Publicidad
COLOQUE Y CONECTE EL RECEPTOR - POSI I CONECTI EL RECEPTOR
5
- PLACE AND CONNECT THE RECEPTOR - ACHEMINEZ ET BRAN-
CHEZ LE RÉCEPTEUR - PERCORSO E COLLEGARE IL RICEVITORE -
ROTA E CONECTAR O RECEPTOR - ROUTE EN SLUIT DE ONTVANGER
- VERLEGEN UND VERBINDEN SIE DEN RECEIVER - ΔΙΑΔΡΟΜΉ ΚΑΙ
ΣΥΝΔΈΣΤΕ ΤΟ ΔΈΚΤΗ - МАРШРУТ И ПОДКЛЮЧИТЕ ПРИЕМНИК
- TRASA A PŘIPOJTE PŘIJÍMAČ - TRASA I PODŁĄCZYĆ ODBIORNIK
- МАРШРУТ ЗА СВЪРЗВАНЕ НА ПРИЕМНИКА - TRASA A PRIPOJTE
PRIJÍMAČ
5.1
5.2
ESPAÑOL
Coloque el pasador y la
horquilla.
CATALÀ
Col·loqui el passador i la
forqueta.
ENGLISH
Insert the pin and clevis.
FRANÇAIS
Fixez la broche et l'agrafe.
ITALIANO
Collocare il perno e la
coppiglia.
PORTUGÊS
Coloque o passador e o
gancho.
NEDERLANDS
Zet de veiligheidspen
en de splitpen vast.
DEUSTCH
Setzen Sie den Stift und die
Gabel ein.
EΛΛΗΝΙΚΗ
Τοποθετήστε το μπουλόνι
και τη φουρκέτα.
РУССКИЙ
Установите штифт и вилку.
ČESKY
Nasaďte kabelovou průchodku
a závlačku.
POLSKI
Załóż zawleczkę i uchwyt.
БЪЛГАРСКИ
Поставете щифта и
вилица.
SLOVENČINA
Cez kolík pretiahnite
svorku.
INSTALE EL FLORÓN - INSTAL·LI LEMBELLIDOR - CANOPY INSTALLA-
6
TION - INSTALLATION DU CANOPY - INSTALLAZIONE DELLA COPER-
TURA - INSTALAÇÃO DOSSEL - CANOPY INSTALLATIE - CANOPY INS-
TALLATION - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ CANOPY - CANOPY УСТАНОВКА - CANOPY
MONTÁŽ - INSTALACJA CANOPY - БАЛДАХИН МОНТАЖ - CANOPY
MONTAŽO
6.2
tighten
ESPAÑOL
Asegúrese de que los torni-
llos quedan bien apretados.
CATALÀ
Asseguri's que els cargols
queden ben apretats.
ENGLISH
Make sure the screws are
tightened.
FRANÇAIS
Assurez-vous que les vis
sont bien serrées.
ITALIANO
Controllare che le viti siano
fissate correttamente al soffitto.
PORTUGÊS
Assegure-se de que os
parafusos ficam bem apertados.
NEDERLANDS
Controleer of de
schroeven goed zijn aangedraaid.
DEUSTCH
Versichern Sie sich, dass die
Schrauben fest angezogen sind.
EΛΛΗΝΙΚΗ
Βεβαιωθείτε ότι οι βίδες
είναι καλά σφιγμένες.
РУССКИЙ
Убедитесь в том, что винты
хорошо зажаты.
ČESKY
Ujistěte se, že jsou šrouby
dobře dotaženy.
POLSKI
Upewnij się, że śruby są mocno
zamocowane.
БЪЛГАРСКИ
Проверете дали
болтовете са добре затегнати.
SLOVENČINA
Pevne dotiahnite jednot-
livé skrutky.
9 - wind
Publicidad
