Publicidad
1
2
3
1.Réglage micro
2.Réglage haut-parleur
3.Bornes de branchement amovibles
• Serrure grille (G+/G-) : 12/24V ca/cc, 1A
• Serrure porte (L+/L-) : 18 V, 4 A à impulsions,
250 mA maintien
• Lumière (+/-) 12/24V ca/cc (non disponible
avec poste interne dans ce kit)
• Caméra analogique CCTV
4.Commutateur de confi guration Caméra CCTV
Commutateur 1 OFF = Sans caméra CCTV supplémentairea
Commutateur 1 ON = Avec caméra CCTV supplémentaire
5.Commutateur de confi guration poste externe
Commutateur 2 OFF = Dispositif principal (MD)
Commutateur 2 ON = Dispositif supplémentaire (AD)
1.Mikrophonregelung
2.Lautstärkeregelung
3.Abnehmbare Anschlussklemmen
• Toröff ner (G+/G-): 12/24 V AC/DC, 1A
• Türöff ner (L+/L-): 18 V, 4 A impulsartig,
250 mA Haltestrom
• Licht (+/-) 12/24V AC/DC (nicht mit Haussta
tion in diesem Satz erhältlich)
• CCTV Analogkamera
4.CCTV Kamerakonfi gurations-Dipschalter
Dipschalter 1 OFF = keine zusätzliche CCTV-Kamera
Dipschalter 1 ON= mit zusätzlicher CCTV-Kamera
5.Türstation Konfi gurations-Dipschalter
Dipschalter 2 OFF = Hauptvorrichtung (MD)
Dipschalter 2 ON = Zusätzliche Vorrichtung (AD)
1.Instelling microfoon
2.Instelling luidspreker
3.Demonteerbare aansluitklemmen
• Slot poort (G+/G-): 12/24 V AC/DC, 1A
• Slot deur (L+/L-): 18 V, 4 A impulsief,
250 mA houdstroom
• Licht (+/-) 12/24V AC/DC (niet beschikbaar met de binnenpo-
sten van deze kit)
• Analogische CCTV-camera
4.CCTV-camera confi guratie dip-schakelaar
Dip-schakelaar 1 UIT = Geen extra CCTV camera
Dip-schakelaar 1 AAN = Met extra CCTV camera
5.binnenpost confi guratie dip-schakelaar
Dip-schakelaar 2 UIT = Hoofdapparaat (MD)
Dip-schakelaar 2 AAN = Extra apparaat (AD)
4
5
1.Регулиране на микрофона
2.Регулиране на високоговорителя
3.Демонтируеми съединителни клеми
• Ключалка входна врата (G+/G-): 12/24 V AC/DC, 1 A
• Ключалка врата (L+/L-): 18 V, 4 A импулсен,
250 mA задържащ ток
• Осветление (+/-) 12/24 V AC/DC (не се предлага с
вътрешно устройство в този комплект)
• Аналогова CCTV камера
4.DIP превключвател за конфигуриране на CCTV
камерата
DIP превключвател 1 OFF = Без допълнителна CCTV
камера
DIP превключвател 1 ON = С допълнителна CCTV
камера
5.DIP превключвател за конфигуриране на входния
панел
DIP превключвател 2 OFF = Основно устройство
(Main Device - MD)
DIP превключвател 2 ON = Допълнително
устройство (Additional Device - AD)
1.Ajuste micrófono
2.Ajuste altavoz
3.Grapas amovibles de conexión
• Cerradura cancela (G+/G-): 12/24 V AC/
DC, 1A
• Cerradura puerta (L+/L-): 18 V, 4 A impulsiva,
250 mA corriente de mantenimiento
• Luz (+/-) 12/24V CA/CC (no disponible con unidad
interior en este kit)
• telecámara analógica CCTV
4.dip switch confi guración telecámara CCTV
Dip switch 1 OFF = Sin telecámara CCTV adicional
Dip switch 1 ON = Con telecámara CCTV adicional
5.dip switch confi guración placa exterior
Dip switch 2 OFF = Dispositivo principal (MD)
Dip switch 2 ON = Dispositivo adicional (AD)
1.Regulacja mikrofonu
2.Regulacja głośnika
3.Zaciski połączeniowe zdejmowalne
• Zamek bramy (G+/G-): 12/24 V AC/DC, 1A
• Zamek drzwi (L+/L-): 18 V, 4 A impulsowo,
250 mA utrzymanie
• Światło (+/-) 12/24V AC/DC (w tym zestawie nie jest
dostępny z aparatem wewnętrznym)
• Kamera analogowa CCTV
4.Dip switch konfi guracji kamery CCTV
Dip switch 1 OFF = brak dodatkowej kamery CCTV
Dip switch 1 ON = z dodatkową kamerą CCTV
5.Dip switch konfi guracji panelu zewnętrznego
Dip switch 2 OFF = Urządzenie główne (MD)
Dip switch 2 ON =Urządzenie dodatkowe (AD)
3
1. Microphone adjustment
2.Speaker adjustment
3.Removable connection clamps
• Gate lock (G+/G-): 12/24 V AC/DC, 1A
• Door lock (L+/L-): 18 V, 4 A impulsive,
250 mA holding current
• Light (+/-) 12/24V AC/DC (not available
with internal unit in this kit)
• CCTV analogic camera
4.CCTV camera confi guration dip switch
Dip switch 1 OFF = No additional CCTV camera
Dip switch 1 ON = With additional CCTV camera
5.entrance panel confi guration dip switch
Dip switch 2 OFF = Main device (MD)
Dip switch 2 ON = Additional device (AD)
1.Nastavení mikrofonu
2.Nastavení reproduktoru
3.Odnímatelné připojovací svorky
• Uzamčení brány (G+/G-): 12/24 V AC/DC, 1A
• Uzamčení dveří (L+/L-): 18 V, 4 A impulzivní,
250 mA udržovací proud
• Světlo (+/-) 12/24V AC/DC (není k dispozici s vnitřní
jednotkou v této sadě)
• CCTV analogová kamera
4.Dip spínač konfi gurace CCTV kamery
Dip spínač 1 OFF = ne přídavná CCTV kamera
Dip spínač 1 ON = s přídavnou CCTV kamerou
5.Dip spínač 5. vstupního konfi guračního panelu
Dip spínač 2 OFF = hlavní zařízení (MD)
Dip spínač 2 ON = přídavné zařízení (AD)
1.Микрофонды ретке келтіру
2.Спикерді ретке келтіру
3.Алмалы біріктіргіш қысқыштар
• Қақпа кілті (G+/G-): 12/24 В АТ/ТК, 1A
• Есік кілті (L+/L-): 18 В, 4 А импульсті,
250 мА тұтқыр ток
• Жарық (+/-) 12/24В АТ/ТК (осы құрылғыда
ішкі блокпен қол жетімсіз)
• ТТДЖ ұқсас камера
4.ТТДЖ камера конфигурациясының екі қалыпты ауыстырып-
қосқышы
Екі қалыпты ауыстырып-қосқыш 1 OFF (ӨШІРУ) = Қосымша
ТТДЖ камера жоқ
Екі қалыпты ауыстырып-қосқыш 1 ON (ҚОСУ)= Қосымша ТТДЖ
камерасымен
5.кіріс панелі конфигурациясының екі қалыпты ауыстырып-
қосқышы
Екі қалыпты ауыстырып-қосқыш 2 OFF (ӨШІРУ) = Негізгі
құрылғы (НҚ)
Екі қалыпты ауыстырып-қосқыш 2 ON (ҚОСУ) = Қосымша
құрылғы (ҚҚ)
1.Ajuste do microfone
2.Ajuste do altifalante
3.Bornes de ligação removíveis
• Bloqueio do portão (G+/G-): 12/24 V CA/CC, 1A
• Bloqueio do trinco da porta (L+/L-): 18 V, 4 A impulsivo,
corrente de retenção 250 mA
• Iluminação (+/-) 12/24V CA/CC (não disponível com a unida-
de interna neste conjunto)
• Câmara analógica de circuito fechado (CCTV)
4.Câmara CCTV - Confi guração do interruptor DIP
Interruptor DIP 1 OFF = Sem câmara CCTV adicional
Interruptor DIP 1 ON = Com câmara CCTV adicional
5.unidade externa - Confi guração do interruptor DIP
Interruptor DIP 2 OFF = Dispositivo principal (MD)
Interruptor DIP 2 ON = Dispositivo adicional (AD)
Publicidad
