Publicidad
MATERIALS MADE OF PU/BONDED LEATHER!
GB:
Products covered in PU/Bonded leather, must not be treated with leather care products, since they will destroy the PU/Bonded leather.
MATERIALER FREMSTILLET AF PU-LÆDER/BONDED LÆDER!
D K:
Produkter betrukket med PU-læder/bonded læder må ikke behandles med produkter til læderpleje, da dette ødelægger PU-læder/bonded læder.
MATERIALIEN AUS PU-LEDER/LEDERFASERSTOFF
D E:
Mit PU/Lederfaserstoff bezogene Produkte dürfen nicht mit Lederpflegemitteln behandelt werden, da diese das PU-Leder bzw. den Lederfaserstoff
beschädigen.
MATERIALER I PU/KUNSTSKINN!
N O:
Produkter som er trukket med PU/kunstskinn må ikke behandles med skinnpleieprodukter. Dette ødelegger PU/kunstskinnmaterialet.
MATERIAL AV PU/BUNDET LÄDER!
SE:
Produkter med en yta av PU/bundet läder ska inte behandlas med produkter för lädervård, eftersom sådana förstör materialet.
POLYURETAANILLA JA LIIMATULLA NAHALLA PÄÄLLYSTETYT TUOTTEET!
FI :
Jos tuotteessa on päällys polyuretaanista tai liimatusta nahasta, sitä ei saa käsitellä nahanhoitoaineilla, sillä se tuhoaa pinnoitteen.
MATERIAЇY ZE SZTUCZNEJ SKÓRY
PL:
Produktów pokrytych sztuczną skórą nie wolno konserwować produktami przeznaczonymi do prawdziwej skóry, ponieważ może to uszkodzić ich
powierzchnię.
MATERIÁLY VYROBENÉ Z PU/KOŽENKY!
CZ:
Výrobky potažené PU/koženkou nesmí být ošetřovány pomocí produktů určených k ošetření kůže, protože by mohly PU/koženku poničit.
ANYAGOK – PU/REKONSTRUÁLT BŐR!
H U:
A PU/rekonstruált bőr fedésű anyagokat tilos bőrápoló szerrel kezelni, mert az tönkreteszi őket.
MATERIAAL VERVAARDIGD UIT POLYURETHAAN/GEBONDEN LEDER!
N L:
Producten bedekt met polyurethaan/gebonden leder mogen niet behandeld worden met onderhoudsproducten voor lederwaren aangezien deze
producten het polyurethaan/gebonden leder kunnen kapotmaken.
MATERIÁLY VYROBENÉ Z PU/KOŽENKY!
SK:
Produkty pokryté PU/koženkou sa nesmú ošetrovať produktmi na ošetrovanie kože, pretože tie PU/koženku zničia.
MATÉRIAUX COMPOSÉS DE PU/CUIR RECONSTITUÉ
FR:
Les produits recouverts de PU/cuir reconstitué ne doivent pas être traités à l'aide de produits d'entretien du cuir, car ces derniers
endommageraient le PU/cuir reconstitué.
IZDELKI IZ PU/UMETNEGA USNJA!
SI :
Izdelkov, ki so prekriti s PU/umetnim usnjem, ne smete vzdrževati z izdelki za nego usnja, ker bodo ti uničili PU/umetno usnje.
MATERIJALI NAPRAVLJENI OD PU/PRERAĐENE KOŽE!
H R:
Materijali rađeni od PU/prerađene kože ne smiju se tretirati proizvodima za njegu kože jer će ih to uništiti.
MATERIALI IN PU/PELLE RIGENERATA O BONDED LEATHER!
I T:
I prodotti con rivestimenti in PU/pelle rigenerata o bonded leather, non devono essere trattati con prodotti per la cura e la manutenzione dei
pellami, perché questi danneggerebbero il PU/la pelle rigenerata o bonded leather.
MATERIALES FABRICADOS EN PU/CUERO REGENERADO
ES:
Los productos recubiertos con PU/cuero regenerado no deben ser tratados con productos para el cuidado del cuero, ya que éstos podrían dañar el
material.
MATERIJALI OD POLIURETANA/VJEŠTAČKE KOŽE!
BA:
Za proizvode sa površinskim slojem od poliuretana/vještačke kože ne smiju se koristiti sredstva za zaštitu kože jer ista uništavaju
poliuretan/vještačku kožu.
MATERIJALI NAPRAVLJENI OD PU/VEŠTAČKE KOŽE!
RS:
Proizvodi obloženi PU/veštačkom kožom ne smeju da se održavaju proizvodima za održavanje kože, pošto bi uništili PU/veštačku kožu.
А
РІА И
ІУР
UA:
П
я я
х
,
і
і
,
MATERIALE REALIZATE DIN POLYURETAN/PIELE LIPITA!
RO:
Produsele acoperite cu polyuretan nu trebuie tratate cu produse pentru îngrijirea pielii, deoarece acestea distrug polyuretanul/pielea lipita.
А
РИА И,
А РАВ
BG:
П
ПУ/
,
ПУ/
Ι Α Α Ο
ΝΘΕ Ι Ο
GR:
Σńα πǡοϊόǞńα από ŃυǞǙłńǚǛό ŁǑǡǝα/ŁǑǡǝα PU ŁłǞ πǡǑπłǚ Ǟα χǡǘŃǚǝοποǚοǪǞńαǚ πǡοϊόǞńα φǡοǞńǓŁαǢ γǚα ŁłǡǝάńǚǞα łǓŁǘ łπłǚŁǒ Ǚα ǛαńαŃńǡαφłǓ ńο
ŃυǞǙłńǚǛό ŁǑǡǝα ǒ ńο ŁǑǡǝα PU.
MATERIAIS DE COURO DE PU/ FIBRA DE COURO
PT:
Os produtos com forro de couro de PU/fibra de couro não devem ser tratados com produtos para conservação de couro, uma vez que estes
danificam os mesmos.
А
РИА Ы И
ИУР
RU:
И
я
.
POLРÜRETAN (PU)/SUNР DERРDEN YAPILAN MALZEMELER!
TR:
PU/Suni deride tahribata neden olabileceğinden, PU/Suni deriyle kaplı ürünlerin temizleme ve bakımı normal deri bakım ürünleriyle
yapılmamalıdır.
PU
/再生皮材料！
CN :
覆有
/再生皮的产品，不得使用皮具护理产品，否则会破坏 PU/再生皮。
PU
А У/
В
Р
Р Р
і
і
И
ИУР
А /Р ЦИ
ИРА А
,
.
Ε ΜΑ/ Ε ΜΑ PU!
А А/И
У
В
ЖИ!
Ш ІРИ
і
,
я.
ЖА!
я
я х
я
я
я
я,
я
,
Publicidad
