Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Novy Mini Pure'line 810
Resumen de contenidos para Novy Mini Pure'line 810
- Página 1 Manual de empleo pág. 2 Istruzione d’uso p. 12 Instrukcja obsługi str. 22 Návod k obsluze str. 32 Novy Mini Pure'line 810 - 811 - 816 820 - 821 - 826 810 10541 GB1...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Novy Mini Pure'line 810 - 811 - 816 820 - 821 - 826 ÍNDICE DE CONTENIDO 1 INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD Y USO 2 CONTROLES Y FUNCIONES 2.1 Uso del dispositivo 2.2 Encendido y apagado de la extracción 2.3 Iluminación 2.4 Programación de la recirculación (opcional) 2.5 Mando a distancia... -
Página 3: Instrucciones Sobre Seguridady Uso
− Novy no se responsabiliza de cualquier daño como con- do. Procure que haya siempre una olla o sartén en la secuencia de un montaje, conexión, uso o accionamiento cocina de gas. - Página 4 En ningún caso abra usted mismo el aparato. Un sistema de combustión usa aire en un espacio como Póngase en contacto con el servicio de asistencia de Novy. aire de combustión. Así se crean gases de combustión que se expulsan al exterior por un sistema de conductos.
-
Página 5: Controles Y Funciones
2 CONTROLES Y FUNCIONES Reciclaje del embalaje de transporte y el equipo antiguo 2.1 Uso del dispositivo 2.1 Uso del dispositivo Para evitar daños durante el transporte, este equipo cuenta con embalaje de protección. Los materiales que se usan no son dañinos para el medio ambiente y son aptos para su reciclaje. -
Página 6: Iluminación
2.4 Programación de la recirculación (opcional) Para disminuir el nivel de potencia, presione la tecla De seleccionarse la recirculación, esta se debe- rá programar una vez. Esta función de programación activa el indicador de sus- titución del fi ltro de recirculación monoblock y modifi ca −... -
Página 7: Mando A Distancia
2.5 Control remoto 2.6 InTouch La campana está equipada con la función InTouch. Si usted tiene una placa de inducción de Novy con InTouch, puede manejar la campana desde la placa de cocina. ➀ Iluminación ➁ Aumentar niveles de velocidad Programación de InTouch en la placa de inducción... -
Página 8: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza del fi ltro de grasa Para el mantenimiento de las partes en acero inoxidable, se puede usar el limpiador Novy (906060). El fi ltro de grasa metálico puede limpiarse manualmente o en lavavajillas. Se recomienda limpiarlo manualmente. -
Página 9: Filtro De Recirculacíon Monoblock (Opcional)
Puede obtener un nuevo fi ltro de grasa de su distribuidor habitual o solicitarlo en el sitio campana y deje que la iluminación se enfríe lo sufi ciente. web de Novy. Referencia del fi ltro de grasa: 810/811/816: 609.014 1. Presione con cuidado el portafocos; a continuación, 820/821/826: 7400.020... -
Página 10: Reemplazar Las Pilas
Para el resto de países, póngase en contacto con su instalador local o con Novy Bélgica: +32 (0)56 36 51 02 El color de la iluminación LED se ha definido a 2.700K Para poder solucionar el fallo de una forma rápida y efi-... -
Página 11: Guía Rápida
4 GUÍA RÁPIDA 4.1 Ajustes PARA... ACCIÓN INDICACIÓN NOTA PÁG. Encender el motor pág. 5 Apagar el motor con retardo El indicador LED verde El motor permanece pág. 5 parpadea encendido durante 10 minutos Apagar el motor sin retardo El motor se apaga de pág. - Página 12 Novy Mini Pure'line 810 - 811 - 816 820 - 821 - 826 INDICE 1 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA E PER L’USO 2 CONTROLLI E FUNZIONI 2.1 Uso del dispositivo 2.2 Attivazione e spegnimento dell’estrazione 2.3 Illuminazione 2.4 Programmazione del ricircolo (facoltativo) 2.5 Telecomando...
- Página 13 − Attenzione: alcune parti dell'apparecchio che sono rag- gnarle alla persona che utilizzerà l'unità successivamente. giungibili con le mani diventano molto calde durante la − Novy non si assume alcuna responsabilità per danni cottura. derivanti da installazione impropria, collegamento im- −...
- Página 14 − Le riparazioni possono essere effettuate solo da personale specializzato. Non aprire l'apparecchio da soli in nessun In caso di utilizzo contemporaneo dell'apparecchio insieme caso. Contattare il servizio clienti di Novy. ad altri apparecchi a combustione nello stesso ambiente, la depressione nell'ambiente non deve mai essere maggiore di 4 Pa (=0,04 mBar).
-
Página 15: Controlli E Funzioni
2 CONTROLLI E FUNZIONI − Garantire un fl usso adeguato di aria nella stanza, per garantire il funzionamento effi ciente ed economico. 2.1 Uso del dispositivo − Mettere i coperchi sulle pentole per ridurre vapori e con- densa durante la cottura. Riciclaggio dei materiali di imballaggio e trasporto e della vecchia unità... -
Página 16: Illuminazione
2.4 Programmazione del ricircolo (facoltativo) − Tre spie LED verdi indicano le posizioni da uno a tre. − La spia LED rossa mostra la posizione Power. La posizione Power è da utilizzare soltanto in caso di forti Qualora venga selezionato il ricircolo, è neces- odori, fumi o vapori. -
Página 17: Telecomando
2.5 Telecomando 2.6 InTouch La cappa di estrazione è dotata di funzione InTouch. Se si possiede un piano a induzione Novy con funzione InTouch, è possibile comandare la cappa dal piano. Inoltre, ➀ Illuminazione è presente l’opzione di uso della cappa di estrazione con ➁... -
Página 18: Pulizia E Manutenzione
Acciaio inox Pulire con un panno imbevuto di detergente neutro e asciu- gare con un panno asciutto. La manutenzione dell’acciaio inox può essere eseguita con il detergente Novy (906060). Parti rivestite della cappa di estrazione Pulizia del fi ltro del grasso La cappa di estrazione può... -
Página 19: Filtro Di Ricircolo Monoblocco (Opzionale)
Per ottenere un nuovo fi ltro del grasso, ri- volgersi a un concessionario o contattare Novy. Il numero di serie del fi ltro del grasso è: 810/811/816: 609.014 820/821/826: 7400.020 3.3 Filtro di ricircolo monoblocco (opzionale) Se si seleziona il ricircolo, impostare sempre il programma di ricircolo sulla cappa (vedi paragrafo 2.4) -
Página 20: Sostituzione Delle Batterie Telecomando
Per tutti gli altri Paesi, contattare l’installatore locale oppure zione della cappa filtrante. Rimuovere la spina dalla cappa la sede Novy in Belgio: +32 (0)56 36 51 02 filtrante oppure spegnere il gruppo di alimentazione. Per consentire una risoluzione tempestiva ed efficiente del problema, è... -
Página 21: Guida Rapida
4 GUIDA RAPIDA 4.1 Impostazioni ESPOSTA AZIONE SPIA NOTA PAGE Accensione del motore p 15 Spegnimento del motore con La spia LED verde lam- Il motore rimane acceso p 15 peggia per 10 minuti sottopentola Accensione del motore senza Il motore si spegne p 15 sottopentola immediatamente... - Página 22 Novy Mini Pure'line 810 - 811 - 816 820 - 821 - 826 SPIS TREŚCI 1 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA I UŻYCIA 2 STEROWANIE I FUNKCJE 2.1 Obsługa urządzenia 2.2 Włączanie i wyłączanie wyciągu 2.3 Oświetlenie 2.4 Programowanie recyrkulacji (opcjonalnie) 2.5 Zdalne sterowanie 2.6 InTouch...
-
Página 23: Zasady Bezpieczeństwa Iużycia
− Uwaga: określone części urządzenia znajdujące się w będzie po Tobie korzystać z tego urządzenia. zasięgu ręki mogą się nagrzać w czasie gotowania. − Firma Novy nie ponosi odpowiedzialności za szkody − Gdy włączone zostają gazowe płyty grzewcze, ale nie powstałe w wyniku niewłaściwego montażu, podłączenia, ustawione są... - Página 24 − Instalacja urządzenia i podłączenie elektryczne powinny zostać wykonane przez profesjonalistę. Niezależnie od tego jak duża jest kuchnia lub pomieszcze- − Firma NOVY nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne nie, w którym znajduje się otwarta kuchnia, możliwe jest szkody wynikające z błędnego montażu lub podłączenia.
-
Página 25: Sterowanie I Funkcje
2 STEROWANIE I FUNKCJE − Nie należy dopuszczać do niepotrzebnego wentylowania urządzeniem po zakończeniu gotowania. 2.1 Obsługa urządzenia 2.1 Obsługa urządzenia − Wyłącz oświetlenie przy wychodzeniu z kuchni lub gdy kuchnia jest już wystarczająco oświetlona. − Zapewnij odpowiedni dopływ powietrza w pomieszczeniu, aby urządzenie mogło pracować... -
Página 26: Oświetlenie
2.4 Programowanie recyrkulacji − Trzy zielone diody LED pokazują pozycje od jednej (opcjonalnie) do trzeciej. − Czerwona dioda LED pokazuje pozycję Power (Moc). Pozycja Power (Moc) jest wykorzystywana tylko w przy- W przypadku wybrania recyrkulacji programo- padku silnych zapachów lub dużej ilości dymu lub oparów. wanie należy przeprowadzić... -
Página 27: Zdalne Sterowanie
(urządzenie musi być wyłączone). 2.6 Funkcja InTouch Okap wyciągowy posiada funkcję InTouch. Dzięki temu możliwe jest sterowanie okapem wyciągowym z poziomu płyty indukcyjnej fi rmy Novy wyposażonej w funkcję InTo- uch. Do jego obsługi można też używać pilota zdalnego sterowania. – 27 –... -
Página 28: Czyszczenie I Konserwacja
Stal nierdzewna Czyść chusteczką higieniczną z łagodnym środkiem czyszczącym, a następnie osusz miękką ściereczką. Stal nierdzewną można konserwować środkiem czyszczącym Novy (906060). Powlekane części okapu wyciągowego Czyszczenie fi ltra przeciwtłuszczowego Okap wyciągowy można czyścić wilgotną chusteczką czyszczącą i łagodnym środkiem czyszczącym. -
Página 29: Monoblokowy Filtr Recyrkulacyjny (Opcjonalny)
że dobrze się zatrzaśnie. Nowy fi ltr przeciwtłuszczowy można uzyskać od sprzedawcy lub na stronie internetowej Novy. Filtr przeciwtłuszczowy, numer artykułu: 810/811/816: 609.014 820/821/826: 7400.020 3.3 Monoblokowy fi ltr recyrkulacyjny (opcjonalny) Po wybraniu recyrkulacji zawsze ustawiaj program recyr- kulacji na okapie wyciągowym (patrz rozdział... -
Página 30: Wymiana Baterii
Włochy: Tel.: +39 (0)39.20.57.501 − Otwórz dolną płytę na spodzie okapu. Pozostałe kraje: Twój lokalny instalator lub Novy w Belgii: − Naciśnij dwiema rękami boki oprawki oświetlenia (inox) +32 (0)56 36 51 02 i ostrożnie pociągnij ją w dół, aby uzyskać dostęp do Aby szybko i sprawnie usunąć... -
Página 31: Krótki Przewodnik
4 KRÓTKI PRZEWODNIK 4.1 Ustawienia OBJAW DZIAŁANIE WSKAZANIE UWAGA STR. Włączenie silnika str. 25 Wyłączanie silnika Zielona dioda LED Silnik pozostaje str. 25 z wybiegiem miga włączony przez 0 minut Wyłączanie silnika Silnik natychmiast str. 25 bez wybiegu się wyłącza Zwiększ prędkość... - Página 32 Novy Mini Pure'line 810 - 811 - 816 820 - 821 - 826 OBSAH 1 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY A PŘEDPISY PRO POUŽÍVÁNÍ 2 OVLÁDACÍ PRVKY A FUNKCE 2.1 Ovládání zařízení 2.2 Zapnutí a vypnutí odsávání 2.3 Osvětlení 2.4 Programování recirkulace (volitelné) 2.5 Dálkové...
-
Página 33: Bezpečnostní Předpisy A Předpisy
− Nepoužívejte 2 plynové varné zóny nebo 1 velký hořák − Společnost Novy neodpovídá za škody způsobené ne- (více než 5 kW) déle než 15 minut na nejvyšší výkon. správnou montáží, nesprávným připojením, nesprávným Vzniká... - Página 34 Tyto pokyny si pozorně pročtěte. spadnout a zapříčinit nebezpečnou situaci. − Instalace a elektrické připojení zařízení musí být svěřeny kvalifikovanému odborníkovi. − Společnost Novy neodpovídá za případné škody vzniklé Přívod vzduchu nesprávnou instalací nebo připojením. − Zkontrolujte vzdálenost mezi varnou plochou a zaříze- Bez ohledu na to, jak velká...
-
Página 35: Ovládací Prvky A Funkce
2 OVLÁDACÍ PRVKY A FUNKCE Recyklace přepravního obalu a starého zařízení Toto zařízení je chráněno obalem proti poškození během přepravy. Použité materiály nejsou škodlivé pro životní 2.1 Ovládání zařízení 2.1 Ovládání zařízení prostředí a jsou vhodné pro recyklaci. Zvolte ekologickou likvidaci obalů. -
Página 36: Osvětlení
2.4 Programování recirkulace (volitelné) Pro snížení úrovně výkonu stiskněte tlačítko Pokud je zvolena recirkulace, musí se jednou provést přeprogramování. Tato programovací funkce aktivuje kontrolku výměny mo- − Tři zelené LED kontrolky značí úroveň výkonu jedna noblokového recirkulačního fi ltru a změní dobu zpoždění. až... -
Página 37: Dálkové Ovládání
2.5 Dálkové ovládání 2.6 InTouch Digestoř je vybavena funkcí InTouch. Pokud máte indukční varnou desku od společnosti Novy s funkcí InTouch, můžete ➀ Osvětlení ovládat digestoř z varné desky. Digestoř lze také ovládat ➁ Zvýšení rychlosti pomocí dálkového ovládání. ➂ Snížení rychlosti Programování... -
Página 38: Čištění A Údržba
Nerezová ocel Vyčistěte čisticí utěrkou spolu s jemným čisticím prostředkem a poté osušte měkkým hadříkem. Údržbu částí z nerezové oceli lze provádět pomocí čističe Novy (906060). Části odsavače s nátěrem Čištění fi ltru proti mastnotě Kryt odsavače lze čistit vlhkou čisticí utěrkou a jemným čisticím prostředkem. -
Página 39: Monoblokový Recirkulační Filtr (Volitelné)
že dobře zapadl. Nový fi ltr proti mastnotě můžete zakoupit u prodejce nebo na webových stránkách společ- nosti Novy. Výrobní číslo fi ltru proti mastnotě: 810/811/816: 609.014 820/821/826: 7400.020 3.3 Monoblokový recirkulační fi ltr (volitelný) Při volbě... -
Página 40: Osvětlení
− Oběma rukama zatlačte proti straně držáku osvětlení Pro všechny ostatní země: váš místní instalatérský servis inox a současně opatrně zatáhněte směrem dolů, takže nebo Novy v Belgii: +32 (0)56 36 51 02 budete mít přístup k osvětlení uvnitř. − Kabeláž byla připojena k LED osvětlení pomocí konektoru. -
Página 41: Rychlý Průvodce
4 KRÓTKI PRZEWODNIK 4.1 Ustawienia OBJAW DZIAŁANIE WSKAZANIE UWAGA STR. Włączenie silnika str. 35 Wyłączanie silnika Zielona dioda LED Silnik pozostaje str. 35 z wybiegiem miga włączony przez 0 minut Wyłączanie silnika Silnik natychmiast str. 35 bez wybiegu się wyłącza Zwiększ prędkość... - Página 42 NOVY nv se reserva el derecho a modificar en cualquier momento y sin condiciones la construcción y los precios de sus productos. NOVY nv si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento senza preavviso la struttura e i prezzi dei suoi prodotti.