Publicidad
• Lubrifiez toutes les pièces métalliques mobiles au début de la saison de
jeu, puis deux fois par mois durant la saison de jeu.
• Vérifiez tous les dispositifs de protection sur les boulons, les tuyaux,
les rebords et les coins. Remplacez-les s'ils sont desserrés, fissurés ou
manquants.
• Vérifiez que toutes les pièces mobiles, y compris les sièges de balançoire,
les cordes, les câbles et les chaînes, ne sont pas usées, rouillées ou
autrement détériorées. Remplacez-les si l'une de ces conditions existe.
• Vérifiez que les pièces métalliques ne sont pas rouillées. Si tel est le cas,
poncez et repeignez-les à l'aide d'une peinture sans plomb, conforme
aux exigences de la norme 16 CFR 1303.
• Ratissez et vérifiez la profondeur des matériaux meubles de la surface de
protection afin d'éviter le compactage et de maintenir une profondeur
appropriée. Remplacez-les si nécessaire.
• Rentrez ce produit ou ne l'utilisez pas lorsque la température extérieure tombe
au-dessous de –18 °C (0 °F).
ÉLIMINATION
• Le démontage et l'élimination de l'appareillage doivent s'effectuer de
manière à ce que des pièces de petites dimensions ou tranchantes ou d'autres
éléments ne représentent aucune source de dangers lors de la mise au rebut.
SERVICE CONSOMMATEURS
www.littletikes.com
Little Tikes
MGA Entertainment Netherlands BV
klantenservice@mgae.com
Fax : +31 (0)20 659 8034
Imprimé aux Etats-Unis.
© The Little Tikes Company, et MGA Entertainment company. LITTLE TIKES® est une marque de commerce de
Little Tikes aux États-Unis et dans d'autres pays. Tous les logos, noms, caractères, similitudes, images, slogans
et apparence d' e mballage sont la propriété de Little Tikes. Merci de conserver cette adresse et cet emballage car
ils contiennent des informations importantes. Merci d' e nlever l' e mballage, y compris les étiquettes, liens et fils
cousus, avant de donner ce jouet à un enfant. Le contenu, y compris les spécifications et les couleurs, peut varier
des illustrations de l' e mballage. Instructions incluses.
GARANTIE
The Little Tikes Company fabrique des jouets amusants de qualité exceptionnelle. Nous garantissons à l'acheteur
d' o rigine que ce produit est exempt de vices de matériau ou de fabrication pendant une année* à compter de sa date
d'achat (le reçu d'achat daté est exigé comme preuve d'achat). Au titre de la présente garantie, la seule responsabilité
de The Little Tikes Company et le seul recours se limitent au remplacement des pièces défectueuses du produit ou
au remboursement du prix d'achat du produit. La présente garantie est valable uniquement si le produit a été
assemblé et entretenu conformément aux instructions fournies. La présente garantie ne couvre ni les dommages
résultant d'une utilisation abusive ou d'un accident, ni l'apparence esthétique telle les décolorations ou les
rayures dues à l'usure normale ou à toute autre cause ne relevant pas de vices de matériau ou de fabrication. *La
période de garantie est de trois (3) mois pour les services de garderie et les acheteurs commerciaux.
États-Unis et Canada: Pour obtenir des informations sur le service de garantie ou de remplacement
des pièces veuillez visiter notre site Web : www.littletikes.com, appeler le 1-800-321-0183 ou écrire à :
Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Certaines pièces de
rechange peuvent être achetées après l' e xpiration de la garantie – veuillez nous contacter pour obtenir de plus
amples informations.
À l' e xtérieur des États-Unis et du Canada : Veuillez contacter le magasin où le produit a été acheté pour vous
informer sur le service de garantie. La présente garantie vous offre des droits spécifiques reconnus par la loi, mais
il se peut que vous ayez d'autres droits qui varient de pays / province à pays / province. Certainspays ou certaines
provinces n'autorisent pas l' e xclusion ou la limitation pour les dommages consécutifs ou fortuits, par conséquent
la limitation ou l' e xclusion qui précède peut ne pas s'appliquer à votre cas.
Gardez ce manuel car il renferme des renseignements importants.
Visitez www.littletikes.com
pour enregistrer votre produit
ESPAÑOL
JUEGO DE COLUMPIOS CASITA DE áRBOL
Edades: 3 - 8 años
Por favor guarde el recibo de venta como prueba de compra.
ADVERTENCIA:
DEBE SER ENSAMBLADO POR UN ADULTO.
Se requieren dos adultos para el montaje.
• Guarde estas instrucciones para referencia futura.
• Antes de ensamblar los componentes, recuerde que el paquete contiene piezas
pequeñas con las que los niños podrían atragantarse. Asimismo, posee bordes
afilados y puntas aguzadas. Hasta no terminar de ensamblar todas las piezas,
mantenga alejados a los niños.
• Para evitar lesiones graves no debe usarse el juego hasta que no esté
correctamente instalado.
• Las caídas sobre superficies duras pueden causar lesiones en la cabeza u otras
lesiones graves. Nunca instale el juego sobre hormigón, asfalto, tierra dura,
madera, césped u otras superficies duras. El uso de moqueta sobre suelos
duros no garantiza que no haya lesiones. Siempre utilice superficie protectora
en el área que se encuentra debajo y alrededor de los juegos de plaza según
la "Hoja de Información al Consumidor sobre Materiales para Superficie de
Juego". Se requiere protección para una altura máxima de caída de hasta 2 m.
• Este producto está destinado para que lo usen niños de 3 - 8 años.
• Se requiere la vigilancia de adultos. No deje destendido al niño.
• Centro para trepar: Peso máximo por niño: 37 kg. (81 lb.) Límite de 4 niños.
Extensión de columpios: Peso máximo por niño: 37 kg. (81 lb.) Límite de 1
niño por columpio.
• Debe usarse calzado en todo momento.
• Este producto está diseñado para uso familiar en exteriores solamente.
• El seguir las siguientes instrucciones y advertencias reducen la probabilidad
de lesiones graves o mortales.
• Coloque esta estructura sobre suelo nivelado y a por lo menos 2 m de
cualquier objeto. Los objetos que deben evitarse incluyen, entre otros, cercas,
edificios, ramas elevadas, tendederos y cables eléctricos.
• Se recomienda que el producto armado esté orientado de tal forma que se
minimice la luz directa del sol en superficies ideadas para ponerse de pie o
sentarse.
• Enséñeles a los niños el uso apropiado de este producto, pero sólo después
de haberlo armado e instalado, y según el propósito para el que ha sido
diseñado.
• No permita que los niños se trepen a la estructura cuando está mojada.
• Vista a los niños adecuadamente: No permita que lleven ropa demasiado
suelta incluyendo ponchos, bufandas y vestimentas que tengan cordones. En
todo momento deben ir calzados con zapatos que les queden bien.
• Indíqueles a los niños que se quiten el casco que utilizan para la bicicleta o
para otros deportes antes de jugar en este producto.
• Enséñeles a los niños que no coloquen objetos que no están específicamente
diseñados para usarse con este producto tales como, entre otros, cuerdas
para saltar, tendederos, correas para animales, cables y cadenas, ya que
pueden presentar un riesgo de estrangulamiento.
• La extensión del juego de columpios está destinada para usarse sólo con este
producto y no debe acoplarse a ninguna otra estructura.
• Protega sus ojos. Siempre use lentes de seguridad cuando utilice un martillo.
COLUMPIOS
ADVERTENCIA:
El asiento de columpio Swing Seat fue diseñado como un elemento de recambio
para los asientos de columpios y no se puede instalar en otras construcciones. La
cadena del asiento de columpio debe ser fijada al elemento metálico del columpio
equipado con un casquillo de nylon donde el gancho va a moverse. Si tu columpio
no dispone de estos elementos, tendrás que equiparla con los ganchos con casquillo
de nylon.
ATENCIÓN: La cadena del asiento de columpio Swing Seat no debe colgarse en el
gancho que no tiene casquillo de nylon. En caso contrario, la cadena metálica frotará
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
el gancho metálico lo que resultará con el consumo precoz. en un gancho fijo (sin un
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
mango de nylon). La cadena de metal rozará sobre el gancho de metal y provocará un
daño prematuro.
• Los asientos de columpio no deben colgarse a menos de 20 cm del suelo.
• El asiento debe colgarse al menos a 38 cm del lado del conjunto de columpios
o de otros columpios. Se recomienda que el producto armado esté orientado
de tal forma que se minimice la luz directa del sol en superficies ideadas para
ponerse de pie o sentarse.
• Debe haber 45cm de espacio entre los puntos de sujeción.
• El asiento no debe balancearse a menos de 2 m de cualquier objeto que esté
delante o detrás. Los objetos que deben evitarse incluyen, pero no se limitan
a, cercas, edificios, cocheras, casas, ramas, tendederos y cables eléctricos.
• No acople este producto a otros objetos de balanceo tales como, entre
otros, columpios, trapecios, anillos, mecedoras u otros objetos para la parte
superior del cuerpo como escaleras horizontales.
• Sólo debe permitirse un niño por vez en el columpio.
• Para su seguridad enséñeles a los niños el uso apropiado del columpio:
• No tuerzan las cadenas. No columpien asientos vacíos.
• Los niños no deben tener objetos en las manos cuando estén en el
columpio y deben agarrarse bien de las cuerdas.
• No se bajen del columpio cuando está en movimiento.
• No caminar demasiado cerca, ni delante, detrás o entre objetos en
movimiento.
• Siempre usen zapatos que calcen bien cuando se están columpiando.
• Siempre siéntense con todo su peso en el centro del asiento.
• No torcer cadenas ni cuerdas, ni enlazarlas en la barra de soporte superior
ya que puede reducir su resistencia.
• No utilicen el equipo de una manera diferente a la indicada.
• No lo usen si está mojado.
• Enséñeles a los niños que no coloquen objetos que no están
específicamente diseñados para usarse con este producto tales
como, entre otros, cuerdas para saltar, tendederos, correas para
animales, cables y cadenas, ya que pueden presentar un riesgo de
estrangulamiento.
JUEGO DE SOPORTES – COLUMPIOS / TOBOGáN
ADVERTENCIA:
El no seguir estas advertencias puede provocar lesiones serias.
• Inspeccione el producto a intervalos regulares por si hubiera piezas
desgastadas o sueltas. No utilice el juego si se presentan condiciones
anormales, como grietas o rupturas. El no cumplir con las comprobaciones
periódicas podría hacer que el producto se vuelque y provoque una caída.
• Los soportes deben usarse en una superficie nivelada.
• Los soportes deben colocarse completamente debajo de la superficie para
evitar que los niños se tropiecen.
1. Excave los agujeros de manera que queden más anchos en la base para
que los soportes puedan colocarse directamente debajo de los agujeros de
soportes que están en el producto (como se muestra). Esto es especialmente
necesario en suelo arenoso.
2. Pase el cable de acero a través de los agujeros de soportes en los lugares
indicados en el paso 43.
3. Ajuste la abrazadera del cable para que el cable de acero quede tirante.
4. Llene todos los agujeros con tierra y asegúrese que los soportes estén
completamente cubiertos.
MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA:
El no realizar inspecciones periódicas puede provocar que este producto se
vuelque o cause una caída.
Al principio de cada estación y dos veces al mes durante la temporada de uso
debe hacerse lo siguiente:
• Guarde el columpio o simplemente no lo utilice cuando las temperaturas
DESECHO
• Desarme y deseche el equipo de tal forma que no se presenten condiciones
SERVICIO AL CLIENTE
www.littletikes.com
Impreso en E.U.A.
© The Little Tikes Company, una compañía de MGA Entertainment. LITTLE TIKES® es una marca registrada de
Little Tikes en EE.UU. y otros países. Todos los logotipos, nombres, personajes, representaciones, imágenes,
eslóganes y apariencia del embalaje son propiedad de Little Tikes. Conserve esta dirección y embalaje para
referencia ya que contiene información importante. El contenido, incluyendo especificaciones y colores, puede
ser diferente a las fotos que se muestran en el paquete. Instrucciones incluidas. Antes de darle este producto al
niño quítele todo el embalaje, incluyendo etiquetas, amarres y costuras.
GARANTÍA
La compañía Little Tikes fabrica juguetes divertidos de alta calidad. Le garantizamos al comprador original que
este producto está libre de defectos de material o mano de obra por un año * a partir de la fecha de compra (se
requiere el recibo de compra fechado como prueba). A exclusiva elección de la compañía Little Tikes, el único
remedio disponible bajo esta garantía será el reemplazo de la parte defectuosa del producto o el reembolso
del precio de compra de dicho producto. Esta garantía es válida solamente si el producto ha sido montado y
mantenido según las instrucciones. Esta garantía no cubre abuso, accidente, aspectos cosméticos tales como el
descoloramiento o las rayas como consecuencia de un uso normal, ni ningún otro problema que no surja de
defectos de material o mano de obra. *El período de garantía es de tres (3) meses para guarderías o compradores
comerciales.
Fuera de EE.UU. y Canadá: Póngase en contacto con el lugar de compra para el servicio de garantía. Esta
garantía le otorga derechos legales específicos y es posible también que tenga otros derechos que varían
según el país/estado. Algunos países/estados no permiten la exclusión o limitación de daños concomitantes o
consecuentes, por lo cual la limitación o exclusión mencionada puede no aplicarse a usted.
BAUMHAUS-SCHAUKELSATz
Alter: 3-8 Jahre
Bitte den Kassenzettel als Beleg aufbewahren.
zUSAMMENBAU DURCH ERWACHSENE ERFORDERLICH.
Für den Zusammenbau werden 2 Personen benötigt.
• Diese Anleitungen zur späteren Einsicht aufbewahren!
• Vor der Montage enthält diese Packung Kleinteile: Metallteile, die eine
• Um ernste Verletzungen zu vermeiden, dürfen Kinder das Gerät erst
• Stürze auf harte Oberflächen können zu Kopf- und anderen schweren
• Überwachung durch Erwachdene notwendig. Lassen Sie Ihr Kind nicht
• Dieses Produkt ist für Kinder 3-8 Jahre.
• Kletterteil: Höchstgewicht pro Kind: 37 kg. Für maximal 4 Kinder.
• Zu allen Zeiten Schuhe tragen.
• Dieses Produkt ist ausschließlich für den privaten Gebrauch (Innen- und
• Die Einhaltung der folgenden Sicherheitshinweise reduziert die
• Stellen Sie das Gerät auf ebener Erde auf, wenigstens 2m von anderen
• Es wird empfohlen, das fertige Produkt so auszurichten, dass möglichst
• Erklären Sie Kindern die korrekte Benutzung dieses Produkts, nachdem es
16
• Reinstalar cualquier pieza de plástico o cualquier otro objeto tal como un
asiento de columpio, que se hubiera quitado durante el invierno.
• Ajustar todas las piezas de montaje.
• Lubrique todas las piezas metálicas móviles al principio de la temporada
de juego y dos veces al mes durante dicha temporada de juego.
• Revise todas las cubiertas de pernos, tubos, bordes y esquinas.
Reemplácelas si faltaran, se encontraran rotas o sueltas.
• Inspeccionar que las piezas móviles incluyendo asientos de columpio,
cuerdas, cables y cadenas no estén desgastadas, oxidadas o deterioradas.
Reemplace la pieza si existieran algunas de estas condiciones.
• Inspeccionar si las piezas metálicas están oxidadas. De estarlo, líjelas y
vuélvalas a pintar con una pintura sin contenido de plomo que cumpla
con los requisitos 16 CFR 1303.
• Rastrillar y verificar el espesor de los materiales para superficie de relleno
suelto para asegurarse que no se compacten y que mantengan el espesor
adecuado. Reemplácelos como sea necesario.
sean inferiores a -18°C.
peligrosas tales como, bordes filosos y piezas pequeñas, entre otras, cuando
se deshaga del equipo.
MINIMUM SIZE allowed is .2" high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
Conserve este manual ya que contiene información importante.
DEUTSCH
ACHTUNG:
ACHTUNG:
Erstickungsgefahr darstellen und scharfe Kanten und Spitzen haben. Vor
dem Zusammenbau von Kindern fernhalten.
benutzen, wenn es ordnungsgemäß zusammengebaut ist.
Verletzungen führen. Niemals auf Beton, Asphalt, Holz, festgetretener
Erde, Gras oder anderen harten Oberflächen aufstellen. Teppichboden auf
harten Oberflächen kann Verletzungen nicht verhindern. Verwenden Sie
immer einen schützenden Belag auf dem Boden unter dem Spielgerät.
Siehe dazu beiliegendes „Informationsblatt für Verbraucher für
Spielplatzbelagsmaterialien". Schutz für maximal 2 m Fallhöhe erforderlich.
unbeaufsichtigt.
Schaukelerweiterung: Höchstgewicht pro Kind: 37 kg. Maximal 1 Kind pro
Schaukel.
Außenbereich) bestimmt.
Wahrscheinlichkeit von schweren oder tödlichen Verletzungen.
Gegenständen entfernt. Gegenstände, die u.a. vermieden werden sollten,
sind Zäune, Gebäude, Garagen, Häuser, überhängende Äste, Wäscheleinen
oder Stromleitungen.
wenig direkte Sonneneinstrahlung auf die Sitz- und Stehflächen erfolgt.
ordnungsgemäß zusammengebaut und installiert wurde und nicht anders
als vorgesehen.
Publicidad
