Marshall WOBURN MULTI-ROOM Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Marshall Manuales
  4. Altavoces
  5. WOBURN MULTI-ROOM
  6. Manual de usuario

Marshall WOBURN MULTI-ROOM Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
WOBURN MULTI-ROOM
MANUAL DE USUARIO

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Marshall WOBURN MULTI-ROOM

Resumen de contenidos para Marshall WOBURN MULTI-ROOM

  • Página 1 WOBURN MULTI-ROOM MANUAL DE USUARIO...
  • Página 2 • El diseño del dispositivo y el embalaje es propiedad de Zound Industries International AB y Marshall Amplification PLC. © 2017 Todos los derechos reservados. En lo sucesivo, se hace referencia a Zound Industries International AB como “Zound Industries” o el “fabricante”.

  • Página 3: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ATENCIÓN PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR. • El relámpago con una flecha dentro de un triángulo equilátero indica al usuario que el producto puede contener en su interior una tensión eléctrica sin aislar de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica. •...

  • Página 4: Instalación Y Conexión

    INSTALACIÓN Y CONEXIÓN • Conecte el producto según se indique en las instrucciones de este manual. • Conecte el producto solo a una red eléctrica con el voltaje correcto, como se muestra en el mismo. • Proteja el cable de alimentación de pisadas o raspaduras, especialmente cerca de los enchufes, las conexiones con otros aparatos y los puntos de salida del producto.
  • Página 5 ÍNDICE ESPAÑOL SECCIONES PÁGINA AVISO LEGAL Y DE MARCA REGISTRADA 002. 002. AVISO LEGAL 003. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 004. INSTALACIÓN Y CONEXIÓN 004. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 004. INFORMACIÓN SOBRE ELIMINACIÓN Y RECICLADO 004. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 006. CONTENIDO DE LA CAJA 007.

  • Página 6: Contenido De La Caja

    CONTENIDO DE LA CAJA 001. ALTAVOZ ESTÉREO ACTIVO MULTISALA WOBURN DE MARSHALL 002. GUÍA DE INICIO RÁPIDO 003. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 004. CABLE DE ALIMENTACIÓN 001. 003. 002. 004. 006.

  • Página 7: Descripción General

    DESCRIPCIÓN GENERAL 001. ENTRADA AUX PARA CLAVIJA ESTÉREO DE 3,5 mm 002. INDICADORES Y BOTÓN DEL MODO MÚLTIPLE/INDIVIDUAL 003. CONTROL DE VOLUMEN 004. CONTROL DE GRAVES 005. CONTROL DE AGUDOS 006. CONTROL DE FUENTE 007. BOTÓN DE CANCIÓN ANTERIOR 008. BOTÓN DE CANCIÓN SIGUIENTE 001.

  • Página 8: Continuación De Descripción General

    CONTINUACIÓN DE DESCRIPCIÓN GENERAL 009. PLACA POSTERIOR 010. PUERTO DE GRAVES 011. ENTRADA RCA (IZQUIERDA Y DERECHA) 012. CONECTOR DE ALIMENTACIÓN 013. CABLE DE ALIMENTACIÓN 011. 010. 009. 013. 012. 008.

  • Página 9: Conexión Del Altavoz Multisala Woburn

    CONEXIÓN DEL ALTAVOZ MULTISALA WOBURN IMPORTANTE: ANTES DE PROCEDER CON EL PASO 001. A CONTINUACIÓN, COMPRUEBE QUE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN INCLUIDO, EL ENCHUFE Y EL ALTAVOZ MULTISALA WOBURN SON COMPATIBLES CON EL SUMINISTRO DE LA RED ELÉCTRICA Y LA TOMA DE CORRIENTE ASOCIADA. 001.

  • Página 10: Configuración Del Altavoz

    CONFIGURACIÓN DEL ALTAVOZ ANTES DE UTILIZAR EL ALTAVOZ MULTISALA DE MARSHALL, CONFIGÚRELO PARA Wi-Fi CON LA APLICACIÓN GOOGLE HOME. UTILICE LA APLICACIÓN MARSHALL ® MULTI-ROOM PARA SACAR EL MÁXIMO PARTIDO AL ALTAVOZ, AÑADIR VALORES PREDEFINIDOS, REPRODUCIR EMISORAS DE RADIO DE INTERNET Y MUCHO MÁS.

  • Página 11: Diversas Formas De Conexión

    DIVERSAS FORMAS DE CONEXIÓN EXISTEN MUCHAS FORMAS DE ESTABLECER UNA CONEXIÓN CON EL ALTAVOZ MULTISALA WOBURN, YA SEA A TRAVÉS DEL TELÉFONO, EL TELEVISOR, LA TABLETA O EL TOCADISCOS. LA CONEXIÓN PUEDE SER INALÁMBRICA A TRAVÉS DE Wi-Fi O Bluetooth , O MEDIANTE EL USO DE UN CABLE.

  • Página 12: Conexión A Través De Bluetooth ® (Emparejamiento)

    CONEXIÓN A TRAVÉS DE Bluetooth (EMPAREJAMIENTO) ® 001. ESTABLEZCA EL CONTROL DE  SOURCE  002. MANTENGA PULSADO EL CONTROL DE  SOURCE  DURANTE 3 SEGUNDOS. 003. EL INDICADOR COMENZARÁ A PARPADEAR. 004. ACTIVE LA FUNCIÓN Bluetooth EN EL DISPOSITIVO (SMARTPHONE, TABLETA U ORDENADOR). 005.

  • Página 13: Conexión A Través De La Entrada Aux O Rca

    CONEXIÓN A TRAVÉS DE LA ENTRADA AUX O RCA UTILICE UNA DE LAS DOS ENTRADAS DE AUDIO DISPONIBLES: 001. AUX: CLAVIJA ESTÉREO DE 3,5 mm. UTILICE UN CABLE CON UNA CLAVIJA DE 3,5 mm PARA CONECTAR EL ALTAVOZ A FUENTES DE AUDIO EXTERNAS. 002.

  • Página 14: Entrada Aux: Clavija Estéreo De 3,5 Mm

    ENTRADA AUX: CLAVIJA ESTÉREO DE 3,5 mm 001. CONECTE LA CLAVIJA ESTÉREO DE 3,5 mm A LA ENTRADA CON LA ETIQUETA “AUX” DEL ALTAVOZ. 002. CONECTE EL OTRO EXTREMO DEL CABLE A LA SALIDA DE AUDIO DEL REPRODUCTOR DE MÚSICA. 003. SELECCIONE “AUX” CON EL CONTROL DE Y PULSE UNA VEZ.

  • Página 15: Entrada Rca: Puertos Rca

    ENTRADA RCA: PUERTOS RCA 001. CONECTE UN CABLE CON CLAVIJAS RCA A LAS ENTRADAS RCA (IZQUIERDA Y DERECHA) EN LA PARTE POSTERIOR DEL ALTAVOZ. 002. CONECTE EL OTRO EXTREMO DEL CABLE A LA SALIDA DE LA FUENTE DE SONIDO. 003. SELECCIONE “RCA” CON EL CONTROL DE Y PULSE UNA VEZ.

  • Página 16: Selección De La Fuente De Sonido

    SELECCIÓN DE LA FUENTE DE SONIDO SELECCIONE LA FUENTE DE SONIDO Y LOS VALORES PREDEFINIDOS DE TRANSMISIÓN Wi-Fi GUARDADOS ANTERIORMENTE REGULANDO EL CONTROL DE  SOURCE . 001. REGULE EL CONTROL DE A LA POSICIÓN QUE CORRESPONDA.  SOURCE  002. PULSE EL CONTROL DE PARA SELECCIONAR LA FUENTE EN  SOURCE ...
  • Página 17 004. PARA REPRODUCIR AUDIO EN EL MODO MÚLTIPLE, PULSE EL BOTÓN DEL ALTAVOZ O ESTABLEZCA EL ALTAVOZ  SINGLE/MULTI MODE  EN EL MODO MÚLTIPLE EN LA APLICACIÓN MARSHALL MULTI-ROOM. EN LUGAR DE SELECCIONAR EL ALTAVOZ EN LA APLICACIÓN DE Spotify, SELECCIONE EL GRUPO DE MODO MÚLTIPLE.

  • Página 18: Transmisión Wi-Fi Desde Airplay

    TRANSMISIÓN Wi-Fi DESDE AirPlay AirPlay PERMITE TRANSMITIR CUALQUIER FUENTE DE SONIDO DESDE UN DISPOSITIVO iOS O UN ORDENADOR APPLE AL ALTAVOZ. 001. CONECTE EL DISPOSITIVO iOS O EL ORDENADOR APPLE A LA MISMA RED Wi-Fi QUE EL ALTAVOZ MULTISALA. 002. EN EL DISPOSITIVO iOS, DESLÍCESE HACIA ARRIBA DESDE LA PARTE INFERIOR DE LA PANTALLA PARA ABRIR EL CENTRO DE CONTROL Y DESLÍCESE HORIZONTALMENTE PARA ACCEDER A LA PANTALLA QUE SE ESTÁ...
  • Página 19 TRANSMISIÓN Wi-Fi DESDE Chromecast built-in Chromecast built-in ES UNA PLATAFORMA QUE PERMITE TRANSMITIR MÚSICA DESDE UN SMARTPHONE, UNA TABLETA O UN ORDENADOR A UN ALTAVOZ. Chromecast built-in ESTÁ DISPONIBLE EN LA MAYORÍA DE LAS APLICACIONES DE MÚSICA DEL MERCADO. 001. CONECTE EL DISPOSITIVO A LA MISMA RED Wi-Fi QUE EL ALTAVOZ MULTISALA.

  • Página 20: Transmisión Wi-Fi Desde Emisoras De Radio De Internet

    004. PARA REPRODUCIR LA RADIO EN EL MODO MÚLTIPLE, PULSE EL BOTÓN  SINGLE/MULTI MODE  DEL ALTAVOZ O ESTABLEZCA EL ALTAVOZ EN EL MODO MÚLTIPLE EN LA APLICACIÓN MARSHALL MULTI-ROOM. 005. EN LA APLICACIÓN, SELECCIONE UNO DE LOS ALTAVOCES DEL GRUPO DE MODO MÚLTIPLE Y SELECCIONE UNA EMISORA DE RADIO DE INTERNET PARA QUE SE REPRODUZCA.

  • Página 21: Almacenamiento De Valores Predefinidos

    QUE DESEA ALMACENAR EL VALOR PREDEFINIDO. 003. PULSE EL CONTROL DE DURANTE MÁS DE 3 SEGUNDOS PARA  SOURCE  ALMACENAR EL VALOR PREDEFINIDO. LOS VALORES PREDEFINIDOS YA ALMACENADOS SE SOBRESCRIBIRÁN. LOS VALORES PREDEFINIDOS SE PUEDEN CONTROLAR TAMBIÉN EN LA APLICACIÓN MARSHALL MULTI-ROOM. 002. 001. 003. 021.

  • Página 22: Modo Múltiple/Individual

    MODO MÚLTIPLE/INDIVIDUAL SE PUEDEN CONFIGURAR HASTA 5 ALTAVOCES MULTISALA INALÁMBRICOS DE MARSHALL EN LA MISMA RED Wi-Fi PARA FORMAR UN SISTEMA MULTISALA. CON EL MODO INDIVIDUAL, SE TRANSMITE AUDIO DE FORMA INDIVIDUALIZADA EN CADA UNO DE LOS ALTAVOCES, MIENTRAS QUE CON EL MODO MÚLTIPLE SE TRANSMITE EL MISMO AUDIO EN TODOS LOS ALTAVOCES DE FORMA CONJUNTA.

  • Página 23: Modo Múltiple

    GRUPO DE MODO MÚLTIPLE, SE DETIENE LA REPRODUCCIÓN DE AUDIO. EL MODO INDIVIDUAL Y EL MODO MÚLTIPLE SE PUEDEN CONTROLAR TAMBIÉN EN LA APLICACIÓN MARSHALL MULTI-ROOM. NOTA: PARA UTILIZAR LA ENTRADA AUX CON EL MODO MÚLTIPLE, CONECTE UN ALTAVOZ A LA FUENTE DE SONIDO CON UN CABLE Y SELECCIONE “AUX”...

  • Página 24: Reproducción, Pausa, Siguiente Cancióny Canción Anterior

    REPRODUCCIÓN, PAUSA, SIGUIENTE CANCIÓN Y CANCIÓN ANTERIOR 001. PULSE EL CONTROL DE UNA VEZ PARA REALIZAR UNA PAUSA O  SOURCE  REPRODUCIR MÚSICA. 002. PULSE PARA PASAR A LA SIGUIENTE CANCIÓN. 003. PULSE PARA PASAR A LA CANCIÓN ANTERIOR. 001. 003. 002.

  • Página 25: Ajuste Del Volumen, Los Graves Y Los Agudos

    EL SONIDO EN EL ALTAVOZ DE FORMA INDIVIDUALIZADA. LA SELECCIÓN DEL CONTROL SE MUESTRA MEDIANTE UN INDICADOR LUMINOSO: 001. CONTROL DE VOLUMEN 002. CONTROL DE GRAVES 003. CONTROL DE AGUDOS 001. 002. 003. 001. 002. 003. NOTA: EL SONIDO TAMBIÉN SE PUEDE AJUSTAR DESDE LA APLICACIÓN MARSHALL MULTI-ROOM. 025.

  • Página 26: Modo De Espera

    MODO DE ESPERA SI NO SE REPRODUCE SONIDO DURANTE 20 MINUTOS, SE ACTIVA EN EL ALTAVOZ EL MODO DE ESPERA, AUNQUE EL ALTAVOZ SIGUE CONECTADO A LA RED. 001. PULSE EL CONTROL DE PARA ACTIVAR EL ALTAVOZ.  SOURCE  001. 026.

  • Página 27: Actualización Del Software Del Altavoz

    ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE DEL ALTAVOZ EL ALTAVOZ MULTISALA WOBURN SE ACTUALIZA AUTOMÁTICAMENTE A LA VERSIÓN MÁS RECIENTE DEL SOFTWARE SIEMPRE QUE EL ALTAVOZ ESTÉ CONECTADO A UNA RED Wi-Fi. ESTA OPERACIÓN SE REALIZA EN SEGUNDO PLANO Y NO REQUIERE NINGÚN TIPO DE TAREA MANUAL.

  • Página 28: Restablecimiento De Los Valores De Fábrica

    RESTABLECIMIENTO DE LOS VALORES DE FÁBRICA PARA RESTABLECER LA CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA EN EL ALTAVOZ: 001. MANTENGA PULSADO EL BOTÓN DE  SINGLE/MULTI MODE  Y EL CONTROL  SOURCE DURANTE 7 SEGUNDOS HASTA QUE LOS INDICADORES DEL MODO MÚLTIPLE Y EL MODO INDIVIDUAL SE ILUMINEN. 002.

  • Página 29: Información Técnica

    INFORMACIÓN TÉCNICA ESPECIFICACIONES DE SONIDO • ALTAVOZ ESTÉREO ACTIVO CON SISTEMA REFLECTOR DE BAJOS • AMPLIFICADOR DIGITAL DE LA CLASE D: 2 UNIDADES DE 15 W + 2 UNIDADES DE 40 W • ALTAVOCES DE AGUDOS DE CÚPULA DE 1″: 2 UNIDADES • ALTAVOZ DE GRAVES DE 51/4″: 2 UNIDADES •...

  • Página 30: Resolución De Problemas

    Wi-Fi y manténgalo pulsado durante MULISALA WOBURN 3 segundos para que el altavoz esté NO ESTÁ VISIBLE visible. EN LA APLICACIÓN MARSHALL MULTI- El altavoz y el dispositivo móvil no Conéctelos a la misma red Wi-Fi. ROOM. están conectados a la misma red Wi-Fi.
  • Página 31 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA ACCIÓN NO HAY SONIDO. Regule y pulse el control de SOURCE Se ha seleccionado la fuente de para seleccionar una fuente de sonido equivocada. sonido distinta. El volumen está fijado demasiado Aumente ligeramente el volumen bajo en la fuente de sonido o en el en la fuente de sonido o en el altavoz.
  • Página 32 AL REPRODUCIRLO reproducción en modo múltiple se Wi-Fi bajo estableciendo la “calidad EN EL MODO produzca a una calidad normal. de reproducción múltiple” en “baja” en MÚLTIPLE. la aplicación Marshall Multi-Room. 032.
  • Página 33 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA ACCIÓN SE OYE UN CRUJIDO. Se produce una distorsión porque el Baje el volumen en la fuente de amplificador se queda sin batería. sonido. Baje el volumen o los graves en el altavoz multisala Woburn. EL SONIDO SUENA El volumen está...
  • Página 34 WWW.MARSHALLHEADPHONES.COM 034.

Tabla de contenido