Philips 50PFL3807 Manual Del Usuario
Philips 50PFL3807 Manual Del Usuario

Philips 50PFL3807 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 50PFL3807:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Register your product and get support at
www.philips.com/support
EN User Manual
ES Manual del Usuario
FR Manuel d'Utilisation
EN: For further assistance, call the customer support service in your country.
To obtain assistance, contact Philips Customer Care Center;
In the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S. Virgin Islands 1 866 309 0843
México D.F. and Área Metropolitana; 58 87 97 36
Interior de la Republica; 01 800 839 19 89
ES: Para obtener más información, llame al servicio de soporte al cliente de su
país.
Para obtener asistencia, comuníquese con Centro de atención al cliente de Philips;
En los Estados Unidos, en Canadá, Puerto Rico o en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos;
1 866 309 0843
México D.F. y Área Metropolitana; 58 87 97 36
Interior de la Republica; 01 800 839 19 89
FR: Pour obtenir de l'aide supplémentaire, communiquez avec le centre de service
à la clientèle de votre pays.
Pour obtenir de l'aide, communiquez avec le centre de service à la clientèle Philips au;
Dans le États-Unis, au Canada, à Puerto Rico ou aux Îles Vierges américaines; 1 866 309 0843
México D.F. et Área Metropolitana; 58 87 97 36
Interior de la Republica; 01 800 839 19 89
50PFL3807

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Philips 50PFL3807

  • Página 1 à la clientèle de votre pays. • Pour obtenir de l’aide, communiquez avec le centre de service à la clientèle Philips au; Dans le États-Unis, au Canada, à Puerto Rico ou aux Îles Vierges américaines; 1 866 309 0843 México D.F. et Área Metropolitana; 58 87 97 36...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Información de pantalla de TV 5 Aproveche más su TV Imagen Sonido Opciones Ajustes Subtit. Temporizador Bloque para niños y de clasifi caciones Cambiar código Instalación Idioma Instalación de canal Preferencias Uso de Philips EasyLink Recuperación de sus ajustes a los valores predeterminados...
  • Página 3 Al registrar su modelo con Philips usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuación,¡no se los pierda! Complete y devuelva su Tarjeta de registro de producto o visite www.philips.com/support para asegurarse de:...
  • Página 4 Kit de Soporte de Montaje en Pared P&F USA no es responsable por estos tipos de accidentes o las lesiones indicadas a continuación. Marca: PHILIPS Dimensionesdelos • InstaleelSoportedeMontajeenParedenunaparedvertical Modelonº tornillos robusta. • Siseinstalaenuntechooenunaparedinclinada,  eltelevisor M6x1.614”(41mm) 50PFL3807 SQM6485/17 yelSoportedeMontajeenParedpodríancaeryocasionar conespaciador lesionesgraves. • ElKitdeSoportedeMontajeenParedrecomendado(quese • Noutilicetornillosquesobrepasenonoalcancenlalongitud vendeporseparado)permiteinstalareltelevisorenlapared. especificada.  Siutilizatornillosdemasiadolargos,  podría ocasionardañosmecánicosoeléctricosenelinteriordel • Paraobtenerinformacióndetalladasobreelmontajeenpared,  televisor.  Siutilizatornillosdemasiadocortos,  eltelevisorpodría consulteelLibrodeInstruccionesdeMontajeenPared.
  • Página 5: Aviso

    (2)estedispositivodebeaceptarcualquierinterferencia,  incluyendo las instrucciones, puede provocar interferencia dañina a las interferenciaquepuedacausarlaoperaciónindeseadadeldispositivo. comunicaciones radiales. Sin embargo, no existe garantía de que no se producirá interferencia en una instalación en particular. Si este equipo provoca interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se insta al usuario a intentar corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas : • Reorientarlaantenareceptoraocambiarladelugar. • Aumentarlaseparaciónentreelequipoyelreceptor. • Conectarelequipoauntomacorrientedeuncircuitodiferenteal queestáconectadoelreceptor. • Consultealdistribuidorountécnicoderadioytelevisión experimentadorrespectoaayuda. Declaración de Conformidad Nombre comercial: PHILIPS Parte Responsable: P&FUSA,  Inc. Modelo : 50PFL3807 Dirección : POBox2248,  Alpharetta,  GA30023-2248 U.S.A. Número Telefónico : 18663090843...
  • Página 6 Español Derechos reservados Seproporcionalatecnología CloudTV™(CloudTV™por Todaslasdemásmarcascomercialesregistradasynoregistradasson ActiveVideo®)bajolicenciade propiedaddesusrespectivospropietarios. ActiveVideoNetworks,  Inc.  Aplican LostérminosHDMIyHDMIHigh- patentesdeEUAyextranjeras.  El DefinitionMultimediaInterfacey logotipoCloudTV™y“CloudTV™” ellogotipodeHDMIsonmarcas sonmarcascomercialespropiedadde registradasdeHDMILicensingLLCen ActiveVideoNetworks,  Inc. EE.  UU.  yotrospaíses. PANDORA,  ellogotipode Fabricadoconlaautorizaciónde PANDORA,  ylaimagencomercial DolbyLaboratories.  Dolbyyel Pandorasonmarcascomercialeso símbolodedobleDsonmarcas marcascomercialesregistradasde comercialesdeDolbyLaboratories.
  • Página 7: Importante

    Cuidado ambiental Ubicación del TV • LasTVdepantallagrandesonpesadas.  Esnecesarioque2 Elempaquedeesteproductosedebereciclar. personaslaslevantenymanipulen. Comuníqueseconsusautoridadeslocalesparaobtenerinformación • Asegúresedesostenerlosmarcos acercadecómoreciclarelempaque. superioreinferiordelaunidad firmementecomoseilustra. Respectoainformacióndereciclajedelproducto,  porfavorvisite- • Instalelaunidadenunaposición www.recycle.philips.com horizontalyestable. Directivas para el término de la vida útil • Noinstalelaunidadbajolaluzdirecta delsoloenunlugarexpuestoalpolvoo afuertesvibraciones. • Dependiendodelambiente,  sepuedeincrementarlatemperatura deestaunidadligeramente.  Éstenoesunmalfuncionamiento. • Evitecolocarlaunidaddondeseproduzcancambiosextremosde temperatura. • Noponganadadirectamenteencimaodebajodelaunidad.  EstaTVLCDcontieneunalámparaconMercurio,  porfavordeséchela •...
  • Página 8: Cómo Comenzar

     1,5Vx2) remotoparaexplorarlaspáginasNetTV.  Puedereproducirpelículasy muchomás,  tododesdelapantalladesuTV.NetflixyVUDUHDentregan unaexperienciasimilaralcineenelhogarypuedereproducirmuchosmás Tornillosincluidosconestaunidad: serviciosconlasaplicacionesVUDUyYouTube.Useelcontrolremotopara explorarlaspáginasNetTV.  Puedereproducirpelículasymuchomás,  todo Modelo Cantidad Tamaño desdelapantalladesuTV. 50PFL3807 M4x12 • Bloqueo infantil    E stacaracterísticalepermitebloquearelaccesodelosniñosaprogramas inapropiados. • Decodificador de Subtítulos    E ldecodificadordeSubtítulosintegradodespliegaeltextoparaprogramas onsoportedeSubtítulos. Amarre de manejo de...
  • Página 9: Ensamble De Pedestal

    Español Ensamble de pedestal Manejo de cables Paseelcabledesuantenaytodoslosdemáscablesatravésdelamarre demanejodecablesenlaparteposteriordelaTV.  Elsoporteayudaamantenerloscablesorganizadosyfácilmente manejables.  Sujeteelamarredemanejodecablescomoseilustraa continuación. x 4 Fijación de la base Debeacoplarlabasealaunidadparautilizarlacomounidadde sobremesa. Asegúresedequelapartedelanteraytraseradelabaseestán colocadasenladireccióncorrecta. Serequierenporlomenos2personasparaTVsdepantallagrandepara estospasos.  Paseloscablesatravésdelamarredemanejodecableparaevitar enredos. Instalación de baterías en el control remoto x 4  Deslicelacubiertadelabateríahaciaafueradelaparteposterior delcontrolremoto.  Insertelas2bateríasincluidas(AAA,  1,5V).  Asegúresequelos Nota extremos+y−delasbateríassealineenconlasmarcasenel interiordelacaja.  • Asegúresedeutilizarunamesaquepuedasoportarelpesodelaunidadyqueseamás grandequelaunidad.
  • Página 10: Función De Control Remoto

    Español (ENCENDIDO / ESPERA) Función de control remoto  P resioneparaEncenderlaunidadyentrarenmododeEspera.   P araApagarcompletamentelaunidad,  debedesconectarelcable deenergíaCA. FAV  D espliegaunalistadetodosloscanalesmarcadoscomofavoritos.   ( Incluyesubcanales) SLEEP  P resioneparaactivareltemporizadordeapagado. B otones de COLOR (verde / amarillo) FuncionalmenteútilparaserviciodeRed. VUDU y Boton de COLOR (azul)  I niciaVUDUyfuncionalmenteútilparaserviciodeRed. SOURCE Alterneyseleccionelosdispositivosconectados. NET TV DespliegaelmenúNetTV. OK  P resioneparadecidirelcomandodeajustecuandosedespliegue elmenúdeInicio.
  • Página 11: Tablero De Control

    Español VOL ◄/► Tablero de control  T oqueparaajustarelvolumenhaciaabajo(◄)/arriba(►)o moversealaizquierda(◄)/derecha(►)cuandoseleccionelos elementosdelmenú. MENU  T oqueparadesplegarelmenúdeInicio SOURCE  T oqueparaseleccionarlosdispositivosconectados. CH ▲/▼  T oqueparaseleccionarloscanalesomoversehaciaarriba (▲)/abajo(▼)cuandoseleccioneloselementosdelmenú. (ENCENDIDO / ESPERA)  T oque paraencenderlaunidadyentrarenmododeEspera.   P araApagarcompletamentelaunidad,  debedesconectarelcable deenergíaCA. Indicador de encendido  S eiluminablancocuandolaunidadseenciendeyparpadea mientraslaunidadseenciende.  Sensor de luz ambiente  R egulaelbrillodelapantalladelTVautomáticamentemediante ladeteccióndelniveldeiluminacióndelasala.
  • Página 12: Conectar La Antena O El Cable

    Español Conexión de decodificador, Blu-ray / grabador de DVD por Conectar la antena o el cable medio de conectores compuestos y Audio Análogo Asegúresedequelaantenauotrosdispositivosestánbienconectados Noubiqueelgrabadordemasiadocercadelapantalla,  dadoque antesdeenchufarelcabledealimentacióndeCA. algunosgrabadoressonsusceptiblesaseñales. Si conecta a una antena a través de cable RF CualquierprogramadeDTVquesetransmitaensuáreasepuede cable recibiratravésdeunaconexióndeantena. decodificador de señales cable RF cable cable RF Audio (Izq./Der.) + cable de vídeo antena IN IN cable RF Cable de Audio (Izq./der.) + vídeo grabador de disco Blu-ray / DVD Si conecta un decodificador a través de cable RF SilaTVestáconectadaaundecodificadordeTVporcableosatélite Nota pormediodeunaconexióncoaxial,  ajustelaTVenelcanal3,  4oel canalespecificadoporelproveedordelservicio.  • SitienecualquierpreguntarespectoalaantenaDTV,  visitewww.antennaweb.orgpara informaciónadicional.
  • Página 13: Confi Guración Inicial

    Español El sistema está buscando. Por favor, esper... Se puede acceder a estas operaciones mediante el mando a distancia. Algunas también pueden ser accesibles por medio Canales dig. encontrados: del tablero de control en la unidad principal. Canales analógicos encontr.: 0 Configuración inicial La sintonización automática puede tardar más de 20 minutos en realizarse.Encontrar y programar los canales digitales tardará más que los análogos. Por favor, espere hasta que vea el mensaje que indica que Estasecciónloguiaráatravésdelajusteinicialdelaunidadqueincluye la Autoprogramación ha finalizado. seleccionarunidiomaparasumenúenpantalla,  país,  ubicacióny sintonizaciónautomática,  queexploraymemorizaautomáticamentelos Parar canalesquesepuedenver.
  • Página 14 Español  PresioneOKparacompletarelAsistente de ajustes. Guarde sus preferencias. Cancelar Memorizar • Actualización Redaparecerádespuésdequela Prueba de Conexióntengaéxito.  Use◄►paraseleccionarSí,  despuéspresioneOK. • Cuandohayafinalizadolaconfiguracióninicial,  apareceráenla pantalladelTVelcanalmemorizadoinferiorconunmensajede confirmacióndelvalorubicación. Nota  •  S inorecibeseñaldesuserviciodecable,  póngaseencontactoconelproveedorde Cable.  • Sipresiona durantelasintonizaciónautomática,  secancelaráestaconfiguraciónde loscanalesdeTV.  • LafuncióndesintonizaciónautomáticainicialsepuedeejecutaryaseaparaAntena oCablesólounavez.  Cuandocambielaconexión(Antena/Cable),  ajustela Sintonización automáticadenuevo.
  • Página 15: Uso De Su Tv

    Español 4 Uso de su TV Cambio de canales Encendido de su TV y modo de Espera Para encender o poner en modo de Espera • Toqueopresione.enentablerodelanterooelcontrolremoto. Nota  • Elconsumodeenergíacontribuyeconlacontaminacióndelaireyelagua.  Cuandoel cabledeenergíaCAestáconectado,  suTVconsumeenergía.  SuTVtienemuypoco consumodeenergíaenEspera. Ajuste de volumen Para seleccionar Canales usando CH ▲/▼ o CH +/− •  T oqueCH▲(arriba)/▼(abajo)eneltablerodelanteroopresione CH +/−enelcontrolremoto. Para seleccionar Canales con los botones NUMÉRICOS FuncionamientodeTVDigital • ParacanalesDigitales,  presioneunnúmeroseguidoporunpunto “•”yelnúmerodesubcanalcorrespondiente.  – CuandoseleccioneelcanalDigital11.1 Asegúresedepresionar•antesdeingresarelnúmerodesub- canal. FuncionamientodeTVAnáloga/porCable  –...
  • Página 16: Sintonización De Canales Desde Un Dispositivo Externo

    Español Sintonización de canales desde un dispositivo Nota externo  • DespuésdeseleccionarAñadir nuevo disp.,  sigalasinstruccionesenpantallapara seleccionareldispositivoyconectorcorrectos. CambiarcadaMododeEntradapuedecambiarfácilmenteconel controlremotoentreTV(DTVoTVAnáloga)ylosdispositivos Bloqueo o desbloqueo de su dispositivo desde el menú de externoscuandoesténconectadosalaunidad. Inicio  Enciendaeldecodificadoroeldispositivoconectado. Estaseccióndescribecomobloquearodesbloqueareldispositivo • Laimagenprovenientedeldecodificadordeseñalesoeldispositivo especificado. conectadopuedeaparecerautomáticamenteenlapantalla.  PresioneMENU / EXITenelcontrolremoto. Si la imagen no aparece  Use▲▼◄►paraseleccionarundispositivoparabloquearo desbloquear.  PresioneOPTIONSenelcontrolremoto.  Use▲▼paraseleccionarBloqueo de dispositivoo Desbloqueo de dispositivo,  despuéspresioneOK. • Sielelbloqueodedispositivoestádesbloqueado,  sedesplegará Bloqueo de dispositivo.
  • Página 17: Philips Wireless Mediaconnect

    :   A C3,  MPEG1capadeaudio3(MP3),   Ingreseelcódigode12dígitosqueescribióenelpaso2. MPEG1capadeaudio2,  LPCM  Hagaclicenelbotón“Downloadnow”(Descargarahora)para Nota descargarelsoftwarePhilipsWirelessMediaConnectgratuito.  • Sepuedereconocerunmáximode1.023carpetasoarchivos.  Unavezdescargado,  ejecuteelarchivo  • Paralalistadeservidoresparaelhogar,  sepuedemostrarunmáximode16servidores. “PhilipsWirelessMediaConnect_setup.exe”.  Sigalasinstrucciones  • Nosepuedenmostrarlasdécimasymásprofundasjerarquías. enlapantallaparacompletarlainstalacióndelsoftware.  • Losarchivosnoreproduciblesenelservidorparaelhogarnosemostraránenlalista dearchivos.  • Lareproducciónnoestádisponibleparaalgunosarchivos,  aunquesemuestrenenla Uso de MediaConnect Inalámbrico Philips lista.
  • Página 18 Español Guía de DLNA Escuchar música con DLNA  Presione▲▼paraseleccionarunarchivoocarpeta.  PresioneOKoÆ∆parareproducirlosarchivosseleccionados. Servidor 1 Audio • PresioneOKoÆ∆paraponerpausa,  presioneOKoÆ∆de nuevoparareanudar. Servidor 2 Photos • PresioneDparapasaralsiguientearchivo. Servidor 3 Vídeo • PresioneEpararegresaralarchivoanterior. Folder • PresioneCparadetenerlareproducción. HighwayBlues Título • PresioneOPTIONSparadesplegarelmenúopcional,  después Artista: Vídeo10 use▲▼paraseleccionarelelementodeseado.  Álbum: Bluehills Duración: 12:05:28 a.m.
  • Página 19: Net Tv

    Tag Games • AparecerálapantalladeNetTV,  despuésuse▲▼◄►para Twitter GAM ES seleccionareliconodeservicio. Cloud TV™ POWERD • Sólolaprimeravez,  aparecerálapantalla facebook (CloudTV) Condiciones de Uso de Philips para producto Cloud TV™ POWERD Habilitado para Internet.  Despuésdeconfirmarelcontenido,  use◄►paraseleccionarDe acuerdo,  despuéspresioneOK.  MenúCategoría:  : Listademenúdecategoría. Guía de pantalla Net TV  L istadeicono : DespliegalosiconosdeserviciodeRed sinregistrarenlalistaMy Apps.
  • Página 20: Cómo Disfrutar Vtuner

    Español Cómo disfrutar vTuner  Enlapantalladereproducción,  use▲▼paraseleccionarel episodiodeseado,  despuéspresioneOK. Conestaunidad,  ustedpuededisfrutarvídeoyradioporInternetcon • Despuésdelacarga,  seiniciarálareproduccióndelaestación seleccionada. vTunerpormediodeInternet.  Paravervídeoyescucharradiopor Internet,  debeconectarestaunidadaInternet. • Paradetenerlareproducción,  presioneC. • Lalistadeepisodiospuedemostrar5episodiosalavez.  Paramostrarlosepisodiosanteriores/siguientes,  presione Reproducción de vídeo Botones de COLOR (rojo / verde). • parahacermásgrandelapantalladereproducción,  presione Despuésdeconfigurarlaconexióndered,  sigaelprocedimientoa Boton de COLOR (azul).
  • Página 21 Español Reproducción de radio por Internet Nota  • EstaunidadnopuedereproducirestacionesconformatodeaudiodiferenteaMP3yWMA. Despuésqueconfigurelaconexióndered,  sigaelprocedimientoa  • ElservicioderadioporInternetpuedenoestarcompletamentedisponiblecon continuaciónparaescucharradioporInternet.  conexióndeInternetdebandaangosta.  (porej.,  módemde56k)Cuandoescuche Guía de pantalla de reproducción radioporInternet,  useconexióndeInternetdebandaancha.  (Póngaseencontactocon suproveedordeserviciodeInternetrespectoadetalles.) p. ej.) Ubicación  • Dependiendodelavelocidaddebitsdeunaestaciónodelentornodered,  esposible quelacargacompletadeunaestacióntardeoquelareproducciónnoestédisponible.  • Latransmisióndeaudiosepuedeinterrumpirdurantelareproducción,  cuandoel servidordevTunerestéocupado.  • Algunasestacionesnosemuestranenlalista,  dependiendodelentornodered.
  • Página 22: Funcionamiento De Pandora

    Español Restablece la lista de estaciones Crear una nueva estación Puede eliminar todas las estaciones / carpetas en Reclén emitido, Al ingresar sus artistas o pistas favoritos, Pandora selecciona música y Favoritos y Emisoras añadidas. crea una nueva estación para usted en base a la información ingresada. Siga el paso 1 en Reproducción de radio por Internet.
  • Página 23: Uso De Twitter

    Español Uso de Twitter Guía de la pantalla de Inicio de Twitter TwitterLaPantalladeinicioconsolidalanavegacióndetweetsyalgunos Puedeversus"feeds"deTwitterymásutilizandolaaplicaciónTwitter menúsfuncionalesparaTwitter. enestaunidad. Pararecuperarlapantalla,  presioneNET TVenelcontrolremotoy  – ParamayoresdetallessobreTwitter,  porfavorvisite www.twitter.com despuésuse▲▼◄►paraseleccionarTwitter. Inicio de sesión a Twitter Vistasimple Despuésqueconfiguresuconexióndered,  debeiniciarsesiónconsu cuentadeTwitter. Asegúresedequelaunidadnoseencuentraenmododeservicioen Página principal redomododeExploraciónUSB. Favorito  PresioneNET TVenelcontrolremotoydespuésuse▲▼◄► paraseleccionarTwitter. Menciones • AparecelapantalladeLogin.  Use▲▼paraseleccionarNombre de usuario,  despuéspresione Lista Phily and Maggy menos de 1 minuto Como si tal cosa. Tiene un sentido del humor...
  • Página 24 Español Ver Favoritos en Twitter Vizualizar Tendencias en Twitter SuTVdespliegalosfavoritosdelusuarioregistradoenTwitter. Lastendenciasmuestranlostemasdeactualidadensuentorno.   S igalospasos1a2enVer los tweets en la TV.  p. 23   S igalospasos1a2enVer los tweets en la TV.  p. 23 ➠ ➠   U se▲▼paraseleccionarFavorito,  despuéspresioneOK.   U seÎïparaseleccionarTendencias,  despuéspresioneOK. • Sinotienefavoritos,  apareceráEl televisor no pudo adquirir • PresioneBoton de COLOR (verde) paracambiarentreÁreay Tweet. Tendencias. • SidespliegaÁrea,  lapartesuperiorsedesplegaráenalgunos países,  ylaparteinferiorsedesplegaráenalgunasciudades.
  • Página 25: Uso De Modo Automático

    Español Cambio a uno de los canales en una lista Uso de modo automático  PresioneOKparadesplegarlaúltimalistaqueseleccionó.  PresioneAUTO MODEparaajustarsuTVenunajustedeimageny  Use▲▼paraseleccionaruncanal,  despuéspresioneOK. sonidopredeterminado. • LaTVcambiaaesecanal. Nota  • PresioneCH +/−paraseleccionarloscanalesenunalistaopresione los botones NUMÉRICOSparaseleccionarcanalesquenoesténenunalista.  . Temporizador de apagado  Use▲▼paraseleccionarunodelossiguientesajustes: Cuadro auto Sonido auto Descripción Eltemporizadordeapagadopuedeajustarlaunidadparaentraren Losajustespersonalizadosquedefinió mododeEsperadespuésdeunperiododetiempoenincremento. Personal usandoelmenúImagenySonido Contraste,  nitidezdeimagenysonido Vívida mejoradosparaverenunahabitaciónbien iluminada Ajustesdeimagenbrillanteysonidoclaro Deportes paraaltaacción Estándar ParaverlaTVnormalmente...
  • Página 26: Cambio De Formato De Imagen

    Español Para señal de Entrada de PC Cambio de formato de imagen SepuedenseleccionarlosmodosdedesplegadocuandoseTVreciba unaseñaldevídeode16:9o4:3.  Sepuedenseleccionartrestiposdemodosdedesplegadoparalaseñal Pantalla panorámica Sin escala deEntradaPC. PresioneFORMATrepetidamenteparacambiarlarelacióndeaspecto  • EstaunidadtambiénsepuedeconectarasuPCquetengaunaterminalDVI.  Useun delaTV. cabledeconversiónHDMI-DVIparaestaconexióndeVideoytambiénrequiereuncable deconectordeAudioEstéreomini3,5mmparaseñaldeAudioAnálogo.  • Consultelaseñaldevídeo16:9enestapáginasilaPCtieneSalidaHDMI. Despliegaunaimagenalargadaproporcionalmente.  Lasbarraslateralesaparecenenambosextremosdela pantalla. Pantalla Despliegaunaimagenqueestáalargadafueradeproporción panorámica parallenarlapantalla. Sin escala Despliegalaimagenensutamañooriginal. Para señal de vídeo 16:9 Información de pantalla de TV Puededesplegarelcanalseleccionadoactualmenteuotrainformación talcomolarelacióndeaspectoenlapantalladeTV. EnelmodoDigital,  sevisualizalainformacióndetransmisióndetallada Automático paraelcanalfueradelaireactualtalcomoeltítulodeprogramayguías deprogramación.
  • Página 27: Usb

    Español Imagen (JPEG)  Use▲▼paraseleccionarunarchivoocarpeta. SuTVestáequipadaconunaconexiónUSBquelepermitever fotografías,  escucharmúsicaoverarchivosvideoalmacenadosenuna MemoriaUSB. Imagen4.jpg Imagen5.jpg   C onectelaMemoriaUSBenlaterminalUSBenelcostadodesu Imagen6.jpg  PresioneMENU / EXITyuse▲▼◄►paraseleccionarUSB,  Imagen1.jpg Imagen7.jpg despuéspresioneOK. Imagen2.jpg Imagen8.jpg Imagen4.jpg 11/11/2011 11:11 AM Imagen3.jpg 800×600 pixeles Imagen Música Imagen1.jpg Imagen2.jpg  PresioneOKoÆ∆paracomenzarlaPresentacióndelosarchivos. Video • PresioneOK oÆ∆parapausarlaPresentación. Imagen3.jpg   A pareceeliconoF.  Imagen4.jpg • PresioneEoDparamoverseentrelasimágenes.
  • Página 28 Español Música (MP3) Video  Use▲▼paraseleccionarunarchivoocarpeta.  Use▲▼paraseleccionarunarchivoocarpeta. Pista4.mp3 Película4.avi Pista5.mp3 Película5.avi Pista6.mp3 Película6.avi Pista1.mp3 Pista7.mp3 Película1.avi Película7.avi Título: Título: Pista2.mp3 Pista8.mp3 Película2.avi Película8.avi Artista: Director: Pista3.mp3 Álbum: Película3.avi Fecha: Duración: 12:05:28 a.m. Duración: Año:  PresioneOKoÆ∆ parareproducirlosarchivosseleccionados.  PresioneOKoÆ∆parareproducirlosarchivosseleccionados. • PresioneOK oÆ∆paraponerpausa,  despuéspresioneOK o • PresioneOK oÆ∆paraponerpausa,  despuéspresioneOK o Æ∆denuevoparareanudar.
  • Página 29: Aproveche Más Su Tv

    Español 5 Aproveche más su TV  Use▲▼paraseleccionarelmenúdeseadoyunelemento,  despuéspresioneOKouse▲▼◄►paradeterminarelajuste. Asistentedeajustes Imagen Iniciarahora EstaseccióndescribelarevisióndelmenúConfiguracióndesplegado Cuadroauto Sonido Personal cuandopresionaMENU / EXITyusa▲▼◄►paraseleccionar Configuración. Luzdefondo Opciones ElmenúConfiguraciónconsisteenlossiguienteselementosdeajuste Contraste Instalación defunciones. Brillo Actual. Software   P resioneMENU / EXIT paradesplegarelmenúdeInicio. Color Tono Realce   U se▲▼◄►paraseleccionarConfiguración,  despuéspresione Imagen p. 30 ➠...
  • Página 30: Imagen

    Español paraseleccionarelajustedeseado,  despuéspresione Imagen (Alineación color,  Reduc. del rudio,  Sensor de luz, * Imagen avanzada Extensión del negro,  Contr. dinámico,  Gama,  Antes de comenzar: Artifacto de reducción MPEG, Luz de fondo dinámica, Realce del color, Administración del color a elección DebeajustarCasaenUbicación.  p. 38 ➠ yModo de película) Delocontrario,  losajustesdesonidoeimagenpersonalizadosnose Automático memorizaráncuandoeltelevisorpasealmododereposo. Super zoom  PresioneMENU / EXITyuse▲▼◄►paraseleccionar Configuración,  despuéspresioneOK.  Cambio de formato de imagen.  Ampliar imág. 14:9  Use▲▼paraseleccionarImagen,  despuéspresioneOK.
  • Página 31 Español *Puede ajustar un particular sobre la calidad de la imagen en paraseleccionarelajustedeseado,  despuéspresioneOK Imagen avanzada (Rojo,  Amarillo,  Verde, Cian, AzulyMagenta) Cursor ◄ Cursor ► Cuadroauto Alineacióncolor Modo paragirarsólo paragirarsólo eltintedecolor eltintedecolor Luzdefondo Reduc.  delrudio Auto seleccionadoen Tono seleccionadoen Administración direccióncontraria Contraste Sensordeluz...
  • Página 32: Sonido

    Español FuncionamientodeTVDigital Sonido PuedeseleccionarelidiomadeAudiomientrassuTVestérecibiendola transmisiónDigital. Antes de comenzar: Idioma audio paraseleccionarelidiomadeacuerdoconsupreferencia. DebeajustarCasaenUbicación.  p. 38 ➠ (Difieredependiendodelprograma.) digital Delocontrario,  losajustesdesonidoeimagenpersonalizadosnose FuncionamientodeTVAnáloga/porCable memorizaráncuandoeltelevisorpasealmododereposo. PuedeseleccionarPrincipaloSAPmientrassuTVestérecibiendola  PresioneMENU / EXITyuse▲▼◄►paraseleccionar transmisiónAnálogaquetengaSAP(ProgramadeAudioSecundario). Configuración,  despuéspresioneOK. (Difieredependiendodelprograma.)  Use▲▼paraseleccionarSonido,  despuéspresioneOK. Principal paraemitirelaudioprincipal Alternar audio Imagen Sonidoauto Personal paraemitirelprogramadeaudio secundario Sonido Ecualizador...
  • Página 33: Opciones

    Español FuncionamientodeTVDigital Opciones AdemásdelosSubtítulosbásicos,  DTVtienesuspropiosSubtítulos llamadosserviciodesubtítuloDigital.  Useestemenúparacambiarlos ajustesparaserviciodesubtítuloDigital.   P resioneMENU / EXITyuse▲▼◄►paraseleccionar Configuración,  despuéspresioneOK. Seleccioneunodeestosantesde CS-1 Servicio de cambiarcualquierotroelementoenel  Use▲▼paraseleccionarOpciones,  despuéspresioneOK. Subtítulos Digitales menúAjustes Subtit..  ElijaCS-1bajo CS-6 circunstanciasnormales. Imagen AjustesSubtit. Subtítulos Puedeelegireltamaño,  lafuente,  elcolor,  elfondoyotrascaracterísticas Sonido Temporizador deltextodelsubtítulo.
  • Página 34: Temporizador

    Español Bloque para niños y de clasificaciones Nota  • El Servicio de Subtítulos Digitalesquepuedecambiardifieredependiendodelas descripcióndelatransmisión. Puedeevitarquesusniñosveanciertosprogramasociertoscanalesal  • ElserviciodeSubtítulospuedenopodersecontroladrporlasopcionesdemenúde bloquearloscontrolesdelaTCyutilizandolasclasificaciones. estaunidadsivelatelevisiónatravésdeundecodificadordecableosatéliteexterno.  Enestecasonecesitaráusarlasopcionesdemenúeneldecodificadorexternopara  Use▲▼paraseleccionarBloqueo infantil,  despuéspresioneOK. controlarlosSubtítulos.  • Lossubtítulosnosiempreusanlaortografíaygramáticacorrectos.  • Imagen AjustesSubtit. Subtítulos   N otodoslosprogramasdeTVycomercialesdeproductoincluyeninformaciónde Subtítulos.  ConsultelaprogramacióndeTVdesuárearespectoaloscanalesdeTVy Sonido Temporizador horariosdeprogramasSubtitulados.  Losprogramassubtituladosporlogeneralestán indicadosenlasguíasdeprogramacióndeTVconmarcasdeserviciotalescomoCC.
  • Página 35 Español Niveles Bloqueo de canales US películas bloqueo US Descripción prohibidas CanalesomodosdeEntradaexternaparticularespuedenserinvisibles Todaslasclasificacionesbloqueadasincluyendo enestafunción. Todo lascarentesdeclasificación  Use▲▼paraseleccionarBloqueo de canales,  despuéspresione Sinclasificación − TV-Y Aptoparatodoslosniños  Use▲▼paraseleccionarloscanalesoEntradaexterna − TV-Y7 Aptoparatodoslosniñosdesdelos7años particulares,  despuéspresioneOKrepetidamenteparacambiar entreverybloquear. TV-G Audienciageneral • indicaqueelcanalolaFuentedeEntradaestánbloqueados. TV-PG Sesugieresupervisióndelospadres • indicaqueelcanaloFuentedeEntradanoestánbloqueados. PG-13 − Noaptoniñosmenoresde13años −...
  • Página 36: Cambiar Código

    Español Clasificaciones de inglés canadiense y francés canadiense Instalación Puedeseleccionarlaclasificaciónparatransmisióndeingléscanadiense ofrancéscanadiense.  PresioneMENU / EXITyuse▲▼◄►paraseleccionar  Use▲▼paraseleccionarBloqueo inglés canadienseo Configuración,  despuéspresioneOK. Bloqueo francés canadiense,  despuéspresioneOK.  Use▲▼paraseleccionarInstalación,  despuéspresioneOK.  Use▲▼paraseleccionarlaclasificacióndeseada,  despuéspresione OKrepetidamenteparaentreverybloquear. Imagen Idioma Inglés • indicaquelaclasificaciónestábloqueada. • indicaquelaclasificaciónnoestábloqueada. Sonido Canales Sintonizaciónautomática Opciones Preferencias Ubicación Bloqueo Bloqueo francés canadiense Descripción inglés canadiense Instalación Networksettingsassi...
  • Página 37: Instalación De Canal

    Español Instalación de canal Instalación de canales débiles Estafunciónlepermiteagregarloscanalesquenoseagregaronpor AsegúresequeelcableRFestéconectadocorrectamenteaestaunidad lasintonizaciónautomáticadebidoalacondiciónderecepciónenla yqueestéregistradoconsuproveedordeTVporcablecuandoinstale configuracióninicial. loscanalesdecable. SóloestádisponiblecuandoseleccionaAntenaenMode de instalación.  Use▲▼paraseleccionarCanales,  despuéspresioneOK. Sintonización automática   U se▲▼paraseleccionarInstalación de canales débiles,  después Sicambialoscables(p.ej.  entreantenayCATV)osidesplazalaunidad presioneOK. aotrazonadistintadespuésdehaberrealizadolaconfiguracióninicial,  • SerequeriráelcódigoPINsitienecanalesbloqueados. osirecuperaloscanalesdeDTVqueborró,  serecomiendautilizar   U se◄► paraseleccionarla casilladeEntradadecanal,  entonces Programaciónautomáticapararealizarunanuevabúsquedadecanales.
  • Página 38: Preferencias

    Debe ajustar en Casa. De lo contrario, los ajustes de sonido e imagen personalizados • Philips no garantiza la interoperabilidad al 100% con todos los dispositivos HDMI CEC. no se memorizarán cuando el televisor pase al modo de reposo. •...
  • Página 39 Remisión de teclas RC.  CadavezqueoprimaOKcambiaráel Remisión de teclas RCEncendidouApagado. • indicaqueelRemisión de teclas RCestáEncendido. • indicaqueelRemisión de teclas RCestáApagado. PLAY,  PAUSE Æ∆ /STOP C/FWD HDMI 1 D/REVE/OPTIONS/ ▲▼◄►/OK/BACK/ Remisión de HDMI 2 los botones NUMÉRICOS sepuede teclas RC usarparacontrolarsusdispositivos EasyLinkconectadospormediodel HDMI 3 controlremotodeestaunidad.  HDMI-ARClepermiteusarPhilipsEasyLinkparaemitirAudiodeTV directamenteaundispositivodeAudioconectado,  sinlanecesidadde uncabledeAudioDigitaladicional Apagado DesactivaHDMI-ARC. PuedeemitirAudiodeTVúnicamente HDMI-ARC atravésdelcableHDMI,  provistoque Encendido tantolaTVcomoeldispositivosean compatiblesconHDMI-ARC.
  • Página 40: Red

    Español Configuracióninalámbrica SeleccioneparausarunaLANinalámbricaparaconectaraInternetpor mediodeunaconexióninalámbrica. ConfigurelosajustesdeconexiónderedparausarNetTVolafunción demejoradered.  Use▲▼paraseleccionarInalambrico,  despuéspresioneOK. • Elsignificadodelasabreviaturassedefinenacontinuación. AP : Punto de Acceso LAN Inalámbrico Este TV se puede conectar a la red en su Inalambrico hogar. WPS : Configuración protegida de Wi-Fi Seleccione su tipo de conexión. SSID : Nombre de red inalámbrica Porcable • LapantalladeingresodeclaveaparecerácuandoseleccioneSSID,  WEP/ W PA/ W PA2oladirecciónProxy. ― Cancelar  Use▲▼paraseleccionarelajustedeseado,  despuéspresioneOK. Seleccioneesteajustesisuroutertieneun botónWPS.  Comiencelaexploraciónderedes Clear All clear a/A/@...
  • Página 41 Español Selecciondered Nota  Use▲▼paraseleccionarSeleccion de red,  despuéspresioneOK.  • Paraunaredinalámbricaconajustedeautentificación,  apareceeliconodeclaveala  Use▲▼paraseleccionarelajustedeseado,  despuéspresioneOK derechadeSSID.  • Eliconodeseñalmuestralaintensidaddelaseñal. SiconectaauncableEthernet,  seleccione Por cable  • AparecelaclaveWEP/WPAcomoasteríscosenlapantalladeconfirmación. Por cableparaconectaraInternet.  • LaLANinalámbricaescompatibleconlasespecificacionessiguientes. SitieneunrouterconfunciónWPS,  seleccione  – Normasinalámbricas :  IEEE802.11b/g/n Inalambrico InalambricoparaconectaraInternet.
  • Página 42 Español ConfiguraciónIP Configuracióndeproxy Enlossiguientescasos,  seleccioneConfiguración IPparaconfigurar  Use▲▼paraseleccionarConfiguración de proxy,  después cadaajusteconformeseanecesario.  presioneOK.  – Cuandofallalapruebadeconexiónconelajustede  Use▲▼paraseleccionarunajuste,  despuéspresioneOK. Prueba de Conexión.  – CuandosuproveedordeserviciodeInternetleindicaquerealice Selecciondered ConfiguracióndelProxy NoUtilizar ajustesespecíficosdeacuerdoconsuambientedered. Configuracióndelredinal  Use▲▼paraseleccionarConfiguración IP,  despuéspresioneOK. ConfiguraciónIP  Use▲▼paraseleccionarunajuste,  despuéspresioneOK. Configuracióndeproxy Selecciondered MododeconfiguracióndeIP Manual Configuracióndelredinal DirecciónIP 192.168.11.3...
  • Página 43: Recuperación De Sus Ajustes A Los Valores Predeterminados

    Advertencia El software nuevo se puede descargar de nuestro sitio Web en www.philips.com/support con el número de modelo de su TV para • Cuando se esté ejecutando la actualización de software, no presione ningún botón. encontrar la información.
  • Página 44: Actualización De Software

    Español Cuando la actualización de software esté completa, presione . Actualización de software para asegurarse que la unidad entre en modo de Espera. Desenchufe el cable de alimentación de CA de la toma de CA Actualización de USB durante unos segundos y vuelva a enchufarlo. Puede actualizar el software utilizando una Memoria USB.
  • Página 45: Conexión De Dispositivos

    Selección de calidad de conexión HDMI - Mayor calidad reproductor de disco Blu-ray cable HDMI consola de juegos HD Conexión HDMI-DVI SoportaseñalesDigitalesdealtadefiniciónyproporcionalamayor Estaunidadsepuedeconectarasudispositivoquetengaunaterminal calidaddeimagenysonido.  LasseñalesdeVídeoyAudiosecombinan DVI. enuncable.  DebeusarHDMIparavídeodealtadefinicióncompletay UseuncabledeconversiónHDMI-DVIparaestaconexiónytambién paraactivarPhilipsEasyLink. requiereuncabledeAudioparalaseñaldeAudioAnálogo. Nota  • HDMIdePhilipssoportaHDCP(AltaProteccióndeContenidoDigitaldeBanda Ancha).  HDCPesunaformadeGestióndeDerechosDigitalesqueprotegeel contenidodealtadefiniciónendiscosBlu-rayoDVDs.  • ElconectorHDMI-ARCenlaTVpresentafuncionalidadHDMI-ARC.  Estopermitela decodificador de receptor salidadeAudiodeTVaundispositivocompatibleconHDMI-ARC. de cable o satélite con toma de salida DVI Componente (Y Pb Pr) - Alta calidad cable de conversión...
  • Página 46 Español Conexión HDMI-ARC Conexión de Vídeo Análogo Compuesto HDMI-ARClepermiteusarEasyLinkparaemitirelAudiodeTV LaconexióndeVídeoAnálogoCompuestoofrececalidadestándarde directamenteaundispositivodeAudioconectado,  sinlanecesidadde vídeoparadispositivosdevídeoconectadosalaunidad.  uncabledeAudioDigitaladicional. SiconectaalatomadeEntradadeVídeoCompuesto(Y/VIDEO)de launidad,  conecteloscablesdeAudioalastomasdeEntradadeAudio (I/D).  CuandoelAudioesmono,  conecteúnicamentealatomade EntradadeAudioI. Sólo Entrada HDMI 1 amplificador de teatro en casa Digital HDMI-ARC cable HDMI reproductor DVD Nota Cable de Audio (Izq./der.) + vídeo  • ElconectorHDMI1escompatibleconCanaldeRetornodeAudio(ARC)HDMI.  ÚseloparaemitirAudioDigitalaunsistemadeteatroencasoHDMI.  • AsegúresequeeldispositivoseacompatibleconHDMICECyARCyquelaTV Nota estéconectadaaldispositivoutilizandouncableHDMIconectadoalosconectores HDMI-ARC.
  • Página 47 Español Conexión de la TV a Internet con LAN inalámbrica Conexión PC Conexión HDMI hub o router de banda ancha EstaunidadsepuedeconectarasuPCquetengaunaterminalHDMI.  UseuncableHDMIparaestaconexiónDigital. WLAN Adaptador LAN cable Ethernet inalámbrico USB Internet cable HDMI Equipo de suministro de red Nota  • Despuésquerealicelaconexióninalámbrica,  configurelosajustesderednecesarios.  Red ➠ p. 40 Conexión HDMI-DVI  • UseunpuntodeAccesoLANInalámbrico(AP)(porej.  routerinalámbrico)que soporteIEEE802.11b/g/n.  (nserecomiendaparaoperaciónestabledelared EstaunidadsepuedeconectarasuPCquetengaunaterminalDVI.  Use inalámbrica.) uncabledeconversiónHDMI-DVIparaestaconexiónDigitaldeVídeo  •...
  • Página 48 Español Puedenaparecerlassiguientesseñales: Formato Resolución Frecuencia vertical 640 x 480 SVGA 800 x 600 1.024 x 768 60Hz 1.280 x 768 WXGA 1.360 x 768 1.920 x 1.080 Otrosformatososeñalesnoestándaresnoapareceráncorrectamente. Nota  • PorfavoradquieraelcableVGAocabledeconversiónHDMI-DVIquetengaunnúcleo deferrita.  •  L assiguientesoperacionespodríanreducirelruidoenlapantalladeltelevisor.  – ColoqueunnúcleodeferritaenelcabledealimentacióndeCAdesuPC.  –...
  • Página 49: Consejos Útiles

    Español 7 Consejos útiles Pregunta Respuesta Mi control remoto no funciona.  • Compruebelaconexióndeantenaodecableconlaunidadprincipal. ¿Qué debo hacer?  • Compruebelaspilasdelmandoadistancia.  • Compruebesihayalgúnobstáculoentrelaventanadelsensordeinfrarrojosyelmandoadistancia.  • PruebelaSalidadeseñaluseRevisióndeSeñalIR.  p. 52Siestábien,  entoncesesunposibleproblemadelsensorinfrarrojo. ➠  • Conelmandoadistancia,  apuntedirectamentehacialaventanadelsensordeinfrarrojosenlapartedelanteradelaunidad.  • Reduzcaladistanciaconrespectoalaunidad.  • Vuelvaainsertarlasbateríasconsuspolaridades(+/–)comoseindica.  • Cuandohayundispositivoprovistodeinfrarrojoscomounordenadorcercadeestaunidad,  puedeinterferirconlaseñaldel mandoadistanciadeestaunidad.
  • Página 50 Español Síntoma Solución Nohayimagennisonido.  • RevisesilaEnergíaestáEncendida.  • RevisesitodosloscablesalaunidadestánconectadosalatomadeSalidacorrectadesudispositivotalcomoBlu-ray/grabador DVD.  • VeaotroscanalesdeTV.  Elproblemapuedelimitarsealaemisoraoaunaintensidaddeseñaldébil.  • DesconecteelcabledeenergíaCAyespereaproximadamente1minuto,  despuésconecteelcabledeenergíaCAyenciendala unidaddenuevo.  • Verificarsiestácorrectamenteconectadalaantena,  elreceptordecableolacajadesatélite.  • AsegúresequeelmododeEntradaseleccionadoestéconectadoasutomadeEntradaenfuncionamiento.  • RevisesisucomputadoraNOestáenmododeapagadocuandoelmododeEntradadeestaunidadestéenmodoPC.  Presione cualquierbotóndeltecladoparadespertarsuordenador.  • Asegúresequeelsonidonoestédesactivado.  PresioneMUTEdeformaquelabarradevolumenyelniveldevolumenactual aparezcanenlapantalladeTV.
  • Página 51 Internet.  • Compruebelaconfiguracióndelcortafuegosdelmódemorouter.  • Enestaunidadnoestádisponiblelareproduccióndealgunasemisoras. Lacalidaddelaudioderadiopor  • Latasadebitsdelaemisoraesbaja. Internetesdeficienteuocurre ruidodurantelareproducciónde laestacióndeInternet. Nosepuedeobtener  • Asegúresedequelaconexiónalaredseharealizadocorrectamente.  enlapantalladela  • RevisesisuPCejecutaPhilipsWirelessMediaConnect.  PCinclusosiseinicia  • AsegúresedequeeltelevisoryelPCestánconectadosalamismared. PhilipsWirelessMediaConnect. TengounCPUde1,8GHzpero  • ParalaoperacióneficientedesuPCmientrasPhilipsWirelessMediaConnectseestáejecutandonecesitaunprocesadordualcore MediaConnectnofuncionaen decorrientedominantedeIntel oAMD. ® miPC.  Intel :  Core™2DuooCore™i3/5/7@1,8GHzomayor.
  • Página 52: Información

    Español 8 Información Glosario Mantenimiento Limpieza del Mueble ARC (Canal de Retorno de Audio) HDMI-ARClepermiteusarPhilipsEasyLinkparatransmitiraudiodeTV • Limpieelpanelfrontalydemássuperficiesexterioresdelequipo directamenteaundispositivodeAudioconectado,  sinlanecesidaddeuncable conunpañosuave. deAudioDigitaladicional.  AsegúresequeeldispositivocumplaconHDMICEC • Noutilicenuncadisolventenialcohol.  Nosueltelíquidoinsecticida yARC,  yquelaTVestéconectadaaldispositivoutilizandouncableHDMI enaerosolcercadellaunidad.  Estosproductosquímicospueden conectadoenambosconectoresHDMI-ARC. causardañosydecoloraciónenlassuperficiesexpuestas. CEC (Consumer Electronics Control) Limpieza de la Pantalla LCD Estopermiteoperarlasfuncionesrelacionadasentrelosdispositivoscon característicasCECdenuestramarcayestaunidad.  Nogarantizamosla LimpielapantallaLCDdellaunidadconunpañosuave.  Antesde interoperabilidadal100%condispositivoscompatiblesconCECdeotrasmarcas. limpiarlapantallaLCD,  desconecteelcabledealimentación.
  • Página 53: Especifi Caciones

    Español 9 Especificaciones Modelo nº 50PFL3807 Mejoradeimagen Tipo FHD(1920x1080pixeles60Hz) Proporción de aspecto 16:9 Ángulos de visión 176°(V)por176°(H) Sintonizador Digital integrado ATSC/NTSC Mejoradesonido Mono / Estéreo Mono,  Estéreo,  SRSTruSurroundHD™ Salida de energía (watts RMS) 10Wx2 Ecualizador 5bandas Fácildeusar SD(Fuente4:3) Automático/Superzoom/4:3/Ampliarimág.  14:9/Ampliarimág.  16:9/ Pantallapanorámica HD(Fuente16:9) Automático/4:3/Pantallapanorámica/Sinescala(sólo1080i/p) HDMIAV(Fuente4:3) Automático/Superzoom/4:3/Ampliarimág.  14:9/Ampliarimág.  16:9/ Formato de pantalla Pantallapanorámica...
  • Página 54: Garantía

    Español 10 Garantía GARANTÍA LIMITADA UN ( 1 ) AÑO Esta garantía no aplica (a) a daños causados por accidente, abuso, COBERTURA DE GARANTÍA: La obligación de ésta garantía se limita a los términos estableci- mal uso, negligencia, mala aplicación o por productos no provis- dos a continuación.
  • Página 55 License TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed This product uses some open source software: under the terms of this General Public License. The “Program”, GPL software:linux, gcc, sysfsutils, Realtek WiFi driver, binutils, busybox, below, refers to any such program or work, and a "work based dhcpcd...
  • Página 56 You may copy and distribute the Program (or a work based on could satisfy both it and this License would be to refrain entirely it, under Section 2) in object code or executable form under the from distribution of the Program. terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of If any portion of this section is held invalid or unenforceable under the following:...
  • Página 57 LGPL OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER Version 2.1, February 1999 PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
  • Página 58 its criteria of freedom. The Lesser General Public License permits more You may copy and distribute verbatim copies of the Library's lax criteria for linking other code with the library. complete source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy We call this license the “Lesser”...
  • Página 59 You may copy and distribute the Library (or a portion or b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the derivative of it, under Section 2) in object code or executable Library. A suitable mechanism is one that (1) uses at run time form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that a copy of the library already present on the user's computer you accompany it with the complete corresponding machine-...
  • Página 60 subject to these terms and conditions. You may not impose “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER any further restrictions on the recipients' exercise of the rights EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, granted herein. You are not responsible for enforcing compliance THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND by third parties with this License.
  • Página 61 the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/ or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: Expat The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.
  • Página 62 viii Redistribution and use in source and binary forms, with or without modifi cation, are permitted provided that the following conditions are Copyright (c) 2003-2010, Jouni Malinen <j@w1.fi > and contributors met: All Rights Reserved. Redistributions of source code must retain the above copyright Redistribution and use in source and binary forms, with or without notice, this list of conditions and the following disclaimer.
  • Página 63 Products derived from this software may not be called “OpenSSL” THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND nor may “OpenSSL” appear in their names without prior written ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT permission of the OpenSSL Project. LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.IN Redistributions of any form whatsoever must retain the following...
  • Página 64 Modifi cation is not permitted with respect to this document. All both that copyright notice and this permission notice appear in supporting copies of this document must be verbatim. documentation, and that the names of Stichting Mathematisch Centrum or CWI not be used in advertising or publicity pertaining to distribution EXHIBIT 1 of the software without specifi...
  • Página 65 1.7. “Licensed Patents” means patent claims Licensable by SGI that are Hardware of the algorithms embodied in the Original Code or infringed by the use or sale of Original Code or any Modifi cations any Modifi cations provided by SGI . provided by SGI, or any combination thereof.
  • Página 66 implied or statutory, to which, under any applicable law, it might be effect as the original provision and the remainder of this License deemed to have been subject. will remain in effect. This License shall be governed by and construed in accordance with the laws of the United States and Claims of Infringement.
  • Página 67 PO Box 2248, Alpharetta, GA 30023-2248 P&F Mexicana, S.A. de C.V. Av. La Palma No. 6, Col. San Fernando La Herradura, Huixquilucan Edo. de México C.P. 52787 A27UAUH Philips and Philips Shield are used under license of Koninklijke Philips Electronics N.V. ★★★★★...

Tabla de contenido