Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Technische Daten Artikelnummer 10031256 Stromversorgung 220 V ~ 50 Hz Leistung 30 W Kabellänge...
Bedienung Reinigung und Pfl ege Falls die Pumpe nach einer Weile nicht mehr die gewohnte Durchlaufl eistung erbringt oder aufhört zu arbeiten, schauen Sie nach, ob Sediment oder Schmutz Filter oder Pumpe verstopfen. Hinweise zur Entsorgung Befi ndet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU.
Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability. Technical Data Item number 10031256 Power supply 220 V ~ 50 Hz Power consumtion...
Página 6
Packing Content and Assembly Packing Content Plastic pipe Nuts (4x) Bottom (1x) Top fountain (1x) Electric pump (1x) Assembly Step 1 Step 2...
Operation Cleaning and Care If, after a period of time, the pump starts to lose power or stops working check for the build up of sediment, scale or dirt in the fi lter. Hints on Disposal According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.
La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Datos técnicos Número de artículo 10031256 Suministro eléctrico 220 V ~ 50 Hz Potencia...
Contenido del envío y montaje Contenido del envío Conducto de plástico Tuercas (x4) Parte inferior (X1) Set de fuente (1) Bomba eléctrica (x1) Montaje Paso 1 Paso 2...
Utilización Limpieza y cuidado Si la bomba no se enciende transcurrido un tiempo o no muestra la misma efi ciencia que de costumbre o se detiene repentinamente, compruebe si existen sedimentos o suciedad que estén obstruyendo la bomba. Indicaciones para la retirada del aparato Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2012/19/UE.
Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil Fiche technique Numéro d’article 10031256 Alimentation électrique 220 V ~ 50 Hz Puissance 30 W Longueur du câble...
Página 12
Contenu de la livraison et montage Contenu de la livraison Tube en plastique Écrous (4x) Partie inférieure (1x) Partie fontaine (1x) Pompe électrique (1x) Montage Étape 1 Étape 2...
Utilisation Nettoyage et entretien Si la pompe ne fournit plus la puissance habituelle après un temps ou si elle s’arrête de fonctionner, vérifi er que le fi ltre ou la pompe ne sont pas bouchés par des sédiments ou de la saleté. Information sur le recyclage Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à...
Si declina ogni responsabilità per danni derivati da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Dati tecnici Articolo numero 10031256 Alimentazione 220 V ~ 50 Hz Potenza...
Página 15
Consegna e assemblaggio Consegna Tubo di plastica Dadi (4x) Parte inferiore (1x) Accessorio fontana (1x) Pompa elettrica Assemblaggio Fase 1 Fase 2...
Utilizzo Pulizia e manutenzione Se dopo qualche tempo la pompa non funziona più come di consueto oppure si arresta, controllare che lo sporco non ostruisca il fi ltro o la pompa stessa. Smaltimento Se sul prodotto è presente la fi gura a sinistra (il cassonetto dei rifi uti mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2012/19/UE.