Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Model Part No. :
1233388 – V6 220-240V EU
1233389 – V6 220-240V UK
www.tennantco.com/manuals
Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste
Manuel de fonctionnement et liste des pièces
Bediening- en onderdelenhandleiding
Manual de funcionamiento y lista de componentes
Manuale dell'Operatore e Componenti
Brugervejledning og Liste over reservedele
Manual de Instruções e de Peças
Návod k provozu a příručka o dílech
Használati és alkatrész útmutató
Εγχειρίδιο χειριστή και εξαρτηµάτων
Руководство по эксплуатации и запчастям
Návod na obsluhu a zoznam dielov
Uporabniški priročnik in seznam nadomestnih delov
Lietotāja rokasgrāmata un detaļu saraksts
Naudojimosi ir detalių instrukcija
Manual de utilizare şi piese de schimb
Ръководство за експлоатация и за частите
Priručnik za rukovanje i dijelove
Operator and Parts Manual
Drifts- och tillbehörsmanual
Bruksanvisning og deleliste
Käyttöopas ja varaosaluettelo
Instrukcja obsługi urządzenia
Operatör ve Parça Kılavuzu
Kasutusjuhend ja osade loend
Rev.01 (09-2017)
V6
EN
DE
FR
NL
ES
IT
SE
DK
NO
FI
PT
PL
CZ
HU
GR
RU
TR
SK
SI
LV
LT
ET
RO
BG
HR
9016412
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tennant V6
Resumen de contenidos para Tennant V6
- Página 1 Manual de Instruções e de Peças Instrukcja obsługi urządzenia Návod k provozu a příručka o dílech Model Part No. : 1233388 – V6 220-240V EU Használati és alkatrész útmutató 1233389 – V6 220-240V UK Εγχειρίδιο χειριστή και εξαρτηµάτων Руководство по эксплуатации и запчастям...
-
Página 2: Important Safety Instructions
Lift machine by the carrying handle to transport. TENNANT N.V. Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA, Uden-The Netherlands Europe@tennantco.com www.tennantco.com Original Instructions. Copyright ©2017 Tennant Company. All rights reserved. Printed in China. Specifications and parts are subject to change without notice. Tennant V6 (04-2017) -
Página 3: Wichtige Sicherheitshinweise
Staubsauger in einem trockenen Innenraum lagern. Den Staubsauger Europe@tennantco.com www.tennantco.com nicht Regen und Feuchtigkeit aussetzen. Den Staubsauger am Originalanweisungen. Copyright ©2017 Tennant Company. Tragegriff für den Transport anheben. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in China. Änderungen der Spezifikationen und Teile vorbehalten. -
Página 4: Utilisation Adéquate
Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité. Soulever l’appareil Europe@tennantco.com www.tennantco.com par la poignée de transport. Instructions originales. Copyright ©2017 Tennant Company. Tous droits réservés. Imprimé en Chine. Les spécifications et pièces sont sujettes à modifications sans préavis. -
Página 5: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Stel apparaat niet bloot aan regen of vocht. Til apparaat bij draaghandvat tijdens transport. Originele Instructies. Copyright ©2017 Tennant Company. Alle rechten gereserveerd. Gedrukt in China. Specificaties en onderdelen zijn zonder voorafgaande waarschuwing aan veranderingen onderhevig. -
Página 6: Introducción
No exponga la máquina a la lluvia ni a la humedad. Para trasladarla, Europe@tennantco.com www.tennantco.com levántela por el asa de transporte. Instrucciones originales. Copyright ©2017 Tennant Company. Todos los derechos reservados. Impreso en China. Las características técnicas y las piezas están sujetas a cambios sin previo aviso. -
Página 7: Istruzioni Di Sicurezza Importanti
P.O. Box 6 5400 AA, Uden-The Netherlands l’apparecchio a pioggia o umidità. Sollevare l’apparecchio dalla Europe@tennantco.com www.tennantco.com maniglia per trasportarlo. Istruzioni Originali. Copyright ©2017 Tennant Company. Tutti i diritti riservati. Stampato in Cina. Specifiche e parti sono soggetti a modifica senza preavviso. Tennant V6 (04-2017) -
Página 8: Viktiga Säkerhetsinstruktioner
Utsätt inte enheten för regn eller P.O. Box 6 5400 AA, Uden-Holland fukt. Lyft enheten i bärhandtaget vid transport. Europe@tennantco.com www.tennantco.com Originalinstruktioner. Copyright ©2017 Tennant Company. Alla rättigheter förbehålles. Tryckt i Kina. Specifikationer och delar kan komma att ändras utan föregående meddelande. Tennant V6 (04-2017) -
Página 9: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
Industrielaan 6 5405 AB udsættes for regn eller fugt.Løft støvsugeren i bærehåndtaget under P.O.Boks 6 5400 AA, Uden-Holland transport. Europe@tennantco.com www.tennantco.com Originale vejledninger.Copyright © 2017 Tennant Company. Alle rettigheder forbeholdes.Trykt i Kina. Specifikationer og reservedele kan ændres uden forudgående varsel. Tennant V6 (04-2017) -
Página 10: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
Må ikke utsettes for regn eller fuktighet. TENNANT N.V. Løft maskinen ved bærehåndtaket for å frakte den. Industrielaan 6 5405 AB Postboks Boks 6 5400 AA, Uden-Nederland Europe@tennantco.com www.tennantco.com Original bruksanvisning. Copyright ©2017 Tennant Company. Med enerett. Trykt i Kina. Spesifikasjonerogdeler kan endresutenvarsel. Tennant V6 (04-2017) -
Página 11: Yleistä Tietoa
Kuljetettaessa, nosta laitetta kantamalla kantokahvasta. Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA, Uden-The Netherlands Europe@tennantco.com www.tennantco.com Alkuperäiset käyttöohjeet. Copyright ©2017 Tennant Company. Kaikki oikeudet pidätetään. Painettu Kiinassa. Tekniset tiedot ja osat voivat muuttua ilman ilmoitusta. Tennant V6 (04-2017) -
Página 12: Uso Pretendido
Não exponha a máquina à chuva ou à humidade. Europe@tennantco.com www.tennantco.com Levante a máquina pelo punho para transportar. Instruções Originais. Copyright ©2017 Tennant Company. Todos os direitos reservados. Impresso na China. As especificações e as peças estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. -
Página 13: Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA, Uden-The Netherlands Europe@tennantco.com www.tennantco.com Dokument przetłumaczony z języka angielskiego. Copyright ©2017 Tennant Company. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wydrukowano w Chinach. Wszystkie dane techniczne i części mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Tennant V6 (04-2017) -
Página 14: Důležité Bezpečnostní Pokyny
P.O. Box 6 5400 AA, Uden-Nizozemí vlivu deště anebo vlhka. Přístroj zvedejte za držáky určené k přenosu. Europe@tennantco.com www.tennantco.com Originální pokyny. Copyright ©2017 Tennant Company. Všechna práva vyhrazena. Vytištěno v Číně. Technické údaje a díly podléhají změnám bez předchozího upozornění. -
Página 15: Fontos Biztonsági Utasítások
Ne tegye ki a készüléket eső Europe@tennantco.com www.tennantco.com vagy nedvesség káros hatásainak. Szállításkor a szállító karoknál Eredeti utasítások. Szerzői jog ©2017 Tennant Company. fogva emelje fel a készüléket. Minden jog fenntartva. Kínában nyomtatva. A jellemzők és az alkatrészek előzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak. - Página 16 περιβάλλον εσωτερικών χώρων. Μην εκθέτετε το µηχάνηµα σε βροχή ή υγρασία. Ανασηκώστε το µηχάνηµα από τη λαβή µεταφοράς για να το Πρωτότυπες Οδηγίες. Πνευµατικά δικαιώµατα ©2017 TennantCompany. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. Εκτυπώθηκε στην Κίνα. µετακινήσετε. Οι προδιαγραφές και τα εξαρτήµατα υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση. Tennant V6 (04-2017)
-
Página 17: Важные Указания По Безопасности
Хранение и транспортировка Europe@tennantco.com www.tennantco.com Аккуратно намотать провод питания вокруг зацепок для шнура и Оригинальная инструкция. Авторское право©2017 компания Tennant. поместить пылесос в сухое место в помещении. Не подвергать Все права защищены. Напечатано в Китае. пылесос влиянию дождя или влаги. При транспортировке, поднимать... - Página 18 TENNANT N.V. kulpundan tutarak kaldırın. Industrielaan 6 5405 AB Posta Kutusu 6 5400 AA, Uden- Hollanda Europe@tennantco.com www.tennantco.com Orijinal Talimatlar. Telif Hakkı ©2017 Tennant Company. Tüm hakları saklıdır. Çin'de basılmıştır. Özellikler ve parçalar bildirim yapılmaksızın değişikliğe tabidir. Tennant V6 (04-2017)
- Página 19 Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA, Uden-Holandsko Europe@tennantco.com www.tennantco.com Originálne pokyny. Copyright ©2017 Tennant Company. Všetky práva vyhradené. Vytlačené v Číne. Parametre a súčiastky podliehajú zmene bez predchádzajúceho upozornenia. Tennant V6 (04-2017)
-
Página 20: Pomembna Varnostna Navodila
TENNANT N.V. Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA, Uden- Nizozemska Europe@tennantco.com www.tennantco.com Originalna navodila. Avtorske pravice ©2017 Tennant Company. Vse pravice pridržane. Natisnjeno na kitajskem. Specifikacije in deli, se lahko spremenijo brez predhodnega pisnega obvestila. Tennant V6 (04-2017) -
Página 21: Vispārēja Informācija
P.O. Box 6 5400 AA, Uden - Nīderlande mitruma iedarbībai. Lai iekārtu pārvietotu, turiet to paceltu aiz Europe@tennantco.com www.tennantco.com pārnēsāšanas roktura. Oriģinālās instrukcijas. Autortiesības © 2017, uzņēmums Tennant. Visa tiesības aizsargātas. Iespiests Ķīnā. Specifikācijas un detaļas ir tiesības mainīt bez iepriekšēja paziņojuma. Tennant V6 (04-2017) -
Página 22: Svarbūs Saugos Nurodymai
TENNANT N.V. Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA, Uden-The Netherlands (Olandija) Europe@tennantco.com www.tennantco.com Originali instrukcija. Autorių teisės © 2017. Tennant Company. Visos teisės saugomos. Išspausdinta Kinijoje. Specifikacijos ir dalys gali būti keičiamos be išankstinio įspėjimo. Tennant V6 (04-2017) -
Página 23: Olulised Ohutusjuhised
Transportimiseks kandke masinat käepidemest hoides. TENNANT N.V. Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA, Uden-Holland Europe@tennantco.com www.tennantco.com Originaaljuhend. Autoriõigused ©2017 Tennant Company. Kõik õigused kaitstud. Trükitud Hiinas. Tehnilised andmed ja osad võivad ette teatamata muutuda. Tennant V6 (04-2017) - Página 24 și ploaie. Ridicați aparatul de mânerul de transport. TENNANT N.V. Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA, Uden-Olanda Europe@tennantco.com www.tennantco.com Instrucțiuni originale. Copyright ©2017 Tennant Company. Toate drepturile rezervate. Imprimat în China. Specificațiile și piesele pot fi modificate fără notificare. Tennant V6 (04-2017)
-
Página 25: Обща Информация
машината за дръжката за носене при транспортиране. Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA, Uden-Нидерландия Europe@tennantco.com www.tennantco.com Оригинални инструкции. Авторско право ©2017 Tennant Company. Всички права запазени. Отпечатано в Китай. Спецификациите и частите могат да бъдат променени без предизвестие. Tennant V6 (04-2017) - Página 26 Radi prenošenja uređaj podižite prihvaćanjem za ručku. P.O. Box 6 5400 AA, Uden-The Netherlands Europe@tennantco.com www.tennantco.com Izvorne upute. Copyright ©2017 Tennant Company. Sva prava pridržana. Tiskano u Kini. Specifikacije i dijelovi podložni su promjenama bez prethodne najave. Tennant V6 (04-2017)
- Página 27 Tennant V6 (09-2017)
- Página 28 Tennant V6 (09-2017)
- Página 29 II/I Tennant V6 (09-2017)
- Página 30 Tennant V6 (09-2017)
- Página 31 HEPA 2012 Tennant V6 (09-2017)
-
Página 32: V6 Parts List
V6 Parts List Tennant V6 (04-2017) - Página 33 TOOL, CREVICE 9009893 HOSE ASSY, REPLMT 9009894 BODY, SUC, REPLMT 9009756 HOUSING KIT, MOTOR, OUTER, REPLMT 9016469 FAN, VACUUM, 230V, 800W [V6] 9009758 SEAL KIT, MOTOR, LOWER 9009759 SEAL KIT, MOTOR HSNG, OUTER GRILL, AIR, INLET 9009761 (Includes 6-ST4x16 Screw)
-
Página 34: Electrical Diagram
BAG, VACUUM [1PKG=12 BAGS] 9009775 FILTER, HEPA 9009893 HOSE ASSY 9009769 TOOL, CREVICE 9009771 TOOL, BRUSH, DUST 9015832 COMBI FLOOR TOOL, WHEELED 9009793 CORD ASSY, POWER, YELLOW [EU] 9010126 CORD ASSY, POWER, YELLOW [UK] 9009895 BAG, CLOTH (OPTION) Tennant V6 (04-2017) - Página 35 CE Declarations V6 DECLARATION OF CONFORMITY FOR MACHINERY (English) (According to Annex II A of the Machinery Directive) We herewith declare, on our own responsibility, that the machinery: − is in conformity with the provisions of the Machinery Directive (2006/42/EC), as amended and with national implementing legislation −...
-
Página 36: Overensstemmelseserklæring
CE Declarations V6 OVERENSSTEMMELSES ERKLÆRING (Danish) (Bilag II, afsnit A af/til Maskindirektivet) Vi erklærer hermed at: − Er i overensstemmelse med Maskindirektivets bestemmelser (Direktiv 2006/42/EF) med ændring, og med national lovgivning, der omsætter dette direktiv. − Er i overensstemmelse med bestemmelserne i den Elektromagnetiske kompatibilitet direktiv 2014/30/EU −... - Página 37 CE Declarations V6 DECLARATION DE CONFORMITÉ POUR LES MACHINES (French) (La Directive Machines, selon l’annexe II A) Nous déclarons ci-après, sur notre propre responsabilité que la machine : − est conforme aux dispositions de la Directive Machines (Directive 2006/42/CE), modifiée et aux législations nationales la transposant −...
- Página 38 CE Declarations V6 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA' PER MACCHINE (Italian) (Come da Allegato II A della Direttiva Macchine) Con la presente dichiara, sotto la propria responsabilità, che la macchina: − È conforme alle disposizioni della Direttiva Macchine (Direttiva 2006/42/CE), come modificata ed alla legislazione nazionale che la traspone −...
-
Página 39: Declaratie De Conformitate Pentru Echipamente
CE Declarations V6 SAMSVARS ERKLÆRING OM MASKINER (Norwegian) (i henhold til Vedlegg II A i Maskindirektivet) Vi erklærer herved at: − Er i samsvar med bestemmelsene i Forskrift om Maskiner (EEC direktiver: 2006/42/EC) − Er i samsvar med bestemmelsene i følgende øvrige EEC direktiver: 2014/30/EU −... -
Página 40: Izjava O Skladnosti
CE Declarations V6 ИЗЈАВА О УСКЛАЂЕНОСТИ за машине (Serbian) (према Анексу ИИ Директиве за машине) Овим проглашава, на сопствену одговорност, да машине: − jе у складу са одредбама Директиве за машине(2006/42/ЕЦ),са изменама и допунама и националним законодавством − jе у складу са одредбама о електромагнетној компатибилности - Директива 2014/30/EУ... - Página 41 CE Declarations V6 MAKİNA İÇİN UYGUNLUK BİLDİRİMİ (Turkish) (Ek II A Makine Talimatnamesi) Deklare ederiz ki, Bu makinalar bizim sorumluluğumuzdadır: − Ürünün makine talimatnamesi (2006/42/EC) olarak değiştirilmiş ve ulusal mevzuat maddeleri ve hükümleri uygulanmıştır. − Ürünün elektro manyetik yönetmeliği 2014/30/EU ile −...