth feature and then re-enable. Headphones don’t connect - Delete your COWIN E9 from the Bluetooth list on your device. Connect again. with your mobile device • Move your mobile device closer to the headphones and away from any interference or obstructions.
  • Página 14 Symptom Solution • If the Bluetooth signal is weak, out of range or interferes, the Bluetooth® wireless connection may fail or the sound cuts in and out. Please see the information below to improve signal quality and reduce the possibility of interference. •...
  • Página 15 • Cowin Active Noise Cancelling (ANC) mainly focus on cancelling out lower frequency sounds like engines, aviation environment, trains, traffic noise etc, so our valuable customers can focus on their music, movies, or books without being disturbed by outside noises.
  • Página 16 • Verwenden Sie die Kopfhörer NICHT, wenn sie ein lautes ungewöhnliches Geräusch von sich geben. Schalten Sie in diesem Fall die Kopfhörer aus und wenden Sie sich an den COWIN-Kundendienst. • Entfernen Sie die Kopfhörer sofort, wenn Sie Wärme spüren oder nichts mehr hören.
  • Página 17 Versuchen Sie NICHT, die aufladbare Lithium-Ionen-Batterie aus diesem Produkt zu nehmen. Wenden Sie sich zum Herausnehmen an Ihren COWIN-Händler oder einen anderen qualifizierten Fachmann. Die COWIN Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und weitere geltende EU-Richtlinien erfüllt.
  • Página 18 Sie dieses Produkt gekauft haben. Das Herausnehmen der aufladbaren Lithium-Ionen-Batterie aus diesem Produkt sollte nur durch einen Fachmann erfolgen. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren COWIN-Kundendienst unter https://www.cow- inaudio.com. Dieses Produkt ist durch eine 18-monatige kostenlose Wartung und 30-tägige, uneingeschränkte Rückgaberecht abgedeckt, wenn Sie Qualitätsprobleme bezüglich des Produkts haben.
  • Página 19 I N H A L T Lieferumfang Inhalt ..........................6 Kopfhörer-Bedienelemente Einschalten ..........................7 ..........................7 Ausschalten ....................... 8 Kopfhörer-Funktionen .............. 8 Medienwiedergabe-und Lautstärkefunktionen ....................... 8 Anru unktionen Geräuschunterdrückung Geräuschunterdrückungsmodi ....................9 Batterie wird geladen ....................9 Aufladen der Kopfhörer ......................

  • Página 20: Lieferumfang

    USB-Kabel 3,5-mm-Audiokabel Achtung: Wenn ein Teil Ihres Produkts beschädigt ist, verwenden Sie es nicht. Wenden Sie sich an Ihren autorisierten COWIN-Kundendienst. E-Mail: support@cowinaudio.com Telefon: +1 (929) 359-6668 (Mo-Fr 9:00 Uhr bis 17:30 Uhr PST) Empfehlen Website: https: //www.cowinaudio.com (Live-Chat unterstützen) Facebook: https: //www.facebook.com/cowinelectronics...

  • Página 21: Kopfhörer-Bedienelemente

    K O P F H Ö R E R - B E D I E N E L E M E N T E Power / Noise Cancellation Ein / Aus-Schalter Lauter / Vorwärts springen Taste Wiedergabe / Pause / Anrufsteuerungstaste Rückwärts verringern / vorwärts springen Taste Audiobuchse USB-Ladeanschluss...

  • Página 22: Kopfhörer-Funktionen

    K O P F H Ö R E R - B E D I E N E L E M E N T E Kopfhörer-Funktionen Medienwiedergabe- und Lautstärkefunktionen Die Kopfhörer-Bedienelemente befinden sich an der rechten Hörmuschel. Funktion Vorgehensweise Wiedergabe/Pause Drücken Sie anschließend die Taste Pairing Lange drücken Sie die...

  • Página 23: Geräuschunterdrückung

    Achtung: Die Schaltfläche ist bis zum Ende der Ansagetonwiedergabe ungültig. Cowin Active Noise Cancelling Active Noise Cancelling (ANC) konzentriert sich hauptsächlich auf die Unterdrückung niederfrequenter Geräusche wie Motoren, Luftfahrt, Züge, Verkehrslärm usw., damit sich unsere wertvollen Kunden auf ihre Musik, Filme oder Bücher konzentrieren können, ohne von Außengeräuschen gestört zu werden.

  • Página 24: Statusanzeigen

    2. Aktivieren Sie auf Ihrem Mobilgerät die Bluetooth-Funktion. Tipp: Die Bluetooth-Funktion befindet sich normalerweise im Einstellungsmenü. 3. Wählen Sie Ihren Kopfhörer aus der Geräteliste. Wählen Sie "COWIN E9", um eine Verbindung herzustellen COWIN E9 Tipp: Nach dem Pairing hören Sie "Paired" und die Anzeige blinkt langsam blau.

  • Página 25: Trennen Eines Mobilgeräts

    B L U E T O O T H C O N N E C T I O N S Wenn Sie immer noch Probleme haben, wenden Sie sich an den COWIN-Kundendienst. E-Mail: support@cowinaudio.com Telefon: +1 (929) 359-6668 (Mo-Fr 9:00 Uhr bis 17:30 Uhr PST) Empfehlen Website: https: //www.cowinaudio.com (Live-Chat unterstützen)

  • Página 26: Kabelgebundene Verbindungen

    Anweisungen zur Registrierung Ihres Produkts finden Sie unter www.cowinaudio.com. Wenn Sie sich nicht registrieren, hat dies keine Auswirkungen auf Ihre eingeschränkten Gewährleistungsrechte. Wenn Sie immer noch Probleme haben, wenden Sie sich an den COWIN-Kundendienst. E-Mail: support@cowinaudio.com Telefon: +1 (929) 359-6668 (Mo-Fr 9:00 Uhr bis 17:30 Uhr PST) Empfehlen Website: https: //www.cowinaudio.com (Live-Chat unterstützen)

  • Página 27: Fehlerbehebung

    Wenn Sie das Problem nicht beheben konnten, sehen Sie in der folgenden Tabelle nach, in der Sie Symptome und Lösungen für gängige Probleme finden. Wenn Sie Ihr Problem nicht beheben können, wenden Sie sich an den COWIN-Kundendienst. Wenn Sie immer noch Probleme haben, wenden Sie sich an den COWIN-Kundendienst.
  • Página 28 Symptom Lösung • Wenn das Bluetooth-Signal schwach ist, sich außerhalb der Reichweite befindet oder stört, kann die drahtlose Bluetooth®-Verbindung ausfallen oder der Ton wird ein- und ausgeschaltet. Bitte beachten Sie die folgenden Informationen, um die Signalqualität zu verbessern und die Möglichkeit von Interferenzen zu reduzieren. •...
  • Página 29 Frequenzen wie beispielsweise menschliche Stimmen nicht so effektiv. • Cowin Active Noise Cancelling (ANC) konzentriert sich hauptsächlich auf die Unterdrückung niederfrequenter Geräusche wie Motoren, Luftfahrt, Züge, Verkehrslärm usw., damit sich unsere wertvollen Kunden auf ihre Musik, Filme oder Bücher konzentrieren können, ohne von Außengeräuschen gestört zu werden.
  • Página 30 • Veillez à NE PAS utiliser les écouteurs s’ils émettent un son anormalement élevé. Le cas échéant, éteignez les écouteurs et contactez le service client de COWIN. • Si vous ressentez de la chaleur ou une perte de signal audio, retirez immédiatement les écouteurs.
  • Página 31 • Connectez l’appareil à une prise reliée à un circuit différent de celui auquel est connecté l’amplificateur. • Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide. Toute modification non autorisée expressément par COWIN Corporation est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser cet appareil.
  • Página 32 Le retrait de la batterie lithium-ion rechargeable de cet appareil ne doit être effectué que par un professionnel qualifié. Contactez le service clientèle COWIN à l'adresse https://www.cowinaudio.com pour plus d’informations. Si vous rencontrez des problèmes de qualité avec le produit,ce produit est couvert par la garantie pendant une période de 18 mois de réparation et une politique de retour inconditionnel de 30 jours.
  • Página 33 S O M M A I R E Contenu de l’emballage Sommaire ..........................6 Commandes du casque Mise sous tension ..........................7 ..........................7 Mise hors tension ....................... 8 Fonctions du casque .............. 8 Lecture multimédia et volume ....................... 8 Fonctions d’appel Réduction des bruits ambiants Modes de réduction des bruits ambiants ....................

  • Página 34: Contenu De L'eMballage

    C O N T E N U D E L ’ E M B A L L A G E Sommaire Vérifiez la présence des éléments suivants : COWIN E9 casque Bluetooth antibruit actif Sac de transport 3,5 mm à 6,5 mm convertisseur audio Câble USB...

  • Página 35: Commandes Du Casque

    C O M M A N D E S D U C A S Q U E Interrupteur marche / arrêt de suppression de bruit / alimentation Augmenter le volume / sauter vers l'avant bouton Bouton de contrôle Lecture / Pause / Appel Baisser le volume / sauter en arrière bouton Jack audio Port de chargement USB...

  • Página 36: Fonctions Du Casque

    C O M M A N D E S D U C A S Q U E Fonctions du casque Lecture multimédia et volume Les touches de commande du casque se trouvent sur l’écouteur droit. Fonction Action Lecture/Pause Appuyez brièvement sur la touche Appariement Appuyez longuement sur le bouton 2 secondes...

  • Página 37: Réduction Des Bruits Ambiants

    ANC IS OFF Remarque: le bouton est invalide jusqu'à la fin de la lecture de la tonalité d'invite. Cowin Active Réduction du Bruit La suppression active du bruit (ANC) vise principalement à supprimer les sons de basse fréquence tels que les moteurs, l’environnement de l’aviation, les trains, le bruit de la circulation, etc., afin que nos précieux clients puissent se concentrer sur leur...

  • Página 38: Voyants D'éTat

    3. Sélectionnez vos écouteurs dans la liste des appareils. COWIN E9 Choisissez 《COWIN E9》 pour vous connecter Conseil: Une fois apparié, vous entendez 《 Paired》et l'indicateur clignote lentement en bleu. * Après la première connexion, le casque se reconnectera automatiquement au dernier appareil couplé...

  • Página 39: Déconnexion D'uN Périphérique Mobile

    C O N N E X I O N S B L U E T O O T H Si le problème persiste,contactez le service clientèle de COWIN. E-mail: support-eu@cowinaudio.com Téléphone: +1 (929) 359-6668 (du lundi au vendredi de 9h à 17h30,PST) Recommander Site Web: https: //www.cowinaudio.com (chat en direct avec support)

  • Página 40: Connexions Câblées

    Pour enregistrer votre produit, visitez le site www.cowinaudio.com pour obtenir des instructions. L'absence d'enregistrement n'aura aucune incidence sur vos droits à la garantie limitée. Si le problème persiste, contactez le service clientèle de COWIN. E-mail: support-eu@cowinaudio.com Téléphone: +1 (929) 359-6668 (du lundi au vendredi de 9h à 17h30,PST) Recommander Site Web: https: //www.cowinaudio.com (chat en direct avec support)

  • Página 41: Résolution Des Problèmes

    Si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème, consultez le tableau ci-dessous pour identifier les symptômes et trouver des solutions aux problèmes courants. Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, contactez le service client de COWIN.
  • Página 42 Symptôme Solution • Si le signal Bluetooth est faible,hors de portée ou interférée,la connexion sans fil Bluetooth® peut échouer ou le son être coupé.Veuillez vous reporter aux informations ci-dessous pour améliorer la qualité du signal et réduire les risques d'interférences. •...
  • Página 43 être dérangés par les bruits extérieurs.Nos casques ANC utilisent Cowin Active Réduction du Bruit une puce qui mesure le son ambiant et génère des formes d’onde totalement opposées au son ambiant et les mélange avec tous les signaux audio souhaités par nos clients.Rendre...
  • Página 44 • NO use los auriculares si emiten un ruido fuerte. Si esto sucede, apague los auriculares y comuníquese con el servicio al cliente de COWIN. • Quíteselos de inmediato si experimenta una sensación de calor o pérdida de audio.
  • Página 45 Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia deben ser susceptibles a la interferencia de las comunicaciones legales o de los dispositivos de ondas de radio ISM. NO intente quitar la batería de ion-litio recargable de este producto. Contacte al distribuidor local de COWIN u otro profesional calificado para quitar la batería.
  • Página 46 La extracción de la batería de Ion-litio recargable de este producto debe ser realizada por un profesional calificado. Póngase en contacto con el Servicio al cliente COWIN o vea https://www.cowinaudio.com para obtener información adicional. Este producto está cubierto por la garantía por un período de 18 meses de mantenimiento gratuito y 30 días de políticas de devolución incondicionales.
  • Página 47 C O N T E N I D O En la caja Contenido ..........................6 Controles de los auriculares Encender ..........................7 ..........................7 Apagar ................. 8 Funciones de los auriculares ........ 8 Funciones de reproducción multimedia y volumen ....................8 Funciones de llamadas Cancelación de Ruido Modos de cancelación de ruido ....................

  • Página 48: En La Caja

    Nota: Si cualquier parte del producto está dañada, no lo use. Comuníquese con un representante autorizado de el Servicio de atención al cliente COWIN. Correo electrónico: support@cowinaudio.com Teléfono: +1 (929) 359-6668 (lunes a viernes de 9:00 a.m. a 5:30 p.m. PST) Recomendar Sitio web: https: //www.cowinaudio.com (Soporte de chat en vivo)

  • Página 49: Encender

    C O M M A N D E S D U C A S Q U E Interruptor de encendido / Cancelación de ruido ON/OFF interruptor Subir volumen / Saltar a la pista siguiente Botón de reproducción / Pausa / Control de llamadas Bajar volumen / Saltar a la pista anterior Audio Jack Puerto de carga USB...

  • Página 50: Funciones De Los Auriculares

    C O N T R O L E S D E L O S A U R I C U L A R E S Funciones de los auriculares Funciones de reproducción multimedia y volumen Los controles de los auriculares se encuentran en del auricular derecho. Función Qué...

  • Página 51: Cancelación De Ruido

    Nota: El botón no es válido hasta el final de la reproducción del tono de aviso. Cowin Cancelación Activa de Ruido La cancelación activa de ruido (ANC) se centra principalmente en cancelar sonidos de baja frecuencia como motores, ambiente de aviación, trenes, ruido de tráfico, etc.

  • Página 52: Indicadores De Estado

    3. Seleccione sus auriculares de la lista de dispositivos. COWIN E9 Elige "COWIN E9" para conectarte Consejo: Una vez emparejado, escuchará "Emparejado" y verá que el indicador parpadea en azul lentamente. * Después de la primera conexión, los auriculares se conectarán automáticamente al último emparejado dispositivo (el dispositivo Bluetooth debe estar encendido).

  • Página 53: Desconectar Un Dispositivo Móvil

    C O N E X I O N E S B L U E T O O T H Si aún tiene problemas, contacte al servicio al cliente de COWIN. Correo electrónico: support@cowinaudio.com Teléfono: +1 (929) 359-6668 (lunes a viernes de 9:00 a.m. a 5:30 p.m. PST) Recomendar Sitio web: https: //www.cowinaudio.com (Soporte de chat en vivo)

  • Página 54: Conexiones Con Cable

    Para registrar su producto, visite www.cowinaudio.com para obtener instrucciones. La falta de registro no afectará sus derechos de garantía limitada. Si aún tiene problemas, contacte al servicio al cliente de COWIN. Correo electrónico: support@cowinaudio.com Teléfono: +1 (929) 359-6668 (lunes a viernes de 9:00 a.m. a 5:30 p.m. PST) Recomendar Sitio web: https: //www.cowinaudio.com (Soporte de chat en vivo)

  • Página 55: Solución De Problemas

    • En su dispositivo móvil: - Desactive la función de Bluetooth y vuelva a activar. Los auriculares no se - Elimine los auriculares inalámbricos COWIN E9 de la lista Bluetooth en el dispositivo. conectan al dispositivo móvil Vuelva a conectarlo.
  • Página 56 Síntoma Solución • Si la señal de Bluetooth es débil, está fuera de alcance o interfiere, la conexión inalámbrica Bluetooth® La conexión puede fallar o el sonido entra y sale. Para mejorar la calidad de la señal y reducir la posibilidad de interferencia. •...
  • Página 57 • Cowin cancelación activa de ruido (ANC) se centra principalmente en cancelar sonidos de baja frecuencia como motores, ambiente de aviación, trenes, ruido de tráfico, etc. para que nuestros valiosos clientes puedan concentrarse en su música, películas o libros sin ser...
  • Página 58 • NON usare le cuffie se emettono un suono inusuale di volume elevato. Se si presenta questo problema, spegnere le cuffie e contattare l’assistenza clienti COWIN. • Se si percepisce un aumento di temperatura o si riscontra una perdita di audio, rimuovere immediatamente le cuffie.
  • Página 59 I dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza devono essere suscettibili di interferenze provenienti da comunicazioni legali o dispositivi irradianti onde radio ISM. NON tentare di rimuovere la batteria ricaricabile agli ioni di litio da questo prodotto. Per la rimozione, contattare il rivenditore COWIN di zona o un professionista qualificato.
  • Página 60 è stato acquistato. La rimozione della batteria ricaricabile agli ioni di litio di questo prodotto deve essere eseguita esclusivamente da un professionista qualificato. Si prega di contattare il servizio clienti COWIN su https://www.cowinaudio.com per ulteriori informazioni.
  • Página 61 S O M M A R I O Cosa contiene la confezione Contenuto della confezione ................... 6 Controlli delle cu Accensione ..........................7 ..........................7 Spegnimento ....................... Funzioni delle cu e ....Funzioni di riproduzione multimediale e di controllo del volume ......................

  • Página 62: Cosa Contiene La Confezione

    C O S A C O N T I E N E L A C O N F E Z I O N E Contenuto della confezione Verificare che i seguenti componenti siano inclusi: COWIN E9 Cuffie Bluetooth con Custodia cancellazione del rumore attiva...

  • Página 63: Accensione

    C O N T R O L L I D E L L E C U F F I E Interruttore di accensione / Spegnimento di cancellazione alimentazione / Rumore Pulsante volume su / salta avanti Tasto di controllo riproduzione / Pausa / Chiamata Volume giù...

  • Página 64: Funzioni Delle Cu E

    C O N T R O L L I D E L L E C U F F I E Funzioni delle cu e I controlli per le cuffie si trovano sull'auricolare destro. Funzioni di riproduzione multimediale e di controllo del volume Funzione Azione Riproduci/Pausa...

  • Página 65: Riduzione Del Rumore

    ANC È SPENTO Nota: il pulsante non è valido fino alla fine della riproduzione del tono di avviso. Cowin Active Noise Cancelling La cancellazione attiva del rumore (ANC) si concentra principalmente sull'annullamento di suoni a bassa frequenza come motori, ambiente di aviazione, treni, traffico rumore ecc., così i nostri preziosi clienti possono concentrarsi sulla loro musica, film o libri senza essere disturbati dai rumori esterni.

  • Página 66: Indicatori Di Stato

    2. Sul dispositivo mobile, abilitare la funzione Bluetooth. Suggerimento: la funzione Bluetooth si trova in genere nel menu Impostazioni. 3. Seleziona le tue cuffie dall'elenco dei dispositivi. Scegli "COWIN E9" per connetterti COWIN E9 Suggerimento: una volta associato, senti "Paired" e vedi l'indicatore blu lampeggiare lentamente.

  • Página 67: Disconnettere Un Dispositivo Mobile

    C O N N E X I O N S B L U E T O O T H E-mail: support@cowinaudio.com Telefono: +1 (929) 359-6668 (lun-ven 9:00 - 17:30 pst) Sito web: https: //www.cowinaudio.com (supporto live chat) Facebook: https: //www.facebook.com/cowinelectronics Instagram: https: //www.instagram.com/cowinaudio Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCQIHuG8eYKa8AFyzOa98RiA Twitter: https://twitter.com/cowinaudio...

  • Página 68: Connessioni Cablate

    Per registrare il tuo prodotto, visita www.cowinaudio.com per le istruzioni. La mancata registrazione non influirà sui diritti di garanzia limitata. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti COWIN. E-mail: support@cowinaudio.com Telefono: +1 (929) 359-6668 (lun-ven 9:00 - 17:30 pst) Sito web: https: //www.cowinaudio.com (supporto live chat)

  • Página 69: Risoluzione Dei Problemi

    Se non si riesce a risolvere il problema, consultare la tabella seguente per individuare i sintomi e le possibili soluzioni dei problemi più comuni. Se non si è in grado di risolvere il problema, contattare il servizio clienti COWIN. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti COWIN.
  • Página 70 Sintomo Soluzione • Toccare il punto di contatto NFC sul retro del dispositivo mobile in corrispondenza del punto di contatto NFC sulle cuffie. Se il segnale Bluetooth è debole, fuori dalla portata o interferisce, il wireless Bluetooth® la connessione potrebbe non riuscire o il suono si interrompe e si interrompe. Si prega di consultare le informazioni di seguito migliorare la qualità...
  • Página 71 • Gamme di frequenza come aeroplani, treni, uffici, vicino alla climatizzazione, e non lo è. • Efficace per le frequenze più alte, come le voci umane. • L'annullamento attivo del rumore (ANC) Cowin si concentra principalmente sull'annullamento della frequenza più bassa suona come motori, ambiente aereo, treni, rumore del traffico ecc., quindi il nostro prezioso i clienti possono concentrarsi sulla propria...
  • Página 72 ‒ アラームや警告音などの周囲の音が聞こえるように、 ヘッ ドホンを外すか、 ノイズキャンセ リング機能をオフにして音量を下げてヘッ ドホンをお使いください。 ‒ ヘッ ドホンを使用している時は、 確認や注意喚起のための音が普段と異なった感じで聞こえる場合がありますので、 ご注意ください。 • ヘッ ドホンから異常な音が聞こえる場合は、 ヘッ ドホンを使用しないでください。 そのような場合は、 ヘッ ドホンの電 源をオフしてCOWINカスタマーサービスにご連絡ください。 • 熱を感じた場合、 または音声が聞こえなくなった場合には、 すぐにヘッ ドホンを外してください。 • ヘッ ドホンを飛行機の座席端子に接続する際は、 携帯電話用のアダプターは使用しないでください。 使用した場合、 怪我や過熱による物的損害が発生する恐れがあります。 • 緊急の場合以外、 このヘッ ドホンを航空通信用ヘッ ドホンとして使用しないでください。 ‒ バッテリーが消耗している、 または正しく挿入されていない場合、 音声は聞こえません。 そのため、 航空機の操縦中に...
  • Página 73 定の設置条件で干渉が発生しないことを保証するものではありません。 本機が、 電源のオン ・ オフによりラジオ ・ テ レビ受信に有害な干渉を引き起こしていると確認された場合、 次の1つ あるいはいくつかの方法で対処を試みるこ とをお勧めします。 くつかの方法で対処を試みることをお勧めします。 • 受信アンテナの向きや位置を変える。 • 本機と受信機の距離を離す。 • 受信機の接続されているコンセントとは別の回路のコンセントに本機を接続する。 • 販売店もしくは経験豊富なラジオ ・ テレビ技術者に相談する。 COWIN Corporationによって明確な許諾を受けていない本製品への変更や改造を行うと、 この機器を使用するユ ーザーの権利が無効になります。 このデバイスは、 FCC規則のパート15およびカナダ産業省のライセンス適用免除RSS規則に準拠しています。 動作 は次の2つの条件に従う必要があります: (1) 本装置は有害な干渉を引き起こしません。 (2) 本装置は、 不適切な動 作を招く可能性がある干渉を含め、 いかなる干渉も対応できなければなりません。 このデバイスは、 FCCおよびカナダ産業省が一般用途向けに定めた電磁波放出制限に準拠しています。 他のアンテ ナまたはトランスミッターと一緒に配置したり、 動作させたり しないでください。 この製品はIMDAの要件に適合しています。...
  • Página 74 本製品を購入された店舗にお問い合わせください。 この製品のリチウムイオンバッテリーの取り外しはサービス担当者にお任せください。 詳細につきまして は、 弊社Webサイトを参照してください https://www.cowinaudio.com/。 あなたが製品についての品質問題を抱えているならば、 この製品は18か月の無料メンテナンスと30日の無条件返 品条件の期間の保証の対象となります。 COWINカスタマーサービスに連絡してください。 電子メール ： support@cowinaudio.com 電話番号 ： +1 （ 929） 359-6668 （ 月曜から金曜の午前9時から午後5時30分 （太平洋標準時間） おすすめ ウ ェブサイ ト ： https ： //www.cowinaudio.com （ライブチャッ トをサポート） Facebook ： https ： //www.facebook.com/cowinelectronics Instagram ： https ： //www.instagram.com/cowinaudio YouTube ：...
  • Página 75 目 次 内容物の確認 内容物 ..........................6 ヘッドホンの操作 電源オン ..........................7 電源オフ ..........................7 ヘッドホンの機能 ....................... 8 メディアの再生機能と音量調節機能 .............. 8 通話機能 ....................... 8 ノイズキャンセリング ノイズキャンセリングモード....................9 バッテリーの充電 ヘッドホンの充電 ....................充電時間 ......................ステータスインジケーター Bluetooth®インジケーター ......................10 バッテリーインジケーター ....................... Bluetooth 接続 モバイル機器のBluetooth メニューを使用して接続する ...........

  • Página 76: 内容物

    内 容 物 の 確 認 内容物 下図の内容物がすべて同梱されていることを確認してください。 COWIN E9 キャリングケース Active noise cancelling bluetooth headphone 3.5mm〜6.5mmオーディオコンバータ USBケーブル 3.5 mmステレオ音声ケーブル エアラインヘッドフォンアダプター 注:万が一、開梱時に内容物の損傷や欠品などが発見された場合は、そのままでのご使用 はなさらずに、直ちにお買い上げになった販売店までご連絡ください。 次のサイトをご参照ください。https://www.cowinaudio.com/ 電子メール ： support@cowinaudio.com 電話番号 ： +1 （ 929） 359-6668 （ 月曜から金曜の午前9時から午後5時30分 （太平洋標準時間） おすすめ ウ ェブサイ ト ： https ： //www.cowinaudio.com （ライブチャッ トをサポート）...

  • Página 77: 電源オン

    ヘ ッ ド ホ ン の 操 作 電源/ノイズキャンセルオン/オフスイッチ 音量アップ/ 後方スキップ ボタン 再生/一時停止/通話制御ボタン 音量ダウン/スキップフォワード ボタン オーディオジャック USB充電ポート 電源オン を2秒間押したままにします。 「Power-on」の音が聞こえます。 注意：電源を入れるとノイズ低減機能が有効になり、 「ANC IS ON」の音が出ないことに注意してください。 電源オフ を2秒間押したままにします。 「Power-off」の音が聞こえます。 日本語 7...

  • Página 78: ヘッドホンの機能

    ヘ ッ ド ホ ン の 操 作 ヘッドホンの機能 ヘッドフォンコントローラは右のイヤーカップにありま。 メディアの再生機能と音量調節機能 機能 操作方法 再生/一時停止 多機能ボタンを短く押します マッチング を2秒間押したままにします トラック送り ボタンを長押しします トラック戻し ボタンを長押しします 音量を上げる ボタンを短く押す 音量を下げる ボタンを短く押します 通話機能 マルチファン クションボタン とマイクは右イヤーカップの側面にあります。 機能 操作方法 ボタンを短く押す 着信に応答する ボタンを短く押す 通話を終了する ボタンを2秒間長押しします 着信を拒否する 通話中の相手を保留にして割 通話中に ボタンを1回押します 込み着信に応答する...

  • Página 79: ノイズキャンセリングモード

    ノイズキャンセリングモード 1.電源をオフにした状態で2秒間押すと、音声が「POWER ON」のペアにな っており、ノイズが低減して同時にオンになります。 2.電源をオンにした状態でノイズ相殺ボタンを1回クリックして、ノイズ低 減をオンにします。 状態 ごうおん 減騒音をオンにする ANC IS ON 減騒音をオンにする ANC IS OFF 注意：このボタンは、音の再生が終了するまでは有効ではありません。 Cowin ノイズキャンセリング 騒音低減（ANC）は主にエンジン、航空環境、列車、交通などの低周波音の騒音を相殺するために 使用されるため、私たちの貴重なお客様は音楽、映画、本に集中することができ、外部の騒音に干 渉されることはありません。我々のANCヘッドフォンは、環境音を測定し、環境とはまったく反対 の波形音を発生させ、お客様が必要とするすべてのオーディオ信号と混合するマイクロチップを備 えています。音量を上げずにオーディオコンテンツを聴きすぎることができる．ＡＮＣはいびき、 話す、音楽、高頻度などの騒音を解消しないことに注意してください。 バ ッ テ リ ー の 充 電 ヘッドホンの充電 1. USBケーブルの小さい方のプラグを左イヤーカップのmicro-USB端子に接続します。 2. もう一方のプラグをUSBウォールチャージャーまたは電源の入っているパソコンに接続します。 注:・充電時には、電池ランプが赤色になります。バッテリーが完全に充電されると、バッテリの LEDが消灯します。...

  • Página 80: Bluetooth®インジケーター

    B L U E T O O T H 接 続 接続方法 モバイル機器とヘッドホンを接続するには、Bluetooth ワイヤレステクノロジーを利用する方法と。 モバイル機器のBluetooth メニューを使用して接続する 注：デバイスは、範囲 (49.2 ft. or 15 m) 内にあり、電源が入っている必要があります。 1.ヘッドセットをオンにします。 初めて接続すると、ヘッドフォンは 電源を入れた後に自動的にペアリングモードに入ります。 ヒント：電源を入れると、白色LEDが青と赤で交互に 点滅します。 2.モバイルデバイスで、Bluetooth機能を有効にします。 ヒント：Bluetooth機能は通常、[設定]メニューにあります。 3.デバイスリストからヘッドフォンを選択します。 COWIN E9 接続するには "COWIN E9"を選択してください ヒント：ペアになると、「ペアになった」と聞こえ、インジケータがゆっくりと青く点滅します。 *最初に接続すると、ヘッドフォンは自動的に最後にペアリングされたデバイスに接続されます (ブルートゥースはオンにする必要があります)。 日本語 10...

  • Página 81: モバイル機器の接続を解除する

    B L U E T O O T H 接 続 それでも問題が解決しない場合は、 COWINカスタマーサービスに連絡してください。 電子メール ： support@cowinaudio.com 電話番号 ： +1 （ 929） 359-6668 （ 月曜から金曜の午前9時から午後5時30分 （太平洋標準時間） おすすめ ウ ェブサイ ト ： https ： //www.cowinaudio.com （ライブチャッ トをサポート） Facebook ： https ： //www.facebook.com/cowinelectronics Instagram ：...

  • Página 82: 音声ケーブルを接続する

    保証 あなたのヘッドフォンは18か月の保証の対象となります。 保証の詳細については、www.cowinau- dio.comを参照してください。 製品を登録するには、www.cowinaudio.comにアクセスして手順を確認してください。 登録しなく ても、限定保証の権利に影響はありません。 それでも問題が解決しない場合は、 COWINカスタマーサービスに連絡してください。 電子メール ： support@cowinaudio.com 電話番号 ： +1 （ 929） 359-6668 （ 月曜から金曜の午前9時から午後5時30分 （太平洋標準時間） おすすめ ウ ェブサイ ト ： https ： //www.cowinaudio.com （ライブチャッ トをサポート） Facebook ： https ： //www.facebook.com/cowinelectronics Instagram ： https ： //www.instagram.com/cowinaudio YouTube ：...

  • Página 83: 一般的な解決方法

    • バッテリーを充電します(23ページを参照)。 • ヘッドホン、モバイル機器、音楽再生アプリの音量を上げます。 • 別のモバイル機器を接続してみます(31ページを参照)。 問題が解決しない場合は、次の表を参照して一般的な問題の症状と対処方法をご確認ください。 それでも問題が解決できない場合は、COWINカスタマーサービスまでお問い合わせください。 それでも問題が解決しない場合は、 COWINカスタマーサービスに連絡してください。 電子メール ： support@cowinaudio.com 電話番号 ： +1 （ 929） 359-6668 （ 月曜から金曜の午前9時から午後5時30分 （太平洋標準時間） おすすめ ウ ェブサイ ト ： https ： //www.cowinaudio.com （ライブチャッ トをサポート） Facebook ： https ： //www.facebook.com/cowinelectronics Instagram ： https ： //www.instagram.com/cowinaudio YouTube ：...
  • Página 84 症状 対処方法 •Bluetooth信号が弱い、範囲外、または干渉している場合は、Bluetooth®ワイヤ レス 接続に失敗したり、音が途切れることがあります。 以下の情報を見てください 信号品質を改善し、干渉の可能性を減らすため。 •Bluetoothワイヤレス接続が失敗するか、音が聞こえ続けます。 でる。 これらは、弱いBluetooth信号または外部信号の干渉によるものです。 悪いBluetooth接続 お願いします干渉や障害物から遠ざけてください。 •Bluetoothヘッドフォンとデバイス間の距離が15M未満、Bluetoothおよびモバイ ル電話は同じ方向です。 モバイルデバイスをヘッドフォンに近づけます。 •電池が消耗しているので、充電してから使用してください。 •ネットワーク信号が正常かどうか（プレーヤーがバッファに入っているか どうか）を確認します。 •ヘッドフォンとBluetoothデバイスの互換性が良くありません。 •デバイスをより新しいバージョンのBluetoothに交換します。 • ヘッドホンの電源がオンになっていて、バッテリーが充電されていることを 確認してください。 • ステータスインジケーターの状態を確認します(10ページを参照)。 • ヘッドホン、モバイル機器、音楽再生アプリの音量を上げます。 音が出ない • 電源/Bluetoothスイッチ を右の マークの方へスライドして放し、接続している 機器を確認します。正しい機器が接続されていることを確認してください。 • モバイル機器をヘッドホンに近づけ、他の干渉源や障害物から離します。 • 別の楽曲や音楽再生アプリを使用します。 • 別のモバイル機器を接続します(11ページを参照)。 • ヘッドホンと接続機器（スマートフォン）の電源が入っているか確認し てください。...
  • Página 85 • 別の機器を接続します(11ページを参照)。 音声ケーブルで接続 • 音声ケーブルの両端をしっかりと接続し直します。 されている機器からの • 別の機器を接続します(11ページを参照)。 音質が悪い • 充電用USBケーブルの両端をしっかりと接続し直します。 • 別の電源アダプターで試してみます。 バッテリーが充電されない • ヘッドホンが非常に高温または低温の場所に置かれていた場合は、 室温に戻してからもう一度充電してください。 • ノイズキャンセリング機能がオンになっていることを確認してください。 • 耳はすべて包まれていますか。 イヤーマフが緩んでいる場合は、耳を元に戻します。 ノイズ除去機能反応がない •低周波ノイズを除去しますか？ ノイズキャンセリング機能は低域で有効 飛行機、電車、事務所、ニアエアコンなどの周波数範囲人間の声など、よ り高い周波数で効果的です。 • Cowinの騒音低減（ANC）は主にエンジン、航空環境、列車、交通騒音 などの低い周波数を相殺することに重点を置いているため、お客様は音 楽、映画、書籍に集中することができ、外部からの騒音を受けることが Cowin ノイズキャンセリング できません。我々のANCヘッドフォンは、マイクロチップを用いて環境 音と音を測定し、環境音とはまったく逆の波形を生成し、どのような音 声と混合してもお客様の希望を伝えます。これにより，音声コンテンツ の音量を上げずに聴きすぎることが可能となる．ＡＮＣはいびきなどの 騒音、話す、音楽、高頻度は相殺しないことに注意してください。 日本語 15...

Tabla de contenido