Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Philips AZ 2765
Resumen de contenidos para Philips AZ 2765
- Página 1 AZ 2765 Portable CD Mini System AZ 2760 TUN ER TUN ER TAP E TAP E PRO G PRO G STO P STO P SEA RCH SEA RCH PLA Y/PA USE PLA Y/PA USE BAN D BAN D Toll Free Help Line Ligne d'assistance en service libre Linea de ayuda telefónica sin cargo...
- Página 2 Return your Warranty Registration card today to ensure you receive all the benefits you’re entitled to. • Once your Philips purchase is • So complete and return the Warranty registered, you’re eligible to receive all Registration Card enclosed with your the privileges of owning a Philips purchase at once.
- Página 3 AZ 2765 /17 page TUN ER TAP E PRO G STO P SEA RCH PLA Y/PA USE BAN D – – SPEAKERS 4 MAINS & for AZ 2765 model only...
- Página 4 AZ 2765 /17 page CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure. ATTENTION L’utilisation des commandes ou réglages ou le non-respect des procédures ci- incluses peuvent se traduire par une exposition dangereuse à l’irradiation.
-
Página 5: Tabla De Contenido
AZ 2765 /17 page INDEX English Safety instructions..2, 4 + 6 CD Player ......12-14 Limited warranty .......7 Cassette recorder....15 Controls ........8 Recording ......15-16 Power supply......9 Maintenance ......17 Speakers........10 Troubleshooting.......18 Digital tuner ......11 Français Conseils de sécurité ..4, 19 + 20 Lecteur de CD ....26-28... -
Página 6: Safety Instructions
AZ 2765 /17 page IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – Read before operating equipment This product was designed and manufactured to 9. Do not defeat the meet strict quality and safety standards. There safety purpose of the are, however, some installation and operation... -
Página 7: Limited Warranty
Adjustments of the controls discussed there may save you a trip. This warranty gives you specific legal rights.You may have other rights which vary from state/province to state/province. Philips Service Solutions Group, P.O. Box 2976, Longview,Texas 75606, (903) 242-4800 EL6095T002 / MAC5433 / 1-97... -
Página 8: Controls
& Battery door - to open the battery compartment Deck 2: PLAY 2 - to start playback REMOTE CONTROL (for AZ 2765 model only) SEARCH 5 or 6 - to fast rewind/ wind the 1 VOLUME 3,4 - adjusts volume level tape STOP•EJECT 9/ - to stop the tape and to... -
Página 9: Power Supply
AZ 2765 /17 page POWER SUPPLY Whenever convenient, use the power supply if you want to conserve battery life. Make sure you remove the plug from the set and wall outlet before inserting batteries. BATTERIES (OPTIONAL) 1. Open the battery compartment and insert six batteries, type... -
Página 10: Speakers
4. Adjust the sound using the VOLUME and DBB controls. TU NE R – For AZ 2765 model only: The volume level is briefly indicated in the display when you press VOLUME 4 , 3 on the set or remote control. -
Página 11: Digital Tuner
AZ 2765 /17 page DIGITAL TUNER TUNING TO RADIO STATIONS 1. Press POWER to on position. 2. Press TUNER source button. – The TUNER indicator lights up. 3. Press BAND once or more to select the desired FM/ AM waveband. -
Página 12: Cd Player
AZ 2765 /17 page CD PLAYER DISPLAY INDICATION FOR CD FUNCTIONS CD door open CD inserted – In stop mode total track number and total playback time – During CD playback elapsed playback time of current track and current track number –... - Página 13 AZ 2765 /17 page CD PLAYER PLAYING A CD 1. Press POWER to on position. 2. Press CD source button. – The CD indicator lights up. 3. To open the CD door, press OPEN on the CD door. 4. Insert a CD with the printed side facing up and press the CD door gently to close.
- Página 14 AZ 2765 /17 page CD PLAYER DIFFERENT PLAY MODES : SHUFFLE AND REPEAT The SHUFFLE and REPEAT buttons allow you to select various play modes. The modes can be selected or changed during TU NE R TA PE PRO G playback.
-
Página 15: Cassette Recorder
AZ 2765 /17 page CASSETTE RECORDER RECORDING PLAYING A CASSETTE 1. Press POWER to on position. 2. Press TAPE source button. TU NE R – The TAPE indicator lights up. TA PE PRO G STO P 3. Press STOP•EJECT 9/ to open the cassette holder and... - Página 16 AZ 2765 /17 page RECORDING Dubbing: Copying from deck 2 to 1 For best results, use mains power or fresh batteries. 1. Select TAPE source. 2. Press both STOP•EJECT 9/ keys and insert a recorded tape TU NE R TA PE...
-
Página 17: Maintenance
AZ 2765 /17 page MAINTENANCE PRECAUTIONS AND SYSTEM MAINTENANCE • Place the set on a hard, flat surface so that the system does not tilt. • Do not expose the set, batteries, CDs or cassettes to humidity, rain, sand or excessive heat caused by heating equipment or direct sunlight. -
Página 18: Troubleshooting
– Electrostatic discharge • Switch off set, disconnect the power plug and reconnect after a few seconds For AZ 2765 model only CD playback does not work Remote control does not function properly – CD is badly scratched/ dirty –... - Página 19 • Dès que l’achat de votre appareil • Remplissez et renvoyez votre carte Philips est enregistré, vous avez droit à d’enregistrement de garantie jointe à tous les avantages dont bénéficient les votre appareil sans tarder.Vous...
- Página 20 AZ 1560 /17 page CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – A lire avant toute utilisation du matériel Ce produit a été conçu et fabriqué en accord avec 9. Ne détruisez pas la des normes de sécurité et de qualité très strictes. sécurité...
-
Página 21: Garantie Limitée
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pourriez avoir d’autres droits qui varient d’état en état et de province en province. Philips Service Solutions Group, P.O. Box 2976, Longview,Texas 75606, É.-U., (903) 242-4800 EL6095T001 / MAC5433 / 1-97... -
Página 22: Commandes
5 REMOTE SENSOR - pour la télécommande Syntoniseur: - pour programmer une station (uniquement pour le modèle AZ 2765) de radio préréglée 6 Afficheur de CD - pour indiquer les SYNTONISEUR: fonctions CD ! BAND - pour sélectionner la longueur d'onde... -
Página 23: Alimentation
AZ 2765 /17 page ALIMENTATION Si possible, utilisez l’alimentation secteur pour garantir la longévité des piles. Assurez-vous toujours d’avoir débranché la fiche de l’équipement et de la prise murale avant d’introduire les piles. PILES (EN OPTION) 1. Ouvrez le compartiment piles et introduisez les six piles, type MAIN R-20, UM-1 ou cellules D (de préférence alcaline) de... -
Página 24: Haut-Parleurs
à la fonction sélectionnée. 4. Réglez le son à l’aide des commandes VOLUME et DBB. – Uniquement pour le modèle AZ 2765: Lorsque vous appuyez sur VOLUME 4 , 3 sur l’appareil ou sur la télécommande. 5. Appuyez POWER pour éteindre l’appareil (off). -
Página 25: Syntoniseur Numérique
AZ 2765 /17 page SYNTONISEUR NUMÉRIQUE SYNTONISATION DES STATIONS RADIO 1. Appuyez POWER pour mettre en marche (on). 2. Appuyez sur la touche de source TUNER. – Le témoin TUNER s’allume. 3. Appuyez une ou plusieurs fois sur BAND pour sélectionner la longueur d’onde FM/ AM désirée. -
Página 26: Lecteur De Cd
AZ 2765 /17 page LECTEUR DE CD AFFICHAGE DES FONCTIONS CD couvercle de lecteur CD ouvert CD inséré – En mode d’arrêt nombre total de plages et durée de lecture totale. – Pendant la lecture de CD temps de lecture écoulé de plage en cours et référence de plage... - Página 27 AZ 2765 /17 page LECTEUR DE CD LECTURE D’UN CD 1. Appuyez POWER pour mettre en marche (on). 2. Appuyez sur le bouton de source CD. – L’indicateur CD s’allume. 3. Pour ouvrir le couvercle de CD, appuyez sur OPEN pour ouvrir.
- Página 28 AZ 2765 /17 page LECTEUR DE CD DIVERS MODES DE LECTURE: SHUFFLE ET REPEAT Les boutons SHUFFLE et REPEAT vous permettent de sélectionner divers modes de lecture. Les modes peuvent être sélectionnés ou TU NE R TA PE PRO G modifiés en cours de lecture.
-
Página 29: Platine Cassette
AZ 2765 /17 page PLATINE CASSETTE ENREGISTREMENT LECTURE DE CASSETTE 1. Appuyez POWER pour mettre en marche (on). 2. Appuyez sur le bouton de source TAPE. – L’indicateur TAPE s’allume. TU NE R TA PE PRO G 3. Appuyez sur STOP•EJECT 9/ pour ouvrir le compartiment... -
Página 30: Enregistrement
AZ 2765 /17 page ENREGISTREMENT Enregistrement: Copie de la platine 2 vers la platine 1 Pour obtenir des résultats optimaux, utilisez l’alimentation secteur ou des piles neuves. 1. Appuyez sur le bouton de source TAPE. TU NE R TA PE PRO G 2. -
Página 31: Entretien
AZ 2765 /17 page ENTRETIEN PRÉCAUTIONS ET MAINTENANCE DU SYSTÈME • Placez l’équipement sur une surface plane et dure de sorte que le système ne soit pas disposé sous un certain angle. • Ne pas exposer l’équipement ni les piles ni les CD ni les cassettes à... -
Página 32: Dépannage
– Décharge électrostatique • Mettez l’équipement hors service, Uniquement pour le modèle AZ 2765 débranchez la fiche secteur et rebranchez au bout de quelques secondes La télécommande ne fonctionne pas Lecture de CD ne fonctionne pas correctement –... -
Página 33: Instrucciones Sobre Seguridad
• Una vez que se registre la compra de • Sírvase llenar y devolver en seguida su aparato Philips, Ud. tiene derecho a la Tarjeta de Registro de la Garantía todas las ventajas correspondientes al empacada con su aparato. - Página 34 AZ 1560 /17 page INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD – Léalas antes de poner en marcha el equipo Este producto ha sido diseñado y fabricado para 9. No anule la seguridad cumplir normativas rigurosas en materia de de la clavija de Clavija calidad y seguridad.
-
Página 35: Garantie Limitada
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted podría gozar de otros derechos que varían de un estado a otro. Philips Service Solutions Group, P.O. Box 2976, Longview,Texas 75606, USA, (903) 242-4800 EL6095T001 / MAC5433 / 1-97... -
Página 36: Controles
Sintonizador: - para programar emisoras de 5 REMOTE SENSOR - para el mando a radio preseleccionadas distancia (sólo en el modelo AZ 2765) SINTONIZADOR: 6 Pantalla de CD - para mostrar las funciones ! BAND - para seleccionar la banda de ondas... -
Página 37: Alimentación
AZ 2765 /17 page ALIMENTACIÓN Si prefiere puede utilizar el suministro de la red para ahorrar la energía de las pilas. Antes de introducir las pilas asegúrese de que ha desconectado el cable tanto del aparato y como del suministro de la red. -
Página 38: Altavoces
4. Ajuste el sonido con los controles VOLUME y DBB. – Sólo en el modelo AZ 2765: Cuando pulsa VOLUME 4 , 3 en el aparato o el mando a distancia, el nivel del volumen aparece brevemente en pantalla. -
Página 39: Syntonizador Digital
AZ 2765 /17 page SINTONIZADOR DIGITAL SINTONIZACIÓN DE EMISORAS 1. Pulse POWER para encender (on). 2. Pulse el botón de fuente TUNER. – El indicador TUNER se enciende. 3. Pulse BAND una o más veces para seleccionar la banda de ondas FM/ AM deseada. -
Página 40: Reproductor De Cd
AZ 2765 /17 page REPRODUCTOR DE CD INDICACIÓN EN PANTALLA DE LAS FUNCIONES DEL CD puerta de la bandeja del CD abierta se ha introducido un CD – En el modo de parada número total de pistas y el tiempo de reproducción total... - Página 41 AZ 2765 /17 page REPRODUCTOR DE CD PARA REPRODUCIR UN CD 1. Pulse POWER para encender (on). 2. Pulse el botón de la fuente CD. – El indicador CD se enciende. 3. Para abrir la puerta de la bandeja de CD, pulse OPEN en la puerta.
- Página 42 AZ 2765 /17 page REPRODUCTOR DE CD MODOS DE REPRODUCCIÓN DIFERENTES: SHUFFLE Y REPEAT Los botones de SHUFFLE y REPEAT le permiten seleccionar varios modos de reproducción. Los modos se pueden seleccionar o TU NE R TA PE PRO G cambiar durante la reproducción.
-
Página 43: Reproductor De Casetes
AZ 2765 /17 page REPRODUCTOR DE CASETES GRABACIÓN REPRODUCCIÓN DE UNA CASETE 1. Pulse POWER para encender (on). 2. Pulse el botón de la fuente TAPE. TU NE R – Se enciende el indicador TAPE. TA PE PRO G STO P 3. -
Página 44: Grabación
AZ 2765 /17 page GRABACIÓN Duplicación: Copiar de la platina 2 en 1 Para obtener los mejores resultados utilice el suministro de la red o pilas nuevas. TU NE R 1. Seleccione la fuente TAPE. TA PE PRO G STO P 2. -
Página 45: Mantenimiento
AZ 2765 /17 page MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DEL SISTEMA Y PRECAUCIONES • Coloque el aparato sobre una superficie firme y lisa para que no se tambalee. • No exponga el aparato, las pilas, los discos compactos o las casetes a la humedad, lluvia, arena o al calor excesivo emitido por las calefactores o la luz del sol directa. -
Página 46: Resolución De Problemas
• Apague el aparato, desconecte el enchufe y vuelva a conectarlo pasados unos segundos Sólo en el modelo AZ 2765 No funciona el reproductor de CD – El CD está muy rayado/ sucio El mando a distancia no funciona •... - Página 47 AZ 2765/ AZ 2760 - Portable CD Mini System PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY A Division of Philips Electronics North America Corporation Knoxville, Tennessee 37914-1810, U.S.A. Meet Philips at the internet http://www.philipsusa.com CLASS 1 LASER PRODUCT Printed in Hong Kong TCtext/RM/9941...