Hudora 71566 Instrucciones De Montaje Y De Uso

AUFBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM ERWERB DIESES PRODUKTES!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Bedienungsanleitung ist
fester Bestandteil des Produktes. Bewahren Sie sie deshalb genauso wie die Verpackung
für spätere Fragen sorgfältig auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie
bitte immer diese Bedienungsanleitung mit. Dieses Produkt muss von einem Erwachsenen
eingestellt werden. Dieses Produkt ist ausschließlich für den privaten Gebrauch konstruiert.
Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konstruiert. Die Benutzung des
Produktes erfordert bestimmte Fähigkeiten und Kenntnisse. Setzen Sie es nur altersgerecht
ein, und benutzen Sie das Produkt ausschließlich für seinen vorgesehenen Zweck.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Artikel: Schienbeinschützer
Artikelnummer: 71566 (S) | 71567 (M)
Gewicht: ca. 112 g (S) | 148 g (M)
Polster: PVC (Polyvinylchlorid)
Schale: HDPE (Hart-Polyethylen)
Gewebe: PES (Polyester)
Zweck: Schutz vor Verletzungen des Schienbeins durch Fremdeinwirkung.
Geprüft nach: EN 13061 (Persönliche Schutzausrüstung)
NUTZUNGSHINWEISE
Der Schienbeinschützer muss so fest sitzen, dass er
beim Laufen oder Tackling nicht verrutscht; ziehen Sie
deshalb die Klettverschlüsse ausreichend fest. Das Ver-
letzungsrisiko wird bei einer größeren Dimensionierung
des Schienbeinschützers minimiert. Befestigen Sie den
Schienbeinschützer mit der Schutzfläche nach außen auf
Ihrem Schienbein. Benutzen Sie dafür die vorgesehenen
Klettverschlüsse. Beachten Sie bitte, dass die Klettver-
schlüsse keinesfalls so fest angezogen werden dürfen,
dass dabei die Blutzirkulation beeinträchtigt wird. Dieses
Produkt schützt Schienbeine vor Schlägen und Tritten, die
während eines Fußballspieles vorkommen können. Der
Schienbeinschützer kann nur gegen Tritte in der dafür
vorgesehenen Schutzzone (siehe Abbildung 1) schützen.
Auch bei korrekter Anwendung von Schienbeinschützern können einige Verletzungen nicht
ausgeschlossen werden. Nach jeder Benutzung säubern, trocknen und kühl lagern. Bitte
nicht auf der Heizung trocknen.
SICHERHEITSHINWEISE
Verwenden Sie das Produkt nicht mehr, wenn es Beschädigungen, Kerben oder offene Risse
aufweist. Beschädigungen, wie Kerben, Risse, offene Nähte, aber auch Verschmutzungen
können die Schutzwirkung verringern. Beachten Sie, dass dieser Schützer speziell für die
Anforderungen beim Fußball konzipiert wurde; die notwendige Schutzwirkung für andere
Sportarten kann u. U. nicht erreicht werden. Jede strukturelle Veränderung des Schienbein-
schützers kann zu einer Herabsetzung der Schutzwirkung führen. Achten Sie ebenfalls auf
die Funktionsfähigkeit der Befestigungseinrichtung. Bei korrekter Wartung und Lagerung
beträgt die maximale Lebensdauer des Schienbeinschützers 3 Jahre nach dem Herstel-
lungsjahr. Nach diesem Zeitraum muss der Schienbeinschützer ersetzt werden.
WARTUNG UND LAGERUNG
Reinigen Sie das Produkt nur mit einem Tuch oder feuchten Lappen und nicht mit speziellen
Reinigungsmitteln! Überprüfen Sie das Produkt vor und nach Gebrauch auf Schäden und
Verschleißspuren. Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen vor! Verwenden Sie zu Ihrer
eigenen Sicherheit nur Original-Ersatzteile. Diese können Sie bei HUDORA beziehen. Sollten
Teile beschädigt sein oder scharfe Ecken und Kanten entstanden sein, darf das Produkt nicht
mehr verwendet werden! Nehmen Sie im Zweifel mit unserem Service Kontakt auf (http://
www.hudora.de/service/). Lagern Sie das Produkt an einem sicheren, witterungsgeschütz-
ten Ort, so dass es nicht beschädigt werden kann oder Personen verletzen kann.
PFLEGE UND REINIGUNG
- Trocken und kühl lagern
- Vorsichtig mit der Hand bei max. 30 °C waschen
- Nicht in der Maschine waschen
- Bei Zimmertemperatur trocknen lassen
- Nicht in die Nähe von Heizgeräten oder anderen Wärmequellen legen
- Nicht extremer Sonneneinstrahlung aussetzen
ENTSORGUNGSHINWEIS
Bitte führen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Rück-
gabe- und Sammelsystemen zu. Fragen beantworten die Entsorgungsunternehmen vor Ort.
SERVICE
Wir sind bemüht einwandfreie Produkte auszuliefern. Sollten trotzdem Fehler auftreten, sind
wir genauso bemüht, diese zu beheben. Deswegen erhalten Sie zahlreiche Informationen
zum Produkt, zu Ersatzteilen, Problemlösungen und verloren gegangene Aufbauanleitungen
unter http://www.hudora.de/service/.
GRÖSSENTABELLE
120 – 140 cm Größe S
140 – 160 cm Größe M
1
Hersteller: HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany
www.hudora.de
INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE
EN
CONGRATULATIONS ON PURCHASING THIS PRODUCT!
Please read these instructions carefully. The instructions are an integral component
of the product. Therefore, please store them and the packaging carefully in case que-
stions arise in the future. Please always include these instructions when handing on
the product to a third party. This product must be adjusted by an adult. This product is
designed for private/domestic use only. This product is not designed for commercial/
industrial use. The use of the product requires certain capabilities and skills. Always ad-
just according to the age of the user and use for the purpose it has been designed for.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Item: Shin guard
Item number: 71566 (S) | 71567 (M)
Weight: ~ 112 g (S) | 148 g (M)
Padding: PVC (Polyvinyl chloride)
Shell: HDPE (Hard polyethylene)
Fabric: PES (Polyester)
Purpose: Protection against injuries of the shin due to external influences.
Tested according to: EN 13061 (personal safety equipment)
USAGE INSTRUCTIONS
The shin guards must fit securely so that they cannot
slip during running or tackling; therefore tighten the hook
and loop tape fastenings sufficiently. The risk of injury is
minimised with a larger dimensioning of the shin guard.
Attach the shin guard to your shin with the protective
surface facing outwards. Use the fastenings provided for
this. Please note that the fastenings should never be tigh-
tened to the extent that blood circulation is impeded. This
product protects shins from knocks and kicks which can
be incurred during a football game. The shin guard can
only protect against kicks in the area in which it is desi-
gned to provide protection (see illustration 1). Even when
the shin guards are being used correctly, some injuries
cannot be ruled out. Clean and store in a dry and cool
place after each use. Do not dry on a radiator.
SAFETY INSTRUCTIONS
You should no longer use the product, insofar as it exhibits, damages, notches or open
cracks. Damage, e. g. dents, tears, undone stitches or even dirt can reduce the protective
effect. Please note that these guards are specifically designed for the demands placed on
them by playing football; if using them for other sports, the necessary protective effect may
not be achieved in certain circumstances. Any structural change to the shin guards may
cause the protective effect to be diminished. Please also take care that the fastening device
is functioning correctly. With the correct maintenance and storage, the maximum life of the
shin guard is 3 years after the year of manufacture. Replace the shin guard after this period
has elapsed.
MAINTENANCE AND STORAGE
Use a dry or damp cloth only to clean the product; do not use special cleaning agents! Check
the product for damage or traces of wear and tear before and after each use. Do not make
any structural changes. For your own safety, please use original spare parts only. These can
be sourced from HUDORA. If parts become damaged or if sharp edges or corners should
develop, the product may not be used any more. If in any doubt, please contact our service
team (http://www.hudora.de/service/). Store the product in a safe place where it is protected
from the elements, cannot be damaged, and cannot injure anyone.
CARE AND CLEANING
- Store in a dry, cool place
- Wash carefully by hand at a maximum temperature of 30 °C
- Do not machine wash
- Leave to dry at room temperature
- Do not place near heating devices or other sources of heat
- Do not expose to intense sunlight
DISPOSAL ADVICE
At the end of the product's life, please dispose of it at an appropriate collection point provi-
ded in your area. Local waste management companies will be able to answer your questions
on this.
SERVICE
We make every effort to deliver faultless products. If faults do arise however, we put just as
much effort into rectifying them. Therefore, you can find numerous information on the pro-
duct, replacement parts, solutions to problems and lost assembly manuals at http://www.
hudora.de/service/.
SIZE CHART
120 – 140 cm Size S
140 – 160 cm Size M
1
Art.-Nr. 71566, 71567
Stand 11/17
1/3