Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Onkyo TX-NR585 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Onkyo Manuales
  4. Receptores AV
  5. TX-NR585
  6. Manual de instrucciones
Onkyo TX-NR585 Manual De Instrucciones

Onkyo TX-NR585 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para TX-NR585:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
AV RECEIVER
TX-NR585
Manual de instrucciones
Es
Tabla de contenidos
Conexiones
- Conexión de los altavoces
Reproducción
Configuración
Solución de problemas
Apéndice
Información complementaria
Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫
≫
≫
≫
≫
≫
≫
≫
≫

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Onkyo TX-NR585

Resumen de contenidos para Onkyo TX-NR585

  • Página 1 AV RECEIVER ≫ Tabla de contenidos TX-NR585 ≫ Conexiones Manual de instrucciones ≫ - Conexión de los altavoces ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Solución de problemas ≫ Apéndice ≫ Información complementaria Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Qué se encuentra en la caja Conexión de un componente de AV en una sala separada (conexión multizona) Nombres de las piezas Conexióndeunpreamplificadorprincipal(ZONE2) 36 Panel frontal Conexión de antenas Pantalla Conexión de red Panel trasero Conexión del cable de alimentación Mando a distancia...
  • Página 3 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Configuración Dispositivo y formato admitido Reproducir archivos en un ordenador y en NAS Menú de configuración (Servidor de música) Lista del menú Ajustes de Windows Media Player ® Operacionesdelmenú Reproducción 1.Input/OutputAssign Formatos de audio compatibles 2.
  • Página 4 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Solución de problemas Cuandoelfuncionamientodelaunidadseaerrático 113 Solución de problemas Apéndice Acerca de HDMI Especificaciones generales Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...

  • Página 5: Qué Se Encuentra En La Caja

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Qué se encuentra en la caja 1. Unidadprincipal(1) 2. Mandoadistancia(RC-911R)(1),pilas(AAA/R03)(2) 3. Micrófonodeconfiguracióndealtavoz(1) • Utilizado durante la Initial Setup. 4. AntenadeFMparainteriores(1) 5. AntenaenbucledeAM(1) • Guíadeiniciorápido(1) * E stedocumentoesunmanualdeinstruccionesenlínea.Noseincluyecomo accesorio. • Conectelosaltavocesconunaimpedanciade4Ωa16Ω. • Elcabledealimentaciónnodebeconectarsehastaquenosehayan completadotodaslasdemásconexiones.

  • Página 6: Nombres De Las Piezas

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Nombres de las piezas Panel frontal ❏ Para más información, consulte ( Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...
  • Página 7 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ 1. Botón ON/STANDBY 2. Botón/indicadorMUSICOPTIMIZER:Activa/desactivalafunciónMUSIC OPTIMIZERparamejorarlacalidaddelsonidodelaudiocomprimido. 3. IndicadorHYBRIDSTANDBY:Seiluminasilaunidadentraenmodode esperacuandoseactivanfuncionestalescomoHDMIStandbyThroughy Network Standby y que funcionan en modo de espera. 4. Sensordelmandoadistancia:Recibeseñalesdelmandoadistancia. • Elrangoderecepcióndelmandoadistanciaestáaunadistancia aproximadade16´/5myaunángulode20°endirecciónverticaly30°de derecha a izquierda. 5. BotónZONE2:Controlalafunciónmultizona.( p64) 6. BotónOFF:Desactivalafunciónmultizona.( p64) 7.

  • Página 8: Pantalla

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Pantalla 1. Visualizacióndealtavoz/canal:Muestraelcanaldesalidaquecorrespondeal 6. Muestra información de las señales de entrada. modo de escucha seleccionado. 7. Puede iluminarse cuando se realizan operaciones con el selector de entrada 2. Seiluminaenlassiguientescondiciones. "NET". :Losauricularesestánconectados. Z2:LaZONE2estáencendida. :ConectadomedianteBLUETOOTH.

  • Página 9: Panel Trasero

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Panel trasero 90° 180° ❏ Para más información, consulte ( p10) Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...
  • Página 10 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ 1. ConectoresDIGITALINOPTICAL/COAXIAL:Introduzcaseñalesdeaudio digitaldesdeuncomponentedeAVounTVconuncableópticodigitaloun cablecoaxialdigital. 2. TerminalTUNERAM/FM:Conectelasantenasprovistas. 3. ConectoresVIDEOIN:IntroduzcaseñalesdevídeodeuncomponentedeAV conuncabledevídeoanalógico. 4. Antenainalámbrica:SeutilizaparalaconexiónWi-Fioalutilizarundispositivo habilitadoconBLUETOOTH.Ajustelosángulosenfuncióndelestadode conexión. 5. PuertoUSB:ConecteundispositivoUSBdealmacenamientoparareproducir archivosdemúsica.( p49)Tambiénpuedesuministraralimentación (5V/1A)adispositivosUSBconuncableUSB. 6. PuertoETHERNET:ConecteconlaredatravésdeuncableLAN. 7. ConectoresCOMPONENTVIDEOIN:Introduzcaseñalesdevídeode componentedeAVconuncabledevídeodecomponente.(Compatible únicamenteconunaresolución480io576i.) 8. ConectoresHDMIOUT:Transmitaseñalesdevídeoyseñalesdeaudiocon un cable HDMI conectado a una TV. 9.

  • Página 11: Mando A Distancia

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Mando a distancia 1. Botón ON/STANDBY 2. Botonesdelselectordeentrada:Cambialaentradaareproducir. 3. BotónQ(QUICKMENU):Alpulsarestebotóndurantelareproducción,sepuede configurarrápidamenteel"Tone"yelnivel"Level"enlapantalladelaTV.( p101) 4. BotonesdelcursorybotónENTER:Seleccioneelelementoconloscursores ypulseENTERparaconfirmarsuselección.Alpulsar / se puede cambiar la pantalla cuando no se visualiza la lista de carpetas de música o la lista de archivos en una de las pantallas de la TV.

  • Página 12: Conexiones

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Conexiones Conexión de los altavoces Conexión de la TV Conexión de los dispositivos de reproducción Conexión de un componente de AV en una sala separada (conexión multizona) Conexión de antenas Conexión de red Conexión del cable de alimentación Panel frontal≫...

  • Página 13: Conexión De Los Altavoces

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Conexión de los altavoces Parautilizarestaunidad,sepuedeseleccionarladisposicióndelosaltavocesdesdevariospatrones.Utiliceelsiguientediagramadeflujoparaseleccionarlamejor disposiciónparasusaltavocesyelusodelentorno.Puedecomprobarelmétododeconexiónylaconfiguraciónpredeterminada.ElmododeescuchaDolbyAtmos ( p68)reproducefehacientementeeldiseñodesonidograbadoenformatodeaudioDolbyAtmosalinstalaraltavocesenvolventestraserosodealtura.Dolby Atmos permite posicionar con precisión objetos sonoros con movimiento independiente en un espacio tridimensional con una claridad todavía mayor. ¿Ha disfrutado del sonido con Dolby Atmos? Sí...

  • Página 14: Instalación De Altavoces

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Instalación de altavoces „ Sistema de canales 5.1 Esteesunsistemabásicodecanales5.1.Losaltavocesdelanterosemiten sonidos delanteros en estéreo y el altavoz central emite sonidos que provienen delcentrodelapantalla,comolosdiálogosylasvoces.Losaltavoces envolventescreanuncampodesonidotrasero.Elsubwooferconfuentede alimentación propia reproduce sonidos de bajo y crea un campo de sonido rico. Losaltavocesdelanterosdeberíancolocarsealaalturadelaoreja,mientrasque los altavoces envolventes deberían ubicarse justo por encima de la altura de la oreja.Elaltavozcentraldebeinstalarseorientadoenángulohacialaposición...
  • Página 15 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Sistema de canales 7.1 Esteesunsistemadecanales7.1queincluyeelsistemabásicodecanales5.1 ( p14)yunosaltavocesenvolventestraserosadicionales.Losaltavoces delanteros emiten sonidos delanteros en estéreo y el altavoz central emite sonidosqueprovienendelcentrodelapantalla,comolosdiálogosylasvoces. Losaltavocesenvolventescreanuncampodesonidotrasero.Elsubwoofer con fuente de alimentación propia reproduce sonidos de bajo y crea un campo de sonido rico.
  • Página 16 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Sistema de canales 5.1.2 Elsistemadecanales5.1.2esunadisposicióndealtavocesqueincluyeelsistemabásicodecanales5.1( p14)yunosaltavocesdealturaadicionales.Deentre lossiguientestrestiposdealtavoces,seleccionelosaltavocesdealturaquemásseajustenalosaltavocesyelentornodeuso. ❏ Ejemplo de instalación de altavoces altos delanteros y traseros ( p17) ❏ Ejemplo de instalación de altavoces de techo p18) ❏ Ejemplo de instalación de altavoces con tecnología Dolby (altavoces Dolby) ( p19) Panel frontal≫...

  • Página 17: Ejemplo Delanteros Instalación Delanteros Altavoces Altos Delanteroslanteros Y Traseros

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Ejemplo de instalación de altavoces altos Esteesunsistemaconelsistemabásicodecanales5.1( p14)queincluye unosaltavocesdelanteros,unaltavozcentral,unosaltavocesenvolventesy delanteros y traseros unsubwooferconfuentedealimentaciónpropia,asícomounacombinación dealtavocesaltosdelanterosotraseros.Alinstalardichosaltavocesdealtura, cuandoelformatodeentradaesDolbyAtmos,sepuedeseleccionarelmodo deescuchaDolbyAtmosqueemiteelsonido3Dmásactualizado,incluyendoel sonido superior. Los altavoces altos delanteros o traseros deberían instalarse al menos 3´/0,9mmásaltosquelosaltavocesdelanteros. 3´ (0,9 m) Los altavoces altos delanteros deberían instalarse directamente por encima de o más los altavoces delanteros y la distancia entre los altavoces altos traseros debería...

  • Página 18: Ejemplo De Instalación De Altavoces De Techo

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Ejemplo de instalación de altavoces de techo Esteesunsistemaconelsistemabásicodecanales5.1( p14)queincluye unosaltavocesdelanteros,unaltavozcentral,unosaltavocesenvolventesy unsubwooferconfuentedealimentaciónpropia,asícomounacombinación dealtavocesdelanterossuperiores,altavocesmediossuperioresoaltavoces traserossuperiores.Alinstalardichosaltavocesdealtura,cuandoelformatode entradaesDolbyAtmos,sepuedeseleccionarelmododeescuchaDolbyAtmos queemiteelsonido3Dmásactualizado,incluyendoelsonidosuperior.Instale losaltavocesdelanterossuperioreseneltecho,pordelantedelaposicióndel asiento,losaltavocesmediossuperioreseneltechodirectamenteencimadela posicióndeasientoylosaltavocestraserossuperioreseneltechodetrás,por detrásdelaposicióndelasiento.Ladistanciaentrecadapardebecoincidircon la distancia entre los altavoces delanteros. • Dolby Laboratories recomienda la disposición de este tipo de altavoces de alturaparaconseguirelmejorefectoDolbyAtmos.

  • Página 19: Ejemplo De Instalación De (Altavoces Con Tecnología Dolby ((Altavoces Dolby)

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Ejemplo de instalación de altavoces con Esteesunsistemaconelsistemabásicodecanales5.1( p14)queincluye unosaltavocesdelanteros,unaltavozcentral,unosaltavocesenvolventesyun tecnología Dolby (altavoces Dolby) subwooferconfuentedealimentaciónpropia,asícomounacombinaciónde altavocescontecnologíaDolbydelanterosoaltavocescontecnologíaDolby envolventesadicionales.LosaltavocescontecnologíaDolbysonaltavoces diseñadosespecialmenteparaorientarsehaciaeltecho,deformaqueelsonido puedaescucharseproyectadodesdearriba,alrebotareneltecho.Alinstalar dichosaltavocesdealtura,cuandoelformatodeentradaesDolbyAtmos,se puedeseleccionarelmododeescuchaDolbyAtmosqueemiteelsonido3Dmás actualizado,incluyendoelsonidosuperior. Instálelosenlosaltavocesdelanterosoenlosaltavocesenvolventes. 7,8 Altavocesdealtura Elijaunodelossiguientes: • AltavocescontecnologíaDolby(Delanteros) • AltavocescontecnologíaDolby(Envolventes) *1:De22°a30°,*2:120° Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...

  • Página 20: Conexiones De Los Altavoces Y Ajustes "Speaker Setup

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Conexiones de los altavoces y ajustes "Speaker Setup" Conexiones Conectecorrectamentelosconectoresdelaunidadylosdelaltavoz(lado+en lado+ylado-enlado-)paracadacanal.Silaconexiónesincorrecta,losbajos „ (Nota) Impedancia de los altavoces nosereproduciránadecuadamentedebidoaunafaseinversa.Retuerzalos hilosdelapuntadelcabledelaltavozquequedenexpuestos,deformaqueno Conectelosaltavocesconunaimpedanciade4Ωa16Ω.Sicualquieradelos sobresalgandelterminaldelaltavozalrealizarlaconexión.Siloshilosexpuestos altavocesquedebeconectarsepresentaunaimpedanciade4Ωomásy6Ω delosaltavocestocanelpaneltraserooloshilosdellado+yellado–setocan omenos,serequerirárealizarelajusteenelmenúdeconfiguraciónunavez entresí,seactivaráelcircuitodeprotección. completadalaInitialSetup( p109).Pulse enelmandoadistanciaydefina "2.Speaker"-"Configuration"-"SpeakerImpedance"en"4ohms". „ Conectar los cables de los altavoces 1/2˝...
  • Página 21 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Conectar el subwoofer a cable del Subwoofer Conecte un subwoofer con fuente de alimentación propia a la unidad con un cable de subwoofer. Se pueden conectar hasta dos subwoofers con alimentación propia. Se emite la misma señal desde cada uno de los conectores SUBWOOFERPREOUT.
  • Página 22 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Sistema de canales 5.1 Ajustes de la "Speaker Setup" „ durante la Initial Setup ( p110) Speaker Setup Speaker Channels 5.1 ch < > Subwoofer Height Speaker Zone Speaker Bi-Amp Select how many speakers you have. Next •...
  • Página 23 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Sistema de canales 5.1 + ZONE SPEAKER MAIN ROOM Ajustes de la "Speaker Setup" „ durante la Initial Setup ( p110) Speaker Setup Speaker Channels 5.1 ch < > Subwoofer Height Speaker Zone Speaker Zone 2 Bi-Amp...
  • Página 24 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Sistema de canales 5.1 (Biamplificación de altavoces) Ajustes de la "Speaker Setup" „ durante la Initial Setup ( p110) Speaker Setup Speaker Channels 5.1 ch < > Subwoofer Height Speaker Zone Speaker Bi-Amp Select how many speakers you have.
  • Página 25 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Sistema de canales 7.1 Ajustes de la "Speaker Setup" „ durante la Initial Setup ( p110) Speaker Setup Speaker Channels 7.1 ch < > Subwoofer Height Speaker Zone Speaker Bi-Amp Select how many speakers you have. Next •...
  • Página 26 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Sistema de canales 7.1 + ZONE SPEAKER MAIN ROOM Ajustes de la "Speaker Setup" „ durante la Initial Setup ( p110) Speaker Setup Speaker Channels 7.1 ch < > Subwoofer Height Speaker Zone Speaker Zone 2 Bi-Amp...
  • Página 27 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Sistema de canales 5.1.2 Ajustes de la "Speaker Setup" „ durante la Initial Setup ( p110) Speaker Setup Speaker Channels 5.1.2 ch < > Subwoofer Height Speaker Front High Zone Speaker Bi-Amp Select how many speakers you have.
  • Página 28 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Sistema de canales 5.1.2 + ZONE SPEAKER MAIN ROOM Ajustes de la "Speaker Setup" „ durante la Initial Setup ( p110) Speaker Setup Speaker Channels 5.1.2 ch < > Subwoofer Height Speaker Front High Zone Speaker Zone 2...

  • Página 29: Combinaciones De Altavoces

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Combinaciones de altavoces • Sepuedenconectarhastadossubwoofersconalimentaciónpropia,concualquiercombinación. SURROUND ZONE 2 Canales de altavoz FRONT CENTER SURROUND HEIGHT Bi-AMP BACK (ZONE SPEAKER) 2.1 canales (*1) (*1) 3.1 canales (*1) (*1) 4.1 canales (*1) (*1) 5.1 canales (*1) (*1) 6.1 canales...

  • Página 30: Conexión De La Tv

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Conexión de la TV Conecte esta unidad entre un televisor y un componente de AV. La conexión de esta unidad con el televisor permite emitir las señales de vídeo y audio del componente deAVeneltelevisororeproducirelsonidodeltelevisorenestaunidad.LaconexiónconeltelevisorvariaráenfuncióndesiesteadmitelafunciónARC(canalde retornodeaudio).LafunciónARCtransmitelasseñalesdeaudiodeltelevisoratravésdeuncableHDMIyreproduceelaudiodeltelevisorenestaunidad.Para comprobarsieltelevisoradmitelafunciónARC,consulteelmanualdeinstruccionesdeltelevisor,etc.

  • Página 31: Con Un Televisor Compatible Con Arc

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Con un televisor compatible con ARC SieltelevisoradmitelafunciónARC(canalderetornodeaudio)(*),utilice únicamente el cable HDMI para conectar con el televisor. Utilice el conector compatible con ARC HDMI IN del televisor para realizar la conexión. Configuración • ParausarlafunciónARCserequierenalgunosajustes.Seleccione"Yes"para "5.ARCSetup"enlaInitialSetup( p109).

  • Página 32: Con Un Televisor No Compatible Con Arc

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Con un televisor no compatible con ARC SieltelevisornoadmitelafunciónARC(canalderetornodeaudio)(*),conecte uncableHDMIyuncableópticodigital.Sieltelevisornodisponedeunconector DIGITALOPTICALOUT,puedeutilizaruncabledeaudioanalógicoparael conectorAUDIOINTV. • Siutilizaunsintonizadordesintonizaciónporcable,etc.conectadoalconector deentradadeestaunidadparamirareltelevisor(sinutilizarelsintonizador integradoeneltelevisor),noseránecesarioutilizaruncableópticodigitaloun cabledeaudioanalógicopararealizarlaconexión. (*)FunciónARC:Estafuncióntransmitelasseñalesdeaudiodeltelevisora través de un cable HDMI y reproduce el audio del televisor en esta unidad. La conexión a un televisor compatible con ARC se completa con un cable HDMI.

  • Página 33: Conexión De Los Dispositivos De Reproducción

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Conexión de los dispositivos de reproducción Conexión de un componente de AV con conector HDMI montado EsteesunejemplodeconexióndeuncomponentedeAVequipadoconun conector HDMI. Cuando se realice la conexión con un componente de AV que cumplalanormaCEC(Controldeaparatoselectrónicos).seráposibleutilizarla funciónHDMICEC(*),quepermiteenlazarconselectoresdeentrada,etc.yla funciónHDMIStandbyThrough,quepuedetransmitirseñalesdevídeoyaudio delcomponentedeAValtelevisor,inclusosiestaunidadestáenmododeespera.

  • Página 34: Conexión De Un Componente De Av Sin Conector Hdmi Montado

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Conexión de un componente de AV SIN conector HDMI montado EsteesunejemplodeconexióndeuncomponentedeAVquenoincorporaun conector HDMI. Seleccione cables que se correspondan con los conectores delcomponentedeAVparalaconexión.Porejemplo,cuandolaentradade vídeoseconectealconectorBD/DVD,tambiéndeberáconectarselaentrada desonidoalconectorBD/DVD.Porlotanto,losconectoresdeentradadevídeo y los conectores de entrada de audio deberían tener el mismo nombre para la conexión.Tengaencuentaquelasseñalesdeentradadevídeoalconector VIDEOINoalconectorCOMPONENTVIDEOINseconvertiránenseñalesde vídeoHDMIy,acontinuación,seemitirándesdeelconectorHDMIOUT.

  • Página 35: Conexión De Un Componente De Audio

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Conexión de un componente de audio Esteesunejemplodeconexióndeuncomponentedeaudio.Conecteun reproductordeCDutilizandouncableópticodigitalouncabledeaudio analógico.Tambiénpuedeconectaruntocadiscosqueincorporeuncartuchode tipoMMenelconectorPHONO. • Sieltocadiscosincorporaunecualizadordephono,conécteloacualquierade losconectoresAUDIOIN,salvoalconectorPHONO.Además,sieltocadiscos utilizauncartuchodetipoMC,instaleunecualizadordephonocompatible conelcartuchodetipoMC,entrelaunidadyeltocadiscosy,acontinuación, conécteloacualquierconectorAUDIOIN,salvoalconectorPHONO. Sieltocadiscosdisponedeuncabledetomaatierra, conéctelo al terminal GND de esta unidad. Tocadiscos aCabledeaudioanalógico,bCableópticodigital Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...

  • Página 36: Conexión De Un Componente De Av En Una Sala Separada (Conexión Multizona)

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Conexión de un componente de AV en una sala separada (conexión multizona) Conexión de un preamplificador principal (ZONE 2) Puededisfrutardesonidoen2canalesenunasalaseparada(ZONE2)mientras sereproducenlos7.1canalesenlasalaprincipal(enlaqueseencuentraesta unidad).UtiliceuncableanalógicoparaconectarelconectorZONE2LINEOUT deestaunidadyelconectorLINEINdelpreamplificadorprincipalenlasala separada.Esposiblereproducirlamismafuentetantoenlasalaprincipalcomo enlaZONE2.Además,tambiénesposiblereproducirfuentesdistintasenambas salas. • Para emitir sonido procedente de un componente de AV conectado externamenteenlaZONE2,utiliceuncabledeaudioanalógicopara laconexión.ElaudioprocedentedecomponentesdeAVconectados externamentesolosepodráreproducirenlaZONE2cuandolaseñalde...

  • Página 37: Conexión De Antenas

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Conexión de antenas Conecte la antena a esta unidad y colóquela en una posición óptima para escuchar las señales de radio recibidas. Coloque la antena de FM para interiores en la pared con chinchetas o cinta adhesiva. aAntenadeFMparainteriores,b Antena de bucle en AM Panel frontal≫...

  • Página 38: Conexión De Red

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Conexión de red EstaunidadpuedeconectarsealaredusandounaredLANconcableoWi- Fi(LANinalámbrica).Podrádisfrutardefuncionesdered,comolaradiopor internet,siconectalaunidadalared.SilaconexiónserealizamediantelaLAN concable,conecteelrouteryelconectorETHERNETconelcableLAN,taly comosemuestraenlailustración.PararealizarlaconexiónmedianteWi-Fi, seleccione "Wireless" para "4. Network Connection" en la Initial Setup ( p111),seleccioneelmétododeajustedeseadoy,acontinuación,sigalas instruccionesqueapareceránenlapantalla.ParalaconexiónWi-Fi,utilicela antenainalámbrica. a Cable LAN Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...

  • Página 39: Conexión Del Cable De Alimentación

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Conexión del cable de alimentación Conecte el cable de alimentación tras haber completado las otras conexiones. a Cable de alimentación Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...

  • Página 40: Reproducción

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Reproducción Reproducción de componente de AV Reproducción BLUETOOTH ® Radio por Internet Spotify AirPlay ® DTS Play-Fi ® FlareConnect Dispositivo USB de almacenamiento Reproducir archivos en un ordenador y en NAS (Servidor de música) Play Queue Escuchar la radio AM/FM Multizona...

  • Página 41: Reproducción De Componente De Av

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Reproducción de componente de AV PuedereproducirelaudiodesdecomponentesdeAV,comoreproductoresdediscosBlu-rayatravésdeestaunidad. Operaciones básicas Realiceelsiguienteprocedimientocuandolaunidadestéencendida. 1. Conmute la entrada del televisor a la entrada conectada a la unidad. TV’s REMOTE 2. Pulse el selector de entrada cuyo nombre sea el mismo que el del conector al Inputs queestáconectadoelreproductor. INPUT...

  • Página 42: Reproducción Bluetooth

    • Estaunidadsemuestracomo"OnkyoTX-NR585XXXXXX". • ParaconectarotrodispositivocontecnologíaBLUETOOTH, mantengapulsadoelbotón hastaquesemuestre"NowPairing..." y,acontinuación,realiceelpaso2.Estaunidadpuedealmacenarla información de emparejamiento de hasta ocho dispositivos emparejados. • Eláreadecoberturaesde48´/15m.Tengaencuentaquelaconexión contodoslosdispositivoscontecnologíaBLUETOOTHnosiempreestá garantizada. Reproducción Onkyo TX-NR585 XXX 1. Lleveacaboelprocedimientodeconexióneneldispositivocontecnología BLUETOOTH. Laentradadelaunidadcambiará,automáticamente,a"BLUETOOTH". 2. Reproducción de un archivo de música. SubaelvolumendeldispositivocontecnologíaBLUETOOTHhastaunnivel adecuado. • DebidoalascaracterísticasdelatecnologíainalámbricaBLUETOOTH,el sonidoproducidoenestaunidadpuedeirligeramentepordetrásdelsonido reproducidoeneldispositivocontecnologíaBLUETOOTH.

  • Página 43: Radio Por Internet

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Radio por Internet Alconectarestaunidadaunaredconectadaainternet,podrádisfrutardelosserviciosderadioporinternetcomoTuneInRadio,etc. • Parareproducirserviciosderadioporinternet,lareddebeestarconectadaainternet. • Enfuncióndelservicioderadioporinternet,esposiblequeseanecesariorealizar,deantemano,elregistroatravésdelordenador.Paraobtenerinformacióndelos servicios,visitelossitioswebdecadaunodeellos. Reproducción Realiceelsiguienteprocedimientocuandolaunidadestéencendida. 1. Conmute la entrada del televisor a la entrada conectada a la unidad. TV’s REMOTE 2. SipulsaNETsemostrarálapantalladelalistaFuncionesderedenel Inputs televisor. INPUT 3. Seleccioneelservicioderadioporinternetpreferidomedianteelcursory,a continuación,pulseENTERparaconfirmarlaselección.
  • Página 44 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Menú del servicio de radio por internet Puedemarcarcomofavoritasemisorasespecíficas,oeliminaraquellasqueya hanestadomarcadascomofavoritas.Elmenúquesemuestrevariaráenfunción del servicio que se seleccione. Eliconodelmenú semostrarámientrasseestéreproduciendounaemisora. SipulsaENTERcuandosoloseestémostrandoestemensaje,apareceráel menúenlapantalla.Cuandoaparezcanvariosiconos,seleccioneelicono conelcursorypulseENTER. Aspectos relacionados con la cuenta de TuneIn Radio SicreaunacuentaenelsitiowebdeTuneInRadio(tunein.com)yseregistra desdeestaunidad,lasemisorasderadioolosprogramasquehayaseguidoen elsitiowebseañadirán,automáticamente,a"MyPresets"enestaunidad."My Presets"semostraráenelsiguienteniveldelaestructurajerárquicadeTuneIn Radio.Paravisualizarunaemisoraderadioregistradaen"MyPresets",deberá iniciarsesiónenTuneInRadiodesdeestaunidad.Parainiciarsesión,seleccione "Login"-"IhaveaTuneinAccount"enlalistasuperiorde"TuneInRadio"enla unidady,acontinuación,introduzcasunombredeusuarioycontraseña.

  • Página 45: Spotify

    • El ajuste de volumen con la aplicación Spotify únicamente se puede utilizar, únicamente, para los altavoces conectados a los terminales de altavoz ZONE Onkyo TX-NR585 XXX Devices Available o cuando el volumen del dispositivo de audio de la otra sala esté configurado de modo que su volumen pueda ajustarse en esta unidad.

  • Página 46: Airplay

    También puede reproducir archivos de música en un ordenador con iTunes (Ver.10.2oposterior).Confirme,previamente,quelaunidadyelordenador esténconectadosalamismared.Acontinuación,pulseNETenlaunidad. Seguidamente,hagacliceneliconoAirPlay eniTunes,seleccioneesta unidad en la lista de dispositivos mostrada e inicie la reproducción de un archivo de música. iPhone Onkyo TX-NR585 XXXXXX Porej.,iOS10 Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...

  • Página 47: Dts Play-Fi

    ≫ ≫ ≫ ≫ DTS Play-Fi ® 2. Conecte el dispositivo móvil a la misma red que la unidad. 3. AliniciarlaOnkyoControllerAppsemostrarán,automáticamente,los dispositivos compatibles. 4. Seleccioneestedispositivoentrelosdispositivoscompatibles.Seguidamente, semostraráunalistadeaplicacionescomo,porejemplo,unserviciode distribucióndemúsicaenstreaming.Seleccioneelcontenidoquedesee https://play-fi.com/ reproducir y realice la operación conforme a las instrucciones que aparezcan Cuando conecte esta unidad a la misma red que los dispositivos móviles en pantalla.

  • Página 48: Flareconnect Tm

    Reproducción Lailustraciónmuestraunaimagen. 1. Conecte esta unidad y otros dispositivos compatibles con FlareConnect a la misma red. 2. DescarguelaOnkyoControllerAppdelaAppStoreoGooglePlay Store. 3. Conecte el dispositivo móvil a la misma red que la unidad. 4. AliniciarlaOnkyoControllerAppsereconocerán,automáticamente,los dispositivos compatibles. 5. Seleccione la pantalla del dispositivo compatible que desee utilizar y toque el iconodegrupo,situadoenlaparteinferiordelapantalla.

  • Página 49: Dispositivo Usb De Almacenamiento

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Dispositivo USB de almacenamiento Puede reproducir archivos de música almacenados en un dispositivo USB de almacenamiento. Operaciones básicas Realiceelsiguienteprocedimientocuandolaunidadestéencendida. 1. Conmute la entrada del televisor a la entrada conectada a la unidad. TV’s REMOTE 2.
  • Página 50 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ • Pararegresaralapantallaanterior,pulse • Paramostrareltítulodeunálbum,elnombredelartistaylacarátuladeun archivoenformatoWAV,conviertalaestructuradelacarpetaylosnombres dearchivocomoseindicaacontinuacióncuandoguardearchivosdemúsica. Lacarátulapuedemostrarsesielguardaunarchivo.jpgquesemostraráen lapantalla,enlacarpetadelnivelinferior.Tengaencuentaqueunarchivo.jpg muypesadopuederequerirciertotiempoparamostrarse,onomostrarse. Folder 1 Folder 1-1 file 1-1 Nombre del artista Nombre del álbum file 2-1 file 3-1 archivo .jpg Folder 1-2 file 1-2 file 2-2 Nombre del álbum file 3-2 archivo .jpg...

  • Página 51: Dispositivo Y Formato Admitido

    • Los medios introducidos en el lector de tarjetas USB pueden no estar • Tasasdemuestreocompatibles:44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz,176,4kHz,192kHz disponiblesenestafunción.Además,dependiendodeldispositivoUSBde • Bitdecuantificación:8bits,16bits,24bits almacenamiento,lacorrectalecturadelcontenidopodríanoserposible. AppleLossless(.m4a/.mp4/.M4A/.MP4): • CuandoseutiliceundispositivoUSBdealmacenamiento,Onkyonoaceptará • Tasasdemuestreocompatibles:44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz,176,4kHz,192kHz responsabilidadalgunaporlapérdidaomodificacióndelosdatosalmacenados • Bitdecuantificación:16bits,24bits en el dispositivo USB de almacenamiento ni por un fallo de funcionamiento del DSD(.dsf/.dff/.DSF/.DFF): mismo.Serecomiendarealizarunacopiadeseguridaddelosdatosalmacenados...

  • Página 52: Reproducir Archivos En Un Ordenador Y En Nas (Servidor De Música)

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Reproducir archivos en un ordenador y en NAS (Servidor de música) EsposibletransmitirlareproduccióndearchivosdemúsicaalmacenadosenPCodispositivosNASconectadosalamismaredqueestaunidad. • Losservidoresderedadmitidosporestaunidadsonordenadoresqueincorporenreproductoresequipadosconfuncionesdeservidor,como,porejemploWindows Media Player 11 o 12 o NASes compatibles con la función de red doméstica. Cuando se utilicen el Windows Media Player11o12,seránecesariorealizarlos ®...

  • Página 53: Reproducción

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Reproducción Realiceelsiguienteprocedimientocuandolaunidadestéencendida. 1. Conmute la entrada del televisor a la entrada conectada a la unidad. TV’s REMOTE 2. Inicieelservidor(WindowsMedia Player11,WindowsMedia Player ® ® Inputs 12odispositivoNAS)quecontengalosarchivosdemúsicaquedeben INPUT reproducirse. 3. AsegúresedequeelordenadoroeldispositivoNASesténcorrectamente HDMI 1 conectados a la misma red que la unidad. HDMI 2 4.
  • Página 54 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Control de la reproducción remota desde un 6. SeleccioneelservidordedestinoconloscursoresypulseENTERpara mostrar la pantalla de la lista de elementos. ordenador • Estaunidadnopuedeaccederalasimágenesylosvídeosalmacenados en servidores. Puede utilizar esta unidad para reproducir archivos de música almacenados en •...
  • Página 55 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ • Si su ordenador funciona con Windows 8.1,hagaclicen"Playto"y ® seleccione esta unidad. Si su ordenador funciona con Windows 10,haga ® clic en "Cast to Device" y seleccione esta unidad. Las operaciones durante la reproducción remota pueden realizarse desde la ventana "Play to"...

  • Página 56: Formatos De Audio Compatibles

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Formatos de audio compatibles Estaunidadescompatibleconlossiguientesformatosdearchivosdemúsica.La AppleLossless(.m4a/.mp4/.M4A/.MP4): reproducción a distancia de FLAC y DSD no es compatible. • Tasasdemuestreocompatibles:44,1kHz,48kHz,88,2kHzy96kHz • Bitdecuantificación:16bits,24bits MP3(.mp3/.MP3): DSD(.dsf/.dff/.DSF/.DFF): • Formatoscompatibles:MPEG-1/MPEG-2AudioLayer3 • Formatoscompatibles:DSF/DSDIFF • Tasasdemuestreocompatibles:44,1kHz,48kHz • Tasasdemuestreocompatibles:2,8MHz,5,6MHz • Tasasdebitscompatibles:Entre8kbpsy320kbpsyVBR. WMA(.wma/.WMA): •...

  • Página 57: Play Queue

    1. Conecte la unidad a su red doméstica mediante los ajustes de red de dicha 2. Altocarelicono"+"delacanciónquedeseeañadir,seabriráunmensaje unidad. emergenteparaañadirlainformacióndelaPlayQueue. 2. DescarguelaOnkyoControllerAppdelaAppStoreoGooglePlay Store. 3. Conecte el dispositivo móvil a la misma red que la unidad. 4. AbralaOnkyoControllerAppyseleccioneestaunidad. Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...

  • Página 58: ClasificarYEliminar

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ 3. Paraeliminarunacanción,toquelacanciónydesliceeliconodelapapelera 3. Toque los iconos "Play Now ","PlayNext " o "Play Last " para añadir la hacialaizquierda,hastaqueeliconopasea" ".Alretirareldedo,se canción a la cola de reproducción. eliminarálacancióndelaPlayQueue. • SilalistadelaPlayQueuenocontienecanciones,solosemostrará"Play ". Clasificar y eliminar 1.

  • Página 59: Escuchar La Radio Am/Fm

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Escuchar la radio AM/FM Conelsintonizadorintegrado,puederecibiremisorasderadioAMyFMenestaunidad. Sintonización de una emisora de radio Realiceelsiguienteprocedimientocuandolaunidadestéencendida. Sintonización automática 1. PulserepetidamenteTUNERparaseleccionar"AM"o"FM". 2. PulseMODEparamostrar"TunMode:Auto"enlapantalla. 3. Cuando se pulsen los cursores / ,seiniciarálasintonizaciónautomática ylabúsquedasedetendrácuandoseencuentreunaemisora.Cuandose sintoniceunaemisoraderadio,elindicador"TUNED"seiluminaráenla pantalla.CuandosesintoniceunaemisoraderadioFM,elindicadorestéreo "FMST"seiluminará. TUNER ENTER MODE Panel frontal≫...
  • Página 60 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Cuando la recepción de las emisiones FM es de mala calidad: Lleve a cabo elprocedimientopara"Sintonizaciónmanual"( p60).Tengaencuentaquesi sintonizamanualmente,larecepcióndetransmisionesFMseráenmonoauralen vezdeestéreo,independientementedelasensibilidadderecepción. Sintonización manual Tengaencuentaquesisintonizamanualmente,larecepcióndetransmisiones FMseráenmonoauralenvezdeestéreo,independientementedelasensibilidad de recepción. 1. PulserepetidamenteTUNERparaseleccionar"AM"o"FM". 2. PulseMODEparamostrar"TunMode:Manual"enlapantalla. 3. Mientras mantiene pulsados los cursores / ,seleccionelaemisorade radio deseada.

  • Página 61: Presintonización De Una Emisora De Radio

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Presintonización de una emisora de radio Procedimiento de registro Puedepresintonizarunmáximode40emisorasderadioAM/FMfavoritas. TrassintonizarlaemisoraderadioAM/FMquedeseeregistrar,realiceel siguienteprocedimiento. 1. PulseMEMORY,demodoqueelnúmeropredefinidoparpadeeenlapantalla. 2. Mientraselnúmeropredefinidoestéparpadeando(unos8segundos),pulse repetidamente los botones de cursor / ,paraseleccionarunnúmeroentre 1 y 40. 3. PulseMEMORYdenuevopararegistrarlaemisora. Cuandosehayaregistradolaemisora,elnúmeropredefinidodejaráde parpadear.RepitaestospasospararegistrarotrasemisorasderadioAM/FM favoritas. TUNER ENTER CLEAR MEMORY...
  • Página 62 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Selección de una emisora de radio presintonizada 1. PulseTUNER. 2. Pulse los cursores / paraseleccionarelnúmeropredefinido. Eliminación de una emisora de radio presintonizada 1. PulseTUNER. 2. Pulse los cursores / paraseleccionarelnúmeropredefinidoquesedesea eliminar. 3. TraspulsarMEMORY,pulseCLEARmientraselnúmeropredefinido estéparpadeando,paraborrarlo.Cuandosehayaborrado,elnúmero desaparecerádelapantalla.

  • Página 63: Multizona

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Multizona Puededisfrutardesonidoen2canalesenunasalaseparada(ZONE2)mientrassereproducenlos7.1canalesenlasalaprincipal(enlaqueseencuentraestaunidad).Esposible reproducirlamismafuentetantoenlasalaprincipalcomoenlaZONE2.Además,tambiénesposiblereproducirfuentesdistintasenambassalas.Paraelselectordeentrada"NET"o "BLUETOOTH",puedeseleccionarúnicamentelamismafuenteparalasalaprincipalylasalaseparada.Sihaseleccionado"NET"enlasalaprincipalyluegoselecciona"BLUETOOTH" enlasalaseparada,elajustedelasalaprincipalcambiaráa"BLUETOOTH".NoesposibleseleccionaremisorasAM/FMdistintasparalasalaprincipalylasalaseparada. Cambiar el modo de mando a distancia Enelmomentodelacompra,elmandoadistanciaseencuentraenunmodoque Ajuste del modo de permite controlar la reproducción en la sala principal. Para reproducir una fuente control ZONE enlaZONE2,deberáajustarseelmandoadistanciaalmododecontrolZONE. Paracontrolardenuevolareproducciónenlasalaprincipal,restaureelmandoa distancia al modo de control de la sala principal.

  • Página 64: Reproducción

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Reproducción AjusteelmandoadistanciaenelmododecontrolZONE( p63)y,a continuación,realicelasoperacionesqueseindicanacontinuación. 1. Apunte el mando a distancia hacia la unidad y pulse . • "Z2"seiluminaráenlaunidadprincipal. 2. Pulse el selector de entrada de la fuente de entrada que desee reproducir en la sala separada.Paracontrolarenlaunidadprincipal,pulseZONE2y,acontinuación,antes dequetranscurran8segundos,pulseelbotóndelselectordeentradadelaentrada quesereproduciráenlasalaseparada.Parareproducirlamismafuenteenlasala...

  • Página 65: Funciones Prácticas

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Funciones prácticas Ajuste del tono Puede ajustar la calidad del sonido de los altavoces delanteros. 1. PulseelbotónTONEenlaunidadprincipal,paraseleccionarelajustepara definir"Bass"y"Treble". Bass:Intensificaomoderaelrangodetonobajodelosaltavocesdelanteros. Treble:Intensificaomoderaelrangodetonoagudodelosaltavoces delanteros. 2. GireeldialTONEpararealizarelajuste. Eltonopuedeajustarseenelmenúrápidomedianteelmandoadistancia. ( p101) Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...

  • Página 66: Modo De Escucha

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Modo de escucha Estaunidadestáequipadacondiversosmodosdeescucha.Puedeseleccionarelmododeescuchaóptimoparapelículas,TV,músicayjuegospulsando repetidamentelosbotonesMOVIE/TV,MUSICyGAME. Selección el modo de escucha 1. PulseMOVIE/TV,MUSICoGAMEdurantelareproducción. 2. Pulse el botón seleccionado repetidamente para cambiar los modos mostrados en la pantalla de la unidad principal. • CadaunodelosbotonesMOVIE/TV,MUSICyGAMEguardaelmodode escucha que se seleccionó...
  • Página 67 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Comprobación del formato de entrada y el modo de escucha Si pulsa repetidamente,lapantalladelaunidadprincipalcambiaráenelorden que se indica a continuación. Fuente de entrada y volumen Modo de escucha Formato de entrada Lapantallacambiaráen pocossegundos. Frecuencia de muestreo Resolución de la señal de entrada Panel frontal≫...

  • Página 68: EfectosDelModoDeEscucha

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Efectos del modo de escucha En orden alfabético uncanalcentral,doscanalesenvolventesyelcanalLFEdedicadoalaregiónde graves(elementossonorosparaelsubwoofer). „ AllCh Stereo • Parapodertransferiresteformatodeaudio,establezcaunaconexiónatravésdeuncable digitalyconfigurelasalidadeaudiodelreproductorcomosalidadesecuenciadebits. Estemodoesidealparalamúsicadefondo.Elsonidoestéreosereproduceatravésde losaltavocesenvolventesydelosaltavocesdelanteros,creandoasíunaimagenestéreo. DD+ (Dolby Audio - DD+) „ „ Direct Estemodoreproducefielmenteeldiseñodelsonidograbadoenelformatode audioDolbyDigitalPlus. Sepuedeseleccionarelmododeescuchaparatodaslasseñalesdeentrada.El ElformatoDolbyDigitalPlussehamejorado,partiendodelDolbyDigital,eincrementael procesamientoqueafectaalacalidaddelsonidosedesactivaráysereproducirá númerodecanalesybuscaoptimizarlacalidaddelsonidomedianteunamayorflexibilidad unsonidomáscercanoaloriginal.Elsonidosereproduciráconelcampode enlasvelocidadesdebitsdedatos.DolbyDigitalPlusesunformatodeaudioopcional sonidobasadoenelnúmerodecanalesenlaseñaldeentrada.Porejemplo,una...
  • Página 69 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ DSD DTSExpressesunformatodeaudioopcionalbasadoenlos5.1canales,paralos discosBlu-ray.Esposibleregistrarunmáximode7.1canales,concanalesadicionales EstemodoesadecuadoparareproducirfuentesgrabadasenDSD. como,porejemplo,elcanalenvolventetrasero.Tambiénadmitevelocidadesdebitsbajas. • EstaunidadadmitelaentradadeseñalDSDdesdeelterminaldeentrada • Parapodertransferiresteformatodeaudio,establezcaunaconexiónatravésdeuncable HDMI.Sinembargo,enfuncióndelreproductorconectado,puedeobtenerse HDMIyconfigurelasalidadeaudiodelreproductorcomosalidadesecuenciadebits. un mejor sonido ajustando la salida en el lado del reproductor a salida PCM. „ DTS-HD HR (DTS-HD High Resolution Audio) •...
  • Página 70 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Game-Sports lamezcladeaudiodinámica.Secaracterizaporelposicionamientoprecisode los sonidos y la capacidad de expresar el movimiento del sonido. Estemodoesadecuadoparalosjuegosdedeportes. • Parapodertransferiresteformatodeaudio,establezcaunaconexiónatravésdeuncable HDMIyconfigurelasalidadeaudiodelreproductorcomosalidadesecuenciadebits. „ Mono „ ES Discrete (DTS-ES Discrete) Enestemodo,cuandolaseñaldeentradaesanalógicaoPCM,losaltavoces delanteros izquierdo y derecho emiten el sonido en monoaural. Estemodoreproducefielmenteeldiseñodelsonidograbadoenelformatode audioDTS-ESDiscrete.

  • Página 71: Modos De Escucha Que Pueden Seleccionarse

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Modos de escucha que pueden seleccionarse „ Botón MOVIE/TV Puedeseleccionardistintosmodosdeescucha,en Formato de entrada Modo de escucha función del formato de audio de la señal introducida. Multich PCM Direct • Lista de los modos de escucha que pueden Formato de entrada Modo de escucha Multich...
  • Página 72 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Formato de entrada Modo de escucha Formato de entrada Modo de escucha Formato de entrada Modo de escucha Dolby Atmos Direct Direct Direct DTHD • Puede seleccionar Dolby Atmos DTHD *1 *2 *1 *2 el modo de escucha TVLogic...
  • Página 73 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Formato de entrada Modo de escucha Formato de entrada Modo de escucha Formato de entrada Modo de escucha DTS 96/24 Direct DTS-HD HR Direct DTS-ES Direct DTS 96/24 DTS-HD HR *1 *2 *1 *2 DSur DSur...
  • Página 74 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Botón MUSIC Formato de entrada Modo de escucha Formato de entrada Modo de escucha Multich PCM Direct Dolby Atmos Direct Formato de entrada Modo de escucha • Puede seleccionar Stereo Stereo Analog Direct el modo de escucha...
  • Página 75 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Formato de entrada Modo de escucha Formato de entrada Modo de escucha Formato de entrada Modo de escucha Direct Direct DTS 96/24 Direct DTHD Stereo Stereo Stereo DTS 96/24 DTHD *1 *2 *1 *2 *1 *2 DSur...
  • Página 76 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Botón GAME Formato de entrada Modo de escucha Formato de entrada Modo de escucha DTS-HD HR Direct DTS-ES Direct Formato de entrada Modo de escucha Stereo Stereo Analog Direct DTS-HD HR *1 *2 DSur DSur...
  • Página 77 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Formato de entrada Modo de escucha Formato de entrada Modo de escucha Formato de entrada Modo de escucha Multich PCM Direct Dolby Atmos Direct Direct • Puede seleccionar Multich Dolby Atmos *1 *2 el modo de escucha DSur Game-RPG...
  • Página 78 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Formato de entrada Modo de escucha Formato de entrada Modo de escucha Formato de entrada Modo de escucha Direct DTS 96/24 Direct DTS-HD HR Direct DTHD DTS 96/24 DTS-HD HR DTHD *1 *2 *1 *2 *1 *2 DSur...
  • Página 79 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Formato de entrada Modo de escucha DTS-ES Direct ESMatrix ESDiscrete DSur DTSNeural:X Game-RPG Game-Action Game-Rock Game-Sports AllCh Stereo Full Mono Estosolosepuedeseleccionarcuandonohayningúnaltavozenvolvente traseros conectado. Deben estar instalados los altavoces envolventes traseros. Deben estar instalados los altavoces envolventes o los altavoces de altura. Debenestarinstaladoselaltavozcentral,losaltavocesenvolventesolos altavoces de altura.

  • Página 80: Menú De Configuración

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Menú de configuración Lista del menú Puedeconfigurarlosajustesavanzadosparadisfrutardeunamejorexperienciaconestaunidad.Paraobtenerinformacióndetallada,consulte"Operacionesdel menú".( p82) 1. Input/Output 1. TV Out / OSD Realicelosajustesparalasalidadetelevisiónyelmenúenpantalla(OSD)quesemuestraenel Assign televisor. 2. HDMI Input CambielaasignacióndeentradaentrelosselectoresdeentradaylosconectoresHDMIIN. 3. Video Input CambielaasignacióndeentradaentrelosselectoresdeentradaylosconectoresCOMPONENT VIDEOINyVIDEOIN. 4. Digital Audio Input CambielaasignacióndeentradaentrelosselectoresdeentradaylosconectoresDIGITALIN COAXIAL/OPTICAL.
  • Página 81 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ 4. Source 1. IntelliVolume Ajuste el nivel de volumen cuando existan diferencias en el nivel de volumen entre distintos dispositivos conectados a esta unidad. 2. Name Edit Definaunnombresencilloparacadaentrada. Audio Select Seleccione la prioridad de la selección de entrada cuando haya varias fuentes de audio conectadas a un selector de entrada.

  • Página 82: OperacionesDelMenú

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Operaciones del menú Utiliceelmenúenpantalla(OSD)queapareceneneltelevisorpararealizarlos ajustes. Pulse enelmandoadistanciaparamostrarelmenúdeconfiguración. Setup 1. Input/Output Assign 1. TV Out / OSD 2. Speaker 2. HDMI Input 3. Audio Adjust 3. Video Input 4. Source 4. Digital Audio Input 5.

  • Página 83: Input/OutputAssign

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ 1. Input/Output Assign Elemento de Valor Detalles del ajuste ajuste predeterminado „ 1. TV Out / OSD MiniPlayerOSD AlwaysOn Puedereproducireneltelevisorlasimágenesdesde otraentradaseleccionadainmediatamenteantes, Realicelosajustesparalasalidadetelevisiónyelmenúenpantalla(OSD)que mientrasreproduceaudiodesdelaentradaNETo se muestra en el televisor. laentradaBLUETOOTH.Trascambiarlaentrada aNEToBLUETOOTH,reproduzcalasimágenes yelaudio.Y,acontinuación,pulseMODEenel Elemento de Valor Detalles del ajuste mandoadistancia.Laimagensemostraráenel...
  • Página 84 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ 2. HDMI Input Elemento de Valor Detalles del ajuste ajuste predeterminado Cambielaasignacióndeentradaentrelosselectoresdeentradaylos "HDMI1(HDCP2.2)"a"HDMI6(HDCP2.2)": conectores HDMI IN. AsigneelconectorHDMIINdesuelecciónalbotón CD.Sinodeseaasignarunconector,seleccione Elemento de Valor Detalles del ajuste "---". Para seleccionar un conector HDMI IN ya ajuste predeterminado asignadoaotroselectordeentrada,primero...
  • Página 85 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ 4. Digital Audio Input Elemento de Valor Detalles del ajuste ajuste predeterminado Cambielaasignacióndeentradaentrelosselectoresdeentradaylos GAME COMPONENT2 "COMPONENT1","COMPONENT2":Asigne conectoresDIGITALINCOAXIAL/OPTICAL.Sinodeseaasignarunconector, losconectoresCOMPONENTVIDEOINalbotón seleccione "---". GAME. "VIDEO1","VIDEO2":AsigneelconectorVIDEO Elemento de Valor INdesuelecciónalbotónGAME. Detalles del ajuste ajuste predeterminado STRMBOX VIDEO2 "COMPONENT1","COMPONENT2":Asigne...

  • Página 86: Speaker

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ 2. Speaker „ 5. Analog Audio Input Cambielaasignacióndeentradaentrelosselectoresdeentradaylos „ 1. Configuration conectoresAUDIOIN.Sinodeseaasignarunconector,seleccione"---". Cambie los ajustes del entorno de conexión de los altavoces. Elemento de Valor Detalles del ajuste ajuste predeterminado Elemento de Valor Detalles del ajuste BD/DVD...
  • Página 87 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ 2. Crossover Elemento de Valor Detalles del ajuste ajuste predeterminado Cambie los ajustes de las frecuencias de cruce. Bi-Amp Determinesilosaltavocesdelanterosestán conectadosconbiamplificación. Elemento de Valor Detalles del ajuste "No":Cuandolosaltavocesdelanterosnoestén ajuste predeterminado conectadosconbiamplificación Front 100Hz Seleccione la frecuencia de cruce de "40Hz"...
  • Página 88 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ 3. Distance Elemento de Valor Detalles del ajuste ajuste predeterminado Definaladistanciadesdecadaaltavozhastalaposicióndeescucha. Surround 100Hz Seleccione la frecuencia de cruce de "40Hz" a "200Hz" para iniciar la emisión de frecuencias para cada canal. Elemento de Valor Detalles del ajuste...
  • Página 89 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ • LaunidaddedistanciapuedemodificarsepulsandoelbotónMODEdelmando Elemento de Valor Detalles del ajuste adistancia.Cuandoseutilicelaunidad"feet",losajustesestarándisponiblesen ajuste predeterminado incrementosde0,1,entre0,1piesy30,0pies.Cuandolaunidadutilizadasea"meter", SurrBackRight 0 dB Seleccioneunvalorentre"-12dB"y"+12dB"(en losajustesestarándisponiblesenincrementosde0,03m,entre0,03my9,00m. incrementosde1dB).Seemitiráuntonodepruebacada „ 4. Level Calibration vez que cambie el valor. Seleccione el nivel deseado. • Esteajustenosepodrámodificarcuando Ajuste el nivel de volumen de cada altavoz.
  • Página 90 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ 6. Equalizer Settings Elemento de Valor Detalles del ajuste ajuste predeterminado Puedeajustarelvolumendesalidadelrangoparacadaaltavozconectado. Subwoofer 0.0 dB Tras seleccionar la frecuencia del altavoz entre Ajusteelvolumendelosdistintosrangosdesonidoparacadaaltavoz.Puede "25 Hz" y "160 Hz" con los cursores / ,ajuste establecertresecualizadoresdistintosenlosajustesProgramados1a3.El el volumen de dicha frecuencia entre "-6.0 dB"...

  • Página 91: Audio Adjust

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ 3. Audio Adjust „ 2. Dolby Cambie el ajuste para la entrada de señales Dolby. „ 1. Multiplex/Mono Elemento de Valor Detalles del ajuste Cambie los ajustes de la reproducción de audio multiplex. ajuste predeterminado Loudness...

  • Página 92: Source

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ 4. Source „ 4. LFE Level Ajusteelniveldeefectodefrecuenciabaja(LFE)paralasseñalesdelaserie „ 1. IntelliVolume DolbyDigital,laserieDTS,PCMmulticanalyDSD. Ajuste el nivel de volumen cuando existan diferencias en el nivel de volumen entre distintos Elemento de Valor Detalles del ajuste dispositivos conectados a esta unidad.
  • Página 93 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Audio Select Elemento de Valor Detalles del ajuste ajuste predeterminado Seleccione la prioridad de la selección de entrada cuando haya varias fuentes de audio PCM Fixed Mode Seleccionesideseafijarlasseñalesdeentrada conectadasaunselectordeentrada,porejemplo,conexionestantoalconector"BD/ aPCM(exceptoPCMmulticanal)cuandohaya DVD"HDMIINcomoalconector"BD/DVD"AUDIOIN.Elajustepuederealizarsepara seleccionado"HDMI","COAXIAL"u"OPTICAL" cada botón de selector de entrada.

  • Página 94: Hardware

    Cuandoseseleccione"Last",podrácambiarsela • Cuandosedefinaen"On",elconsumode entrada de la unidad con el mando a distancia o la energíaenelmododeesperapodríaaumentar. aplicaciónOnkyoRemote,inclusoenelmodode (Dependiendodelestadodeltelevisor,esta espera. unidadentraráenmododeesperanormal). "Auto","Auto(Eco)":Seleccioneunodelosajustes • SiaccionaelmandoMASTERVOLUMEdela sielreproductorconectadocumpleconelestándar unidadprincipalcuandoesteajusteestédefinido CEC.Podráreproducireneltelevisorelvídeoy...
  • Página 95 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ 2. Network Elemento de Valor Detalles del ajuste ajuste predeterminado Cambie los ajustes para la función de red. AudioTVOut Puede disfrutar del audio a través de los altavoces • CuandolaLANestáconfiguradaconunDHCP,ajuste"DHCP"en"Enable" del televisor mientras esta unidad esté encendida. paraconfigurarlosajustesautomáticamente.("Enable"eselvalor "On":Cuandoseutiliceestafunción.
  • Página 96 Repita esta operación para introducir hasta 31 proxy al introducir "Proxy URL". caracteres. Friendly Name Onkyo Cambie el nombre del modelo de esta unidad "A/a":Cambiaentremayúsculasyminúsculas. TX-NR585 que se muestra en otros dispositivos conectados (Tambiénsealternaentremayúsculasyminúsculas XXXXXX a la red por un nombre que pueda reconocer pulsandoMODEenelmandoadistancia). fácilmente.
  • Página 97 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Elemento de Valor Elemento de Valor Detalles del ajuste Detalles del ajuste ajuste predeterminado ajuste predeterminado Network Check Podrácomprobarlaconexióndelared. Pairing Puede inicializar la información de PulseENTERcuandoaparezca"Start". Information emparejamientoguardadaenestaunidad. AlpulsarENTERcuandosemuestre"Clear",se • Espereunmomentosi"Network"noestádisponibleparasuselección.Sepodrá inicializarálainformacióndeemparejamiento seleccionar cuando se haya activado la función de red.
  • Página 98 Auto Standby Esteajustepermitequelaunidadentreenmodo Network Standby Cuandoestafunciónestédefinidaen"On",podrá deesperaautomáticamentetras20minutosde activar la alimentación de la unidad a través de la inactividad,sinrecibirningúntipodeentradade red mediante una aplicación que pueda controlar audio.(Cuando"USBPowerOutatStandby"o estaunidadcomo,porejemplo,OnkyoRemote. "NetworkStandby"esténactivados,launidad • Cuandoseutilice"NetworkStandby",el entraráenelmodoHYBRIDSTANDBY,quereduce consumodeenergíaaumentaráenelmodo almínimoelaumentodeconsumodeenergía). deespera.Sinembargo,elincrementodel "On":Launidadentraráautomáticamenteenel consumodeenergíaseminimizaráentrando mododeespera("AUTOSTBY"seiluminará). automáticamenteenelmodoHYBRID "Off":Launidadnoentraráautomáticamenteen...

  • Página 99: MultiZone

    • Nosepodráestablecerunvalorsuperioral indicado en "Maximum Volume". Elemento de Valor Detalles del ajuste 2. Remote Play Zone ajuste predeterminado Cambie los ajustes para la reproducción remota. Remote ID SihaymúltiplesproductosONKYOinstaladosenla mismasala,seleccionelaIDdelmandoadistancia Elemento de Valor utilizadoconestaunidad,entre"1","2"y"3",paraevitar Detalles del ajuste ajuste predeterminado interferenciasentrelaunidadyotrosproductosONKYO. TrascambiarlaIDdelaunidadprincipal,definala...
  • Página 100 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ 3. Firmware Update „ 5. Lock Cambielosajustesparalaactualizacióndelfirmware. Bloqueeelmenúdeconfiguración,deformaquenoseaposiblemodificarlos ajustes. Elemento de Valor Detalles del ajuste ajuste predeterminado Elemento de Valor Detalles del ajuste ajuste predeterminado Update Notice Enable Ladisponibilidaddeunaactualizacióndelfirmware senotificaráatravésdelared. Setup Parameter Unlocked Bloqueeelmenúdeconfiguración,deformaque "Enable":Senotificaránlasactualizaciones.

  • Página 101: Quick Menu

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Quick Menu Operaciones del menú Puedeconfigurarrápidamentelosajustesqueutiliceconfrecuencia,comoel tono,etc. Puede llevar a cabo ajustes en la pantalla del televisor durante la reproducción. Pulse Q en el mando a distancia para visualizar el Quick Menu. Quick Menu BD/DVD Tone...
  • Página 102 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ AccuEQ – CuandolaseñaldeentradaseaDTS:Xy"DialogControl"nosea0dB Center Spread: Ajuste la amplitud del campo de sonido del canal frontal durante AccuEQ Room Calibration:Habiliteodeshabilitelafuncióndelecualizador, la reproducción en el modo de escucha Dolby Audio - DSur. Para extender el quecorrigeladistorsióndelsonidoocasionadacausadaporelentornoacústico anchodelcampodesonidohacialaderechaylaizquierda,definaen"On".Para delasala.Parahabilitaresteajuste,seleccione"On(AllCh)"yparadeshabilitar...

  • Página 103: Web Setup

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Web Setup Operaciones del menú Puede realizar los ajustes de las funciones de red para esta unidad desde el Conexióndered:Puedeseleccionarunmétododeconexiónalared.Si navegadordeinternetdeunordenador,unsmartphone,etc. selecciona"Wireless",en"Wi-FiSetup"seleccioneunpuntodeaccesoalque conectar. 1. Pulse enelmandoadistanciaparamostrarelmenúdeconfiguración. 2. Seleccione"5.Hardware"-"Network"conloscursoresy,acontinuación, DHCP:PuedecambiarlosajustesDHCP.Siselecciona"Off",deberáajustar"IP anote la dirección IP mostrada en "IP Address". Address","SubnetMask","Gateway"y"DNSServer"manualmente.

  • Página 104: Firmware Update

    ≫ ≫ Firmware Update Función de actualización de esta unidad Launidaddisponedeunafunciónparaactualizarelfirmware(elsoftwaredel sistema)atravésdeunaredodelpuertoUSB.Estafunciónpuedemejorar diversas operaciones y añadir varias funciones. • Paraobtenerlainformaciónmásrecienteacercadelasactualizaciones,visite elsitiowebdeOnkyo.Sinohayunaactualizacióndisponible,noesnecesario actualizarelfirmwaredelaunidad. • Antesderealizarlaactualización,asegúresedequeelmicrófonode configuracióndelaltavoznoestéconectado. • Durantelaactualizacióndelfirmware,evite: – Desconectaryvolveraconectarcables,undispositivoUSBde almacenamiento,elmicrófonodeconfiguracióndelaltavozoauriculares,o realizaroperacionesenlaunidadcomo,porejemplo,apagarla. – Acceder a la unidad desde las aplicaciones del ordenador o el smartphone.

  • Página 105: ActualizaciónDelFirmwareATravésDeLaRed

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Actualización del firmware a través de la red • Compruebe que la unidad esté encendida y que la conexión a internet sea correcta. • Si"FirmwareUpdate"estáengrisynosepuedeseleccionar,espereun • Apagueloscomponentesdelcontrolador(ordenador,etc.)conectadosalared. momento hasta que se inicie. •...
  • Página 106 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ • Otros: Trasdesenchufarelenchufedealimentación,introdúzcaloenlatoma domésticay,acontinuación,inicielaoperacióndesdeelprincipio. ❏ Actualización mediante USB ( p107) Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...

  • Página 107: Actualización Mediante Usb

    5. Analog Audio Input seleccione"HDMICEC"y,acontinuación,seleccione"Off". 6. Multi Zone * EnfuncióndeldispositivoUSBdealmacenamientoodesucontenido,la 7. Miscellaneous cargapodríarequeriruntiempoprolongado,elcontenidopodríanocargarse correctamenteoelsuministrodealimentaciónpodríaserdeficiente. * Onkyonoasumiráningunaresponsabilidadporcualquierpérdidaodañode 6. Seleccione "7. Miscellaneous" - "Firmware Update" - "Update via USB" con los datos,niporfallosdealmacenamientoresultantesdelusodeldispositivoUSBde cursoresenordenydespuéspulseENTER. almacenamientoconestaunidad.Tengaencuentaestodeantemano. * Lasdescripcionespuedendiferirdelasvisualizacionesenpantalla,sibienlas Setup operaciones y las funciones son las mismas.
  • Página 108 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ • Sinoexisteunfirmwaredeactualización,noseráposibleseleccionar "Update via USB". 7. PulseENTER,habiendoseleccionado"Update"parainiciarlaactualización. • Durantelaactualización,lapantalladeltelevisorpodríaponerseennegro, dependiendodelprogramadeactualización.Entalcaso,compruebeel progresoenlapantalladelaunidad.Lapantalladeltelevisorpermanecerá ennegrohastaquesecompletelaactualizaciónysehayaencendido nuevamente la alimentación. • Durantelaactualización,noapaguenidesconecteyvuelvaaconectarel dispositivo USB de almacenamiento. • Cuandosemuestreelmensaje"Completed!",sehabrácompletadola actualización. 8. Desconecte el dispositivo USB de almacenamiento de la unidad. 9.

  • Página 109: Initial Setup Con El Asistente De Arranque Automático

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Initial Setup con el asistente de arranque automático Operaciones Cuandoenciendalaunidadporprimeravezdespuésdelacompra,laInitial Setupsemostraráautomáticamenteeneltelevisor.Deestemodo,podrárealizar TV’s REMOTE losajustesnecesariosparalapuestaenmarchamedianteoperacionessencillas, Inputs siguiendolasindicacionesenpantalla. INPUT 1. Conmute la entrada del televisor a la entrada conectada a la unidad. 2. Instale pilas en el mando a distancia de la unidad. HDMI 1 3.
  • Página 110 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ • SifinalizalaInitialSetupantesdecompletarla,pongalaunidadenmodode • Silaalimentacióndelaunidadsecortaderepente,podríadeberseaquelos espera.Acontinuación,enciéndaladenuevoparaquevuelvaamostrarsela hilos de los cables del altavoz han entrado en contacto con el panel trasero o Initial Setup. conotroshilos,activandoasíelcircuitodeprotección.Retuerzafirmemente LaInitialSetupapareceráenlapantallacadavezqueseenciendaelaparato, denuevoloshilosycompruebequenosobresalgandelosterminalesdelos salvo que se complete dicha Initial Setup o cuando se seleccione el mensaje altavoces al conectarlos.
  • Página 111 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ 4. Network Connection • Siselecciona"Yes",seactivalafunciónHDMICECyelconsumodeenergía aumenta durante el modo de espera. Realicelosajustesdeconexiónalared.Existendosmétodospararealizarla conexiónalared: "Wired":UtiliceunaLANconcablepararealizarlaconexiónalared. "Wireless":ConexiónWi-Fimedianteunpuntodeaccesocomo,porejemplo,un routerLANinalámbrico.ExistendosmétodospararealizarlaconexiónWi-Fi. "Scan Networks":Busqueunpuntodeaccesodesdeestaunidad.Debe conocer previamente el SSID del punto de acceso. "Use iOS Device (iOS7 or later)":CompartalosajustesWi-Fideldispositivo iOSconestaunidad.
  • Página 112 „ Mando a distancia • ElreceptordeAVincluyeunmicroPCparaelprocesamientodeseñalesy lasfuncionesdecontrol.Encasosmuypocofrecuentes,lasinterferencias „ Pantalla graves,elruidoprocedentedefuentesexternasolaelectricidadestática „ Otros puedenprovocarquesebloquee.Enelremotocasodequeestoocurriera, desconecteelcabledealimentacióndelatomadecorriente,espereun mínimode5segundosyconéctelonuevamente. • Onkyonosehaceresponsableporlosdaños(talescomolospagospor alquilerdeCD)debidosalasgrabacionesrealizadassinéxitodebidoaunmal funcionamientodelaunidad.Antesdegrabardatosimportantes,compruebe queseaposiblegrabarelmaterialcorrectamente. Cuando el funcionamiento de la unidad sea errático 113 Pruebe a reiniciar la unidad Restauracióndelaunidad(estorestaurala configuraciónpredeterminadadefábrica) Solución de problemas „ Alimentación „...

  • Página 113: Cuando El Funcionamiento De La Unidad Sea Errático

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Cuando el funcionamiento de la unidad sea errático ❏ Pruebe a reiniciar la unidad Reiniciarlaunidadpodríaresolverelproblema.Trasponerlaunidadenmododeespera,mantengapulsadoelbotón ON/STANDBYdelaunidadprincipaldurante unmínimode5segundosy,acontinuación,reinicielaunidad.(Losajustesdelaunidadsemantendrán.)Sielproblemapersistetrasreiniciarlaunidad,desenchufey enchufe de nuevo los cables de alimentación de la unidad y los dispositivos conectados. ❏ Restauración de la unidad (esto restaura la configuración predeterminada de fábrica) Sialreiniciarlaunidad,elproblemapersiste,restaurelaunidadytodoslosajustesalaconfiguraciónpredeterminadadefábrica.Estopodríaresolverelproblema. Siserestauralaunidad,losajustesserestauraránalosvalorespredeterminados.Asegúresedeanotarelcontenidodelosajustesantesderealizarlassiguientes operaciones.

  • Página 114: Solución De Problemas

    • Lafuncióndelcircuitodeprotecciónpodríahaberseactivadodebidoaunincrementoanormalenlatemperaturadelaunidad.Entalcaso,el aparatoseapagarárepetidamente,inclusoaunqueseenciendadenuevocadavez.Faciliteunespaciodeventilaciónsuficientealrededordela unidadyespereuntiempohastaquelatemperaturadelaunidaddisminuya.Acontinuación,enciendadenuevolaunidad. ADVERTENCIA:Sisalehumoosepercibeunolorounruidoanormalesqueprocedendelaunidad,desconecteelcabledealimentacióndela tomadecorrienteinmediatamenteypóngaseencontactoconeldistribuidoroconelserviciodeasistenciatécnicadeOnkyo. „ Audio • Asegúresedequeelmicrófonodeconfiguracióndealtavoznoestéconectado. • Confirmequelaconexiónentreelconectordesalidadeldispositivoconectadoyelconectordeentradadeestaunidadseacorrecta. • Compruebe que los cables de conexión no estén doblados o dañados. • SielindicadorMUTEparpadeaenlapantalla,pulse en el mando a distancia para desactivar el silencio.
  • Página 115 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ El reproductor conectado no emite sonido • Cambieelselectordeentradadeestaunidadalaposicióndelterminalalcualestáconectadoelreproductor. • Compruebelaconfiguracióndelasalidadeaudiodigitaleneldispositivoconectado.Enalgunasconsolasdevideojuegos,comolascompatibles conDVD,elvalorpredeterminadopodríaserdesactivado. • ParaalgunosdiscosdeDVD-Video,seránecesarioseleccionarunformatodesalidadeaudiodesdeunmenú. ❏ Un altavoz no emite sonido • Compruebequelapolaridaddeloscablesdelaltavoz(+/-)sealacorrectayqueloscablesexpuestosnoesténencontactoconlapartemetálica ( p20) de los terminales del altavoz. • Compruebe que los cables del altavoz no provoquen un cortocircuito. •...

  • Página 116: X84; Modos De Escucha

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ El inicio del audio recibido por una HDMI IN no se oye • DebidoaqueserequieremástiempoparaidentificarelformatodeunaseñalHDMIencomparaciónconotrasseñalesdeaudiodigital,lasalida de audio podría no iniciarse inmediatamente. ❏ El sonido baja de repente • Cuandoseutilizalaunidadduranteunperiodoprolongadodetiempoyelinteriordelamismasuperaunatemperaturadeterminada,elvolumen puedereducirseautomáticamenteparaprotegerloscircuitos. „ Modos de escucha •...

  • Página 117: X84; Vídeo

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Vídeo • Confirmequelaconexiónentreelconectordesalidadeldispositivoconectadoyelconectordeentradadeestaunidadseacorrecta. • Compruebe que los cables de conexión no estén doblados o dañados. • Cuandolaimagendeltelevisorseaborrosaopococlara,esposiblequeexistaninterferenciasenloscablesdeconexióndelcablede alimentación.Entalcaso,mantengaunadistanciaentreelcabledeantenadeltelevisoryloscablesdelaunidad. • Compruebeelcambiodelapantalladeentradaenelladodelmonitor,como,porejemplo,eltelevisor. Compruebelosiguientesielproblemapersistetrasconfirmarloanterior. ❏ No aparece ninguna imagen. • Cambieelselectordeentradadeestaunidadalaposicióndelterminalalcualestáconectadoelreproductor. ❏ El dispositivo conectado al conector HDMI IN no emite imágenes •...

  • Página 118: X84; Sintonizador

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Sintonizador ❏ Recepción deficiente o ruido excesivo • Compruebe de nuevo la conexión de la antena. ( p37) • Aleje la antena del cable de los altavoces o del cable de alimentación. •...

  • Página 119: X84; Función De Red

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ La calidad del audio es deficiente tras establecer la conexión con un dispositivo con tecnología BLUETOOTH • LarecepcióndeBLUETOOTHesdeficiente.AcerqueeldispositivocontecnologíaBLUETOOTHalaunidadoeliminecualquierobstáculo presenteentreeldispositivocontecnologíaBLUETOOTHyestaunidad. „ Función de red • Encasodenopoderseleccionarunserviciodered,inicielafunciónderedparaseleccionarlo.Lapuestaenmarchapuederequerirunminuto aproximadamente. • ElindicadorNETintermitenteindicaquelaunidadnoestácorrectamenteconectadaalaredlocal. • Desenchufe y vuelva a enchufar los cables de alimentación de esta unidad y del router o reinicie el router. •...

  • Página 120: X84; Dispositivo Usb De Almacenamiento

    • Cuandoelordenadorseutilicecomoservidordered,cierretodoslosprogramasquenoseandelsoftwaredelservidor(WindowsMedia Player ® 12,etc.). • Cuandoseesténdescargandoocopiandoarchivosdegrantamaño,elsonidodereproducciónpodríainterrumpirse. ❏ La configuración inicial de Chromecast built-in no puede realizarse en la Onkyo Controller App • SihaaceptadolapolíticadeprivacidadnecesariaparautilizarlafunciónChromecastbuilt-indurantelaInitialSetupdelaunidad,noserá necesarioqueaceptelapolíticadelaOnkyoControllerApp. „ Dispositivo USB de almacenamiento ❏ No se visualiza el dispositivo USB de almacenamiento • Compruebe que el dispositivo USB de almacenamiento o el cable USB estén correctamente insertados en el puerto USB de la unidad.

  • Página 121: X84; Función Multizona (Solo Para Modelos Compatibles)

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Conexión con un SSID distinto al SSID seleccionado • AlgunosroutersLANinalámbricospermitenconfigurarmúltiplesSSIDparaunaunidad.Encasodeconectarseaunrouterutilizandoelbotón deajusteautomático,puedeconectarseaunSSIDdistintoalSSIDalquedeseaconectarse.Enestecaso,utiliceunmétododeconexiónque requiera la introducción de una contraseña. ❏ El sonido de reproducción se interrumpe o no es posible establecer la comunicación •...

  • Página 122: X84; Mando A Distancia

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Mando a distancia • Compruebe que las pilas estén instaladas con la polaridad correcta. • Introduzcapilasnuevas.Nomezcledistintostiposdepilas,nipilasviejasconpilasnuevas. • Compruebequeelsensordelaunidadprincipalnoestéexpuestoalaluzsolardirectaoalucesfluorescentesdetipoinverter.Encasode necesidad,colóqueloenotrolugar. • Silaunidadprincipalestáinstaladaenunestanteounaarmarioconpuertasdecristaldecolor,osilaspuertasestáncerradas,elmandoa distancia podría no funcionar con normalidad. • Despuésdeutilizarlafunciónmultizona(únicamenteparalosmodeloscompatibles),esposiblequeelmandoadistanciahayapasadoalmodo ( p63) defuncionamientoparalaemisióndeaudioZONE.Compruebe"Multizona"ycambieelmododelmandoadistanciaalmodoquepermite controlar la sala principal.
  • Página 123 CEC,sibiennosegarantizaquelaoperaciónenlazadacontodoslos dispositivosCECfuncionesiempre.Paraquelasfuncionesenlazadasfuncionen correctamente,nosupereelnúmerodedispositivosconformesconelestándar Estaunidadescompatibleconseñalesdevídeo4K(3840×2160p)y4KSMPTE CECquepuedenconectarsealconectorHDMI,talycomosemuestraa (4096×2160p). continuación. LipSync: • ReproductoresdediscosBlu-ray/DVD:hasta3unidades Estaconfiguracióncorrigeautomáticamentecualquierdesincronizaciónexistente • GrabadorasdediscosBlu-ray/DVD:hasta3unidades entrelasseñalesdevídeoydeaudio,basándoseenlosdatosdeltelevisor • Sintonizadordetelevisiónporcable,sintonizadordigitalterrestrey compatible con HDMI Lip Sync. sintonizadoremisorsatelital:hasta4unidades Laoperaciónsehaconfirmadoenlossiguientesdispositivos:(Confechade ProtecciónCopyright: enerode2018) ElconectorHDMIdeestaunidadcumplelasnormasRevisión1.4yRevisión2.2 TelevisoresmarcaToshiba;televisoresmarcaSharp;reproductorescompatibles delaespecificaciónHDCP(Proteccióndecontenidodigitaldeelevadoancho conRIHDmarcaOnkyoeIntegra;reproductoresygrabadorasmarcaToshiba debanda),unsistemadeproteccióncontralacopiadeseñalesdevídeodigital. reproductoresygrabadorasmarcaSharp(cuandoseutilicenconuntelevisor OtrosdispositivosconectadosalaunidaddebencumplirlosestándaresHDCP. marcaSharp). Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...
  • Página 124 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Formatos de audio compatibles PCMlinealde2canales: 32kHz,44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz,176,4kHz,192kHz,16/20/24bits PCMlinealmulticanal: Máximo7.1canales,32kHz,44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz,176,4kHz, 192kHz,16/20/24bits Secuenciadebits: DolbyAtmos,DolbyDigital,DolbyDigitalPlus,DolbyTrueHD,DTS,DTS:X,DTS- HDHighResolutionAudio,DTS-HDMasterAudio DSD: Tasasdemuestreocompatibles:2,8MHz ElreproductordediscosDVD/Blu-raytambiéndebesercompatibleconlasalida HDMI de los formatos de audio anteriormente mencionados. Resoluciones compatibles HDMIIN1aIN6: • Tecnologíadeproteccióndecopyright:HDCP1.4/HDCP2.2 • Colorspace(ColorDepth): – 720×480i60Hz,720×576i50Hz,720×480p60Hz,720×576p50Hz, 1920×1080i50/60Hz,1280×720p24/25/30/50/60Hz,1680×720p 24/25/30/50/60Hz,1920×1080p24/25/30/50/60Hz,2560×1080p 24/25/30/50/60Hz,4K(3840×2160p)24/25/30Hz,4KSMPTE...
  • Página 125 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Especificaciones generales „ Sección del amplificador Salida nominal de los auriculares 80mW+80mW(32Ω,1kHz,10%THD) Potenciadesalidanominal(FTC)(Norteamericano) Impedancia de los auriculares compatibles Concargasde8ohmios,amboscanalesactivados,de20-20.000Hz; 8Ω-600Ω 80vatiosnominalesporcanaldepotenciaRMSmínima,connomásdel Respuesta de frecuencia de los auriculares 0,08%dedistorsiónarmónicatotaldesde250milivatiosasalidanominal. 10 Hz - 100 kHz Potenciadesalidaefectivamáxima „...
  • Página 126 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Sección BLUETOOTH 55W(sinsonido) 6W(HDMIStandbyThrough) Sistema de comunicación Dimensiones(An×Al×Pr) VersióndeespecificaciónBLUETOOTH4.1+LE 435mm×173,5mm×379,5mm Banda de frecuencia 17-1/8"×6-13/16"×14-15/16" Banda2,4GHz Peso Método de modulación 9,4kg(20,7libras) FHSS(Espectroensanchadoporsaltodefrecuencia) „ HDMI PerfilesBLUETOOTHcompatibles A2DP 1.2 Entrada AVRCP 1.3 IN1(BD/DVD),IN2(CBL/SAT),IN3(GAME),IN4(STRMBOX),IN5(PC), HOGP-Host(Cliente) HOGP-DispositivoHID(Servidor) Salida ServicioHID(HIDS)
  • Página 127 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Entradadecomponente – Cuando"BluetoothWakeup"estáen"On" 480i/576i – Cuando"USBPowerOutatStandby"estáen"On". Entradadevídeocompuesto Lasespecificacionesycaracterísticaspuedencambiarsinavisoprevio. 480i/576i • LasseñalesseemitendesdeelconectorHDMIOUTdeestaunidadal televisor,conlamismaresoluciónquelaentrada. „ Entradas de audio Digital OPTICAL1(CD),2(TV) COAXIAL(BD/DVD) Analógica BD/DVD,CBL/SAT,GAME,STRMBOX,CD,TV,PHONO,AUX(frontal) „ Salidas de audio Analógica ZONE2LINEOUT 2SUBWOOFERPREOUT Salidas de altavoces FRONTL/R,CENTER,SURROUNDL/R,SURROUNDBACKL/Ro HEIGHTL/R,ZONE2L/R(Compatibleconconectoresdebanana).
  • Página 128 SN 29403367_ES (C) Copyright 2018 Onkyo & Pioneer Corporation Japan. All rights reserved. http://www.onkyo.com/privacy/ H1802-0...