Tabla de contenido
Publicidad
Configuración de los altavoces (cont.)
Observación: además de los retardos definidos anteriormente, para reproducir
Dolby Pro Logic II/IIx se requiere también un retardo adicional de 15 milisegundos
solo en los canales envolventes. Este retardo adicional forma parte de la
especificación Dolby Pro Logic II y garantiza que el sonido de los altavoces
envolventes llega después del sonido de los altavoces delanteros, lo que reduce la
audibilidad de las fugas de sonido de los altavoces delanteros a los envolventes.
Como la relación entre los dos retardos de Dolby Digital y Dolby Pro Logic IIx es
fija (15 ms adicionales en los canales envolventes), solo es necesario definir el
retardo midiendo las distancias según lo descrito anteriormente. El 551R V2
introducirá automáticamente el retardo adicional apropiado al seleccionar un
modo Dolby Pro Logic .
Calibración del nivel
El 551R V2 permite calibrar el nivel hasta que coincida el nivel acústico de los
altavoces de distinto tipo, tamaño e incluso fabricante que puedan utilizarse
en cada canal. Para ello se ajusta el nivel relativo de cada altavoz, lo que
puede hacerse manualmente mediante el menú "Level Calibration" en el OSD o
automáticamente, consulte el siguiente apartado de configuración automática en
este manual.
El proceso básico para el ajuste manual consiste en escuchar o medir con un
medidor del nivel de presión sonora (más preciso y recomendable, aunque no
imprescindible) el nivel sonoro que produce cada altavoz y ajustar los niveles
relativos para cada altavoz de forma que todos suenen al mismo nivel desde la
posición normal de escucha. Para facilitar este proceso, el 551R V2 incluye un
generador de señales de prueba (ruido blanco de banda ancha).
Pulse el botón OSD en el mando a distancia y seleccione el menú 'Speaker
Calibration'. Active la señal de prueba seleccionando esta opción y pulsando las
flechas ◄ o ►:
azur 551R
Video In. Select
Test Signal
Audio In. Select
Front L
Tone/Sub Config.
Front R
Speaker Config.
Surr. L
Speaker Distance
Surr. R
Speaker Level
Center
Speaker Xover
Subwoofer
Auto Setup
Surr. LB
Advanced Setup
Surr. RB
OSD Setup
Back: [I/O]
Ahora puede subir y bajar los canales mediante la tecla de subir/bajar volumen
del mando a distancia. Cada vez que se elige un canal nuevo, se escuchará la
señal de prueba al pasar a este canal. Compare el volumen de todos los canales
desde la posición de escucha.
Se escuchará un sonido sibilante.
Ahora ajuste todos los canales para que suenen igual (solo en cuanto al volumen;
los canales con distintas respuestas de frecuencia pueden sonar diferente en
cuanto al "tono" del sonido, es decir, más o menos sibilante).
Identifique el canal que suene diferente y selecciónelo para escuchar la señal
de prueba. Ahora, ajuste el nivel relativo en dB (usando las flechas ◄/► en el
mando) y siga comparándolo con los demás canales hasta igualar el nivel sonoro.
Es posible ajustar el nivel hasta + o - 10 dB en pasos de 1 dB. Repita el proceso
con el siguiente canal más diferente. Cuando todos los canales suene igual en
cuanto al volumen, pulse de nuevo el botón OSD para guardar los ajustes y salir
del menú.
66
Ajuste automático de distancia/nivel
de los altavoces
Nota importante: recuerde que las señales de prueba generadas por la
configuración automática son potentes.
El 551R V2 incluye nuestro sencillo sistema de configuración automática de
los altavoces, denominado "CAMCAS" (configuración automática controlada
por micrófono de Cambridge Audio). El sistema realiza dos grupos de pruebas;
primero comprueba qué altavoces están conectados y si están bien cableados
y en fase; después, mide y ajusta automáticamente los retardos (es decir, los
ajustes de distancia) y los niveles de los altavoces.
Antes de activar esta función, debe ajustarse correctamente según se describe
en el apartado 1 el modo de descodificación (es decir, el tipo de sistema de
altavoces, como 5.1 o 7.1) del 551R V2 y el ajuste "Large/Small/None" de cada
altavoz. Esto es importante, ya que la unidad solo buscará y comprobará los
altavoces que usted le diga que tiene.
Para realizar el ajuste automático de la distancia/nivel, conecte primero el
micrófono incluido a la toma de audio delantera izquierda del panel anterior y
colóquelo en la posición de escucha normal en la sala.
Pulse el botón OSD en el mando a distancia para acceder al OSD y, después,
Off < >
0dB < >
seleccione el menú de configuración de los altavoces. Ahora seleccione la opción
0dB < >
"Auto Setup". Accederá al menú de configuración automática que se muestra a
0dB < >
continuación.
0dB < >
0dB < >
0dB < >
0dB < >
0dB < >
Siga las instrucciones en pantalla y pulse "Intro" en el mando a distancia cuando
esté preparado para iniciar la función de configuración automática.
Una vez activada, el OSD mostrará el siguiente mensaje y se mostrará la palabra
"AUTOSETUP" en el panel anterior del 551R V2 a modo de confirmación.
Se emitirá una serie de señales de prueba a través de todos los terminales de
altavoces conectados al 551R V2 (incluida la salida del subwoofer).
azur 551R
Video In. Select
Please press ENTER to start
Audio In. Select
auto setup.
Tone/Sub Config.
Speaker Config.
Speaker Distance
Speaker Level
WARNING: High Volume Test Tones
Speaker Xover
Auto Setup
Advanced Setup
OSD Setup
Quit: [I/O]
azur 551R
Plug the microphone into the
Mic. input on the front panel
and place the microphone at
normal listening position and
height.
Continue : [ENTER]
azur 551R
The unit is now checking which
speakers are connected and their
phase
Please
wait....
Enter: [ENTER]
Publicidad
Tabla de contenido
