Publicidad
027611 MONTAGEHANDLEIDING
1. Meegeleverde onderdelen en bevestigingsmaterialen van de trekhaak verwijderen. Eventueel
aanwezige kit ter plaatse van de bevestigingspunten verwijderen.
2. Voor montage van deze trekhaak is demontage van de bumper en het maken van een uitsparing
niet nodig.
3. Demonteer de kentekenplaat en demonteer aan de onderzijde, in het midden, de bumperversteviger
en monteer vervolgens het boutje en de bevestigingsclip terug in de bevestigingsgaten om
zodoende de vrijgekomen gaten af te dichten tegen lekkages.
4. Demonteer aan de rechterzijde het sleepoog (deze komt te vervallen).
Demonteer de aan de linkerzijde het sleepoog (deze komt te vervallen) maar monteer de
bevestigingsbouten van dit sleepoog in de onderzijde van de chassisbalk terug.(dit zijn namelijk ook
tegelijkertijd de bumperbevestigings-bouten).
5. Demonteer de uitlaat-ophangbeugel.
Verwijder aan de onderzijde de afdichtdopjes die overeenkomen met de gaten "A".
6. Verwijder aan de binnenzijde de vloerbekleding zodat de bodemplaat vrijkomt voor het plaatsen van
de kontraplaten.
Verwijder de anti-dreun-mat t.p.v. de kontraplaten.
7. Leg de kontraplaten "1" en "2" in de kofferruimte bij de bestaande gaten en plaats de bouten
M10x120.
8. Monteer nu achtereenvolgens de steunen "3" en "4" samen met de afstandsbussen "5" via de
onderzijde bij de gaten "A" met de veerringen en moeren M10.
9. Monteer de bouten M12x1,25x40 samen met de uitlaatbeugel bij de gaten "B" en monteer deze
bouten ook bij de gaten "C" inklusief veer- en sluitringen. LET OP : bouten nog niet vastzetten.
10. Monteer de dwarsbalk tussen de beide zijsteunen t.p.v. de gaten "D" met de bouten M12x35 inkl.
veerringen en moeren.
11. Monteer de bumper aan de trekhaak bij gat "E" met de bestaande bevestigingsclip.
12. Monteer kogelstang "6" bij de gaten "F" samen met de stekkerdoosplaat "7" d.m.v. de bouten
M12x70 inkl. veerringen en moeren M12.
LET OP: De kentekenplaat moet volledig zichtbaar zijn indien de trekhaak niet gebruikt wordt,
verwijder daarom indien nodig de kogelstang.
13. Zet de trekhaak vast. Hierbij de volgende aanhaalmomenten
hanteren:
M10
- 46 Nm
M12
- 79 Nm
M12x1,25- 87 Nm
Het is noodzakelijk om na ca. 1000 km gebruik de boutverbindingen na te trekken (volgens gegeven
aanhaalmomenten).
14. Bescherm de kabelboom aan de binnenzijde t.p.v. de kontraplaten.
Monteer de kentekenplaat terug en herplaats de binnenbekleding.
15. Bosal kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enig gebrek in het produkt zoals veroorzaakt door
de schuld of door welk onoordeelkundig gebruik ook van de gebruiker of een persoon voor wie hij
aansprakelijk is (art. 185, lid 2 N.B.W.).
027611 ANBAUANWEISUNG
1. Die Anhängevorrichtung auspacken und die Befestigungsteile auf Vollständigkeit überprüfen. Im Bereich der
Befestigungspunkte den Unterbodenschutz entfernen.
2. Zur Montage dieser Anhängevorrichtung ist es nicht notwendig, den Stoßfänger abzunehmen oder einen
Ausschnitt vorzunehmen.
3. Schrauben Sie das Kennzeichnen ab und demontieren Sie an der Unterseite in der Mitte die Stoßfängerverstärkung.
Anschließend die kleine Schraube und den Befestigungsclip wieder an den Befestigungslöchern anbringen, damit
die zurückbleibenden Löcher gegen eindringendes Wasser verschlossen werden.
4. Entfernen Sie die Abschleppöse auf der rechten Seite (wird nicht mehr benötigt).
Entfernen Sie die Abschleppöse auf der linken Seite (wird nicht mehr benötigt), setzen Sie jedoch die
Befestigungsschraube dieser Öse wieder in die Unterseite des Chassisträgers ein (diese dienen auch zur
Befestigung des Stoßfängers).
5. Nehmen Sie die Auspuff-Aufhängung ab.
Entfernen Sie auf der Unterseite die Dichtungsstöpsel, deren Position den Löchern "A" entspricht.
Entfernen Sie die Lärmdämmmatte an den Konterplatten.
7. Setzen Sie die Konterplatten "1" und "2" an den vorhandenen Löchern in den Kofferraum und drehen Sie die
Schrauben M10x120 ein.
8. Montieren Sie nun nacheinander die Halterungen "3" und "4" zusammen mit den Distanzhülsen "5" von unten an
den Löchern "A" mit Hilfe der Federringe und Muttern M10.
9. Montieren Sie die Schrauben M12x1, 25x40 zusammen mit der Auspuff-Aufhängung an den Löchern "B" und
setzen Sie diese Schrauben auch in die Löcher "C" ein, mit Federringen und Unterlegscheiben. ACHTUNG:
Schrauben noch nicht anziehen.
10. Montieren Sie mit Hilfe der Schrauben M12x35 einschl. Federringen und Muttern die Querhalterung zwischen den
beiden Seitenhalterungen an den Löchern "D".
11. Befestigen Sie den Stoßfänger mit dem vorhandenen Befestigungsclip bei "E" an der Zugvorrichtung.
12. Montieren Sie die Kugelstange "6" zusammen mit der Steckdosenhalteplatte "7" mit Hilfe der Schrauben M12x70
einschl. Federringen und Muttern M12 an den Löchern "F". ACHTUNG: das Kennzeichen darf außerhalb des
Hängerbetriebs nicht abgedeckt werden. Entfernen Sie daher bei Bedarf die Kugelstange.
13. Die Anhängevorrichtung ausrichten und alle Schrauben mit folgenden Drehmomenten anziehen:
M10
-46 Nm
M12
-79 Nm
M12x1,25 -87 Nm
Nach ca. 1000 km die Bolzenverbindungen, wie angegeben, nachziehen.
14. Schützen Sie den Kabelbaum an der Innenseite bei den Konterplatten.
Schrauben Sie das Kennzeichen wieder an und setzen Sie die Innenverkleidung wieder ein.
15. Für einen Mangel am Produkt, der durch den Fahrzeughalter oder eine andere Person aufgrund unsachgemäßer
Benutzung verursacht wurde, übernimmt Bosal keine Haftung. (art. 185 lid 2 N.B.W.)
Publicidad
